What is the translation of " A PROCLAMATION " in Polish?

• obwieszczenie
• proklamację
• orędziem
• głoszeniem
• obwołać
• odezwę
• proklamacja
• proklamacji

Examples of using A proclamation in English and their translations into Polish

Write a proclamation.
Napisz odezwe.

A proclamation by King George III.
Obwieszczenie od króla Jerzego III.

It is not a proclamation.
Nie jest odezwą.

First of all, because it is not merely a proclamation.
Przede wszystkim dlatego, że nie jest to tylko orędzie.

Make a proclamation.
Wydamy proklamację.

Silence! I come with a proclamation.
Przybyłem z orędziem. Cisza!

I have here a proclamation transmitted through.
Mam tutaj proklamację.

Silence! I come with a proclamation.
Cisza! Przybyłem z orędziem.

This is a proclamation from the Sheriff of Nottingham.
To jest obwieszczenie Szeryfa Nottingham.

She deserves a proclamation.
Ona zasługuje na proklamację.

Bush used a Proclamation to secure disaster areas after Katrina.
Bush użył proklamacji, by zabezpieczyć obszary po huraganie Katrina.

Maybe he sent a letter, a proclamation or something.
Może wysłał list, proklamację czy coś takiego.

Please listen carefully, Major Tada in particular.- A proclamation?
Majorze Tada, proszę posłuchać. Obwieszczenie. Obwieszczenie?!

This is a proclamation.
Oto obwieszczenie!

The word Qur'an means a recitation or a proclamation.
Słowo Koran oznacza recytacje lub obwieszczenie.

I come with a proclamation. Silence!
Przybyłem z orędziem. Cisza!

I didn't speak to him exactly. Maybe he sent a letter, a proclamation or something.
Może wysłał im pismo albo manifest. Niezupełnie.

I come with a proclamation. Silence!
Cisza! Przybyłem z orędziem.

A proclamation to modify the quantitative limitations applicable to the imports of wheat gluten.
Proklamacja modyfikacji ograniczeń ilościowych importu glutenu pszennego.

We will issue a proclamation that she died.
Wydamy oświadczenie, że umarła.

Sounds like you're gonna go get the mayor, give me a proclamation or something.
Brzmisz, jakbyś miał iść do burmistrza, dając mi ogłoszenie lub coś takiego.

It continues as a proclamation of the gospel of the cross.
Trwa też jako zwiastowanie Ewangelii krzyża.

Once the time for mourning had passed, a proclamation was sent out.
Gdy minął czas opłakiwania… ogłoszenie zostało rozesłane.

Britain issued a proclamation of neutrality on 13 May 1861.
Po wybuchu wojny Wielka Brytania wydała 13 maja 1861 r. proklamację o neutralności.

In this way also hospitality and solidarity to strangers, especially if they are children, become a proclamation of the Gospel of solidarity.
Tym samym również gościnność w stosunku do obcokrajowca i solidarność z nim, zwłaszcza w przypadku dzieci, staje się głoszeniem ewangelii solidarności.

Surely, in this is a proclamation to a worshiping nation!
Zaprawdę, w tym jest obwieszczenie dla ludzi, którzy są czcicielami!

Back in 2002, a year after Mr. White started on his mission, Roselle Park was one of a handful of municipalities that adopted a proclamation to make the public aware of the disorder.
Powrót w 2002, rok po Mr. Biały rozpoczęła się jego misji, Roselle Park był jednym z niewielu miast, które przyjęły odezwę do uświadomienia społeczeństwu zaburzenia.

But the Millennial reign will not be a proclamation, but a performance of the things now proclaimed.
Lecz Tysiącletnie panowanie nie będzie deklaracją, ale wypełnieniem rzeczy teraz głoszonych.

This is a proclamation for mankind, that they may be warned thereby, and know that He is One God, and that people of understanding may remember!
To jest obwieszczenie dla ludzi, aby byli przez nie ostrzeżeni i aby wiedzieli, iż On jest Bogiem Jedynym; i aby się opamiętali ludzie obdarzeni rozumem!

Gospel Topics- The Family: A Proclamation to the World.
Rada Prezydenta Kościoła: Rodzina- proklamacja dla świata.