What is the translation of " A NON-BINDING " in Polish?

• niewiążący
• niezobowiązująca
• niewiążącą
• niewiążące

Examples of using A non-binding in English and their translations into Polish

It's a non-binding resolution.
To niewiążąca rezolucja.

This calculator is provided as a non-binding calculation tool.
Kalkulator jest niewiążącym narzędziem kalkulacyjnym.

In addition a non-binding manual for practitioners has been developed.
Ponadto opracowano niewiążący podręcznik dla użytkowników.

Please fill in the form for a non-binding rental enquiry.
Prosimy wypełnić formularz w celu otrzymania niewiążącej oferty na wynajem.

This is a non-binding query form for our services.
Poniższy formularz jest niezobowiązującym zapytaniem dotyczącym naszych usług.

We will be happy to make a non-binding and free offer.
Będziemy szczęśliwi, aby niewiążące i bezpłatną ofertę.

Submitting a non-binding offer to acquire shares in Petrokemija d.d.
Złożenie niewiążącej oferty objęcia udziałów w spółce Petrokemija d.d.

We have gathered here today to bind two people in a non-binding promise.
Zebraliśmy się tu, by związać dwoje ludzi niewiążącą obietnicą.

As a compromise, a non-binding recommendation was adopted.
W drodze kompromisu zostało przyjęte niewiążące zalecenie.

With this application, no costs incur- it is a non-binding request.
Składając ten wniosek, nie ponosicie żadnych kosztów- jest to zapytanie niewiążące.

The Council proposes a non-binding subtarget with much lower volumes reference 0.5 p.p.
Rada proponuje niewiążące i znacznie niższe cele cząstkowe odniesienie: 0, 5 punktu procentowego.

The Commission considers at this stage that the CFR would be a non-binding instrument.
Na tym etapie Komisja uważa, że WSO byłby niewiążącym instrumentem.

A non-binding initiative in this area would provide the required guidance without stifling innovation.
Niewiążąca inicjatywa w tej dziedzinie zapewniłaby wymagane wskazówki bez ograniczania innowacji.

Would you like a non-binding offer?
Chcesz otrzymać niewiążącą ofertę?

Develop a non-binding approach on information that should be provided about investments targeting social businesses.
Opracowanie niewiążącego podejścia dotyczącego informacji na temat inwestycji ukierunkowanych na przedsiębiorstwa społeczne, których należy dostarczać.

And you are still pushing for a non-binding War Powers resolution?
Ciągle naciskacie na niewiążącą War Powers Resolution?

This option proposes a non-binding or binding EU measure to ensure that a collective redress judicial mechanism exists in all Member States.
Opcja ta zakłada wprowadzenie niewiążącego lub wiążącego środka wspólnotowego w celu zapewnienia, że we wszystkich państwach członkowskich istnieją sądowe mechanizmy dochodzenia roszczeń zbiorowych.

The airberlin websites only constitute a non-binding information service.
Strony internetowe airberlin zawierają niewiążącą ofertę informacyjną.

In a non-binding communiqué issued on Thursday 7 June, it was announced that the G8 nations would'aim to at least halve global CO2 emissions by 2050.
W niewiążącym dokumencie określanym“communiqué” przedstawionym w czwartek 7 czerwca, przedstawiciele krajów należących do G8 ogłosili, że ich celem jest redukcja o połowę emisji dwutlenku węgla, jednego z gazów wywołujących efekt cieplarniany, do roku 2050.

The decision is, therefore, between a non-binding and a binding framework.
Wybór jest więc między ramami niewiążącymi a ramami wiążącymi.

Recent legislation has addressed weaknesses in the corporate governance of the largest cooperative banks(banche popolari), but the role of foundations and the role of small cooperative banks(banche di credito cooperativo) are being addressed through agreements of a non-binding and self-regulatory nature.
Ostatnio przyjęto przepisy ustawowe, które mają wyeliminować słabości systemu ładu korporacyjnego w największych bankach spółdzielczych(banche popolari), ale rola fundacji i rola małych banków spółdzielczych(banche di credito cooperativo) jest określana w drodze porozumień o charakterze niewiążącym i samoregulacyjnym.

Further, the Commission services have started work on a non-binding guidance on quantification of damages.
Ponadto służby Komisji rozpoczęły pracę nad niewiążącymi wytycznymi dotyczącymi ustalania kwoty odszkodowania.

A non-binding common tax base- where one can choose between the latter and a residual national tax base calculation that applies to domestic companies- would, moreover, create a situation in which the Member States, rather than companies, would have to deal with several tax systems.
Niezobowiązująca wspólna podstawa wymiaru, z zachowaniem możliwości wyboru między tą ostatnią a dotychczasowymi krajowymi metodami obliczeń dla przedsiębiorstw działających wyłącznie na rynku krajowym, prowadziłaby ponadto do sytuacji, w której państwa- nie przedsiębiorstwa- musiałyby operować kilkoma systemami podatkowymi.

Then contact us! You will receive free of charge a non-binding offer.
Skontaktujcie się Państwo z nami! Otrzymacie Państwo bezpłatnie niezobowiązującą ofertę.

It concludes that Option 2 is the preferred one as it presents a non-binding and flexible solution in line with the Court case law while providing the necessary guidance to competent authorities.
Stwierdzono, że wariant 2 jest wariantem preferowanym, ponieważ stanowi niewiążące i elastyczne rozwiązanie zgodne z orzecznictwem Trybunału, zapewniając właściwym organom niezbędne wytyczne.

Provision for complementary non-binding measures such as a non-binding practical guide.
Uzupełniające, niewiążące środki, takie jak niewiążący praktyczny przewodnik.

The Commission will, in close co-ordination with Member States, develop a non-binding Maritime CISE handbook by end 2016 with best-practice recommendations and useful information on how to apply Maritime CISE.
Komisja, w ścisłej współpracy z państwami członkowskimi, do końca 2016 r. opracuje niewiążący podręcznik dotyczący morskiego mechanizmu CISE, zawierający zalecenia w zakresie najlepszych praktyk oraz użyteczne informacje na temat sposobu stosowania morskiego mechanizmu CISE.

Provision for complementary non-binding measures such as a non-binding practical guide.
Przepisy dotyczące uzupełniających, niewiążących środków, takich jak niewiążący praktyczny przewodnik.

The approval, on a non-binding, advisory basis, of the compensation payments that will or may be paid Table of Contents by EMC to its named executive officers in connection with the merger requires the affirmative vote, in person or by proxy, of holders of a majority of the shares of EMC common stock represented at the special meeting and entitled to vote thereon.
Zatwierdzenie, na niewiążącą, Podstawa doradczy, z rekompensat, które będą lub mogą być wypłacone Spis treści przez EMC na jego nazwie kierownictwa w związku z połączeniem wymaga głosowała, osobiście lub przez pełnomocnika, od posiadaczy większości akcji EMC akcji zwykłych reprezentowanych na specjalnym zebraniu i uprawnionych niej.

The national authority should provide you with a non-binding legal opinion on how to proceed with your claim.
Organ krajowy powinien przedstawić niewiążącą opinię prawną na temat dalszego postępowania w sprawie danego roszczenia.