What is the translation of " A NOMINAL VALUE " in Polish?

• wartości nominalnej
• wartość nominalna

Examples of using A nominal value in English and their translations into Polish

A novelty is shares without a nominal value.
Kolejną nowością mają być udziały bez wartości nominalnej.

On the front side in the middle, a nominal value is knocked out in the circle on the Arabian knit.
Z przodu pośrodku, w okręgu na arabskiej dzianinie, wybijana jest wartość nominalna.

E-series shares consisting of 100 000 ordinary bearer shares with a nominal value of PLN 1 each.
Seria G złożona z 132 000 akcji zwykłych na okaziciela o wartości nominalnej 1 złoty każda.

The item does not have a nominal value or has a maximum nominal value;.
Pozycja nie posiada wartości nominalnej lub posiada maksymalną wartość nominalną;.

Company I(a telecommunications supplier) sells in this instance an MPV to a distributor(D1) with a nominal value of EUR 100.
Spółka E(dostawca usług telekomunikacyjnych) sprzedaje w tym przypadku dystrybutorowi(D1) bon MPV o nominalnej wartości 100 EUR.

In addition, there are checks of a nominal value of 500 thousand rials.
Ponadto istnieją kontrole o wartości nominalnej 500 tysięcy riali.

According to the annual reports submitted by Member States, Member States implemented measures amounting to a nominal value of€ 958 billion.
Zgodnie ze sprawozdaniami rocznymi przedstawionymi przez państwa członkowskie wdrożyły one środki o wartości nominalnej wynoszącej 958 mld EUR.

To determine the length of a nominal value to insert the wire thread.
W celu określenia długości nominalnej wartości w celu włożenia nici.

The share capital was increased by PLN 18 435.0 thousand through the issuance of 368 700 shares having a nominal value of PLN 50.00 per share.
Kapitał został podwyższony o kwotę 18 435, 0 tys. zł poprzez ustanowienie 368 700 udziałów o wartości nominalnej 50, 00 zł każdy.

Each vial of Thyrogen contains a nominal value of 0.9 mg thyrotropin alfa.
Każda fiolka produktu leczniczego Thyrogen zawiera wartość nominalną 0, 9 mg tyreotropiny alfa.

The share capital of the Company amounts to 2Â 000Â 000Â 000Â PLN and is represented by 200Â 000Â 000 ordinary bearer shares having a nominal value of 10 PLN each.
Kapitał zakładowy spółki wynosi 2 000 000 000 PLN i dzieli się na 200 000 000 akcji zwykłych na okaziciela o wartości nominalnej 10 PLN każda.

The 1oz Gold Britannia coins carry a nominal value of £100 although are worth much more in the current economic climate.
Monety 1uncja Złotej Bretanii mają nominalną wartość 100 funtów, choć w obecnej sytuacji gospodarczej są warte znacznie więcej.

The share capital of"Energetyka" sp. z o.o. was increased by PLN 65 942.3 thousand through the creation of 659 423 shares having a nominal value of PLN 100 per share.
Kapitał zakładowy"Energetyka" sp. z o.o. został podwyższony o kwotę 65 942, 3 tys. zł poprzez ustanowienie 659 423 udziały o wartości nominalnej 100 zł każdy.

This, however, is still a nominal value, i.e. it assumes full materialisation of all risks, something which is unlikely see above.
Jest to jednak ciągle wartość nominalna, tzn. założono, że wystąpią wszystkie ryzyka, co nie jest prawdopodobne patrz wyżej.

Series: ORLEN944230114; value of the bond issue PLN 8 000 000 composed of 80 bonds with a nominal value of PLN 100 000 per bond.
ORLEN944230114 o łącznej wartości emisji 8 000 000 PLN, na którą składa się 80 obligacji o wartości nominalnej 100 000 PLN każda obligacja, na następujących warunkach.

All of these silver coins have a nominal value in the currency of their country of issue respectively and therefore qualify as legal tender.
Wszystkie te srebrne monety mają nominalną wartość w walucie kraju emitenta, więc kwalifikują się jako prawny środek płatniczy.

In January 2012, the original nominal value of the issue(EUR 500 million) was reduced by bought back own bonds at a nominal value of EUR 128 million.
Pierwotna wartość nominalna emisji(500 mln EUR) została w styczniu 2012 r. obniżona o wartość nominalną odkupionych obligacji własnych w wysokości 128 mln EUR.

Consequently, not all securities have a nominal value and some legal systems allow securities to be issued without a"par value", in particular in the case of non-equity securities.
W konsekwencji nie wszystkie papiery wartościowe mają nominał, a niektóre systemy prawne umożliwiają emisję papierów wartościowych bez tzw.„par value”, w szczególności w przypadku niekapitałowych papierów wartościowych.

In addition to its current shareholding in the European Investment Fund(the Fund), the Union shall subscribe for up to 450 shares each of a nominal value of EUR 1 million in the Fund.
Uzupełniając swój obecny udział w Europejskim Funduszu Inwestycyjnym(„Funduszu”) Unia dokonuje subskrypcji maksymalnie 450 udziałów Funduszu o nominalnej wartości 1 mln EUR każdy.

With a nominal value of AUD 1 million, this gold coin is still regarded as an official means of payment in Australia, but the pure gold value was much higher at the time of issuance with AUD 53.5 million.
Z wartością nominalną 1 miliona dolarów australijskich, ta złota moneta jest nadal uważana za oficjalny środek płatniczy w Australii, ale wartość czystego złota była znacznie wyższa, w momencie emisji wynosiła 53, 5 mln AUD.

The Warsaw Stock Exchange adopted Resolution No. 631/2011 on the admission to stock exchange trading of the following ordinary bearer shares of the Company with a nominal value 1 zł(one złoty) each.
W dniu 18 maja 2011 roku podjął uchwałę nr 631/2011 o dopuszczeniu do obrotu giełdowego następujących akcji zwykłych na okaziciela spółki o wartości nominalnej 1 zł(jeden złoty) każda.

The decision also authorises production guarantees from the Polish Export Credit Insurance Corporation of a nominal value of €122 million €80 million already received and €42 million planned in the period 2009-2012.
Decyzja zatwierdza również gwarancje na produkcję udzielane przez Korporację Ubezpieczeń Kredytów Eksportowych o nominalnej wartości 122 mln euro 80 mln euro już przekazane i 42 mln euro, które mają być przekazane w latach 2009-2012.

As was the case last year, Sewerin is again allowing its business partners and staff to play an active role in the campaign by awarding them all shares in the project in December, each with a nominal value of €30 euros.
Podobnie jak w ubiegłych latach firma Sewerin aktywnie angażuje w przedsięwzięcie swoich kontrahentów i pracowników, którzy w grudniu otrzymali odpowiednie akcje na studnie o nominalnej wartości równej 30 €.

Considering that the risk of confusion with euro coins is greater where the medal or token bears a nominal value, the requirement related to the indication« Not legal tender» should be limited to this circumstance.
W związku z tym, że ryzyko pomylenia medalu lub żetonu z monetą euro jest większe, jeśli na medalu lub żetonie określona jest wartość nominalna, należy ograniczyć wymóg umieszczenia określenia„Nie stanowi legalnego środka płatniczego» jedynie do takich przypadków.

Equipment operates at a nominal value of DC voltage or at a nominal peak value of AC voltage to 50 volts, provided that in case of equipment failure the product of the voltage at the open-circuit and the value of the electric current which will flow through the circuit with the possible malfunction, exceeds 15 volt-amperes;
Sprzęt działa przy nominalnej wartości stałego napięcia lub przy szczytowej wartości nominalnej napięcia AC do 50 V, pod warunkiem, że w przypadku awarii sprzętu iloczyn napięcia przy otwartym obwodzie i wartość prądu elektrycznego, który przepływa przez tor z ewentualną awarią, przekracza 15 V-amperów;

The guarantee provided by the Guarantors will cover all obligations of Synthos Finance AB(publ) stemming from the Additional Notes including the obligation to pay a nominal value of the Additional Notes and interest on Additional Notes.
Gwarancja udzielona przez Gwarantów obejmie całość zobowiązań Synthos Finance AB(publ) wynikających z Dodatkowych Obligacji w tym zobowiązanie do zapłaty wartości nominalnej Dodatkowych Obligacji oraz odsetek od Dodatkowych Obligacji.

The public aid for the shipyard approved by the EC has a nominal value of EUR 251 million, including aid received by the shipyard since Poland joined the European Union in 2004(EUR 94 million) as well as future financial support in the form of a loan, capital increase and export guarantees.
Pomoc publiczna dla stoczni zaakceptowana przez KE ma wartość nominalną 251 mln euro. Powyższa kwota obejmuje zarówno pomoc otrzymaną przez stocznię w ciągu ostatnich lat, tj. od momentu wstąpienia Polski do UE w 2004(94 mln euro), jak i przyszłe wsparcie finansowe w postaci pożyczki, podwyższenia kapitału oraz gwarancji eksportowych.

The guarantee provided by the Guarantors covers all obligations of Synthos Finance AB(publ) stemming from the Notes(including the obligation to pay a nominal value of the Notes and interest on Notes) and has been granted to all Noteholders.
Gwarancja udzielona przez Gwarantów obejmuje całość zobowiązań Synthos Finance AB(publ) wynikających z Obligacji(w tym zobowiązanie do zapłaty wartości nominalnej Obligacji oraz odsetek od Obligacji) oraz została udzielona na rzecz wszystkich obligatariuszy.

To deal with this, it is proposed to introduce a nominal value concept, a constant value fixed by the issuer of the MPV at the outset, and to treat any positive difference between this nominal value and the price paid by a distributor of the MPV as the consideration for a distribution service.
Aby rozwiązać ten problem proponuje się, aby wprowadzić pojęcie wartości nominalnej, będącej stałą wartością ustaloną przez emitenta bonu MPV na samym początku, oraz traktować wszelkie dodatnie różnice między wartością nominalną i ceną zapłaconą przez dystrybutora bonów MPV jako wynagrodzenie za usługi dystrybucji.

The Management Board of KGHM Polska MiedÅo S.A. announces that on 20 May 2005 the Company acquired- based on a purchase-sales agreement between KGHM Polska MiedÅo S.A.(the buyer) and KGHM Metale S.A.(the seller)- 4 296 shares of PrzedsiÄTMbiorstwo Handlowo- Produkcyjne"MERCUS"- spÃ3Å‚ka z o.o., having a nominal value of PLN 565.55 per share and a total nominal value of PLN 2 429.6 thousand.
Zarząd KGHM Polska Miedź S.A. informuje, że dnia 20 maja 2005 r. Spółka nabyła, na podstawie umowy kupna- sprzedaży pomiędzy KGHM Polska Miedź S.A.(nabywającym) a KGHM Metale S.A.(zbywającym), 4 296 udziałów Przedsiębiorstwa Handlowo-Produkcyjnego"MERCUS" spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, o wartości nominalnej 565, 55 zł każdy i łącznej wartości nominalnej 2 429, 6 tys. zł.