What is the translation of " A SAPLING " in Polish?

• młode drzewo
• młode drzewko
• młodego drzewka

Examples of using A sapling in English and their translations into Polish

Plant a sapling here and the roots rot!
Posadź drzewko, a korzenie zgniją!

Well, what would you use, a sapling?
To na co łapałeś, na gałązkę?

Love grows like a sapling in the rains.
Miłość wyrasta jak młode drzewko po deszczu.

Here it sprouts, shoots up like a sapling.
Tutaj dojrzewa, niczym młode drzewo.

There must have been a sapling, a new tree to replace the old.
Musiała tam być sadzonka, nowe drzewo, by zastąpić stare.

Here it sprouts, shoots up like a sapling.
Tutaj rozkwita, wypuszcza pędy jak młode drzewo.

A sapling cannot grow in the shadow of a mighty oak, Francis.
Młode drzewo nie może rosnąć w cieniu wielkiego dębu, Francis.

In the shadow of a mighty oak, Francis. A sapling cannot grow.
Mlode drzewo nie moze rosnac w cieniu wielkiego debu, Francis.

A slipper or a sapling…“or a bird or a fish or even a tiny ewe?
Kapcia albo młodego drzewka…/"albo ptaka albo ryby?

In the shadow of a mighty oak, Francis. A sapling cannot grow.
W cieniu wielkiego dębu, Francis. Młode drzewo nie może rosnąć.

A slipper or a sapling…"or a bird or a fish or even a tiny ewe?
Kapcia albo młodego drzewka…/"albo ptaka albo ryby/albo nawet maleńkiej owieczki?

Or a bird or a fish or even a tiny ewe? A slipper or a sapling… Yes, a slipper.
Kapcia./Kapcia albo młodego drzewka…/"albo ptaka albo ryby.

The Word of God may be likened unto a sapling, whose roots have been implanted in the hearts of men.
Słowo Boże przyrównać można do siewki, której korzonkiza- szczepiono w ludzkich sercach.

A sapling with no protection, no water, and no manure could only grow into a gigantic tree because of Thy Grace, My Lord.
Sadzonka bez protekcji, bez wody, a bez nawozu, mogła ona urosnąć do rozmiarów gigantycznego drzewa dzięki Twojej Łasce, Mój Panie.

Yes, a slipper. A slipper or a sapling… or a bird or a fish or even a tiny ewe?
Tak, kapcia./Kapcia albo młodego drzewka…/"albo ptaka albo ryby?

After the war, Gandalf crowned Aragorn as King Elessar, and helped him find a sapling of the White Tree of Gondor.
Po zakończeniu Wojny o Pierścień koronował Aragorna, jako króla Elessara oraz pomógł mu odnaleźć szczepkę Białego Drzewa Gondoru.

And I know that you said you wanted to plant a sapling…- Mm-hmm… so that we could get fruit sooner, but, I don't know, it just seemed, um… too easy.
Wiem, że chciałaś posadzić młode drzewko, które zaczęłoby niedługo rodzić, ale to wydało mi się… zbyt proste.

I don't know, it just seemed, um… too easy. And I know that you said you wanted to plant a sapling…- Mm-hmm… so that we could get fruit sooner, but.
Wiem, że chciałaś posadzić młode drzewko, które zaczęłoby niedługo rodzić, ale to wydało mi się… zbyt proste.

IlCatarratto Monreale DOC, of autochthonouslimited production, reared traditionally supported a sapling, gives grapes rich in sugar, extracts and aromas of fruit, after maceration and fermentation at controlled temperature, pass into the wine givingstrong personality, along with a taste and varietal.
IlCatarratto Monreale DOC, z autochtonicznyograniczona produkcja, chowanych tradycyjnie wspierała drzewko, daje winogrona bogate w cukier, ekstrakty i aromaty owoców, Po maceracji i fermentacji w kontrolowanej temperaturze, przechodzą do wina dajesilna osobowość, wraz z smakiem i odmianową.

When a seed is sown, it grows into a sapling- a tender, delicate, young plant.
Jeżeli zasieje się je, wyrasta z niego młode drzewko, delikatna, młoda roślina.

It may vary in rapidity of growth according to temperament and surroundings; it can develop into a twig, a sapling, a sturdy oak successively, but the nature of the seed will appertain to it in every stage of its development.
Będzie się ona rozwijać w gałązkę, młode drzewko, a następnie stopniowo w potężny dąb. Jednak jeśli rozwój ten wynika z posiania tego jednego nasienia, to i poszczególne stopnie wzrostu muszą odpowiadać jego naturze.

More like glimpsing a bird sapling through a thick fog.
Bardziej jak dojrzenie ptaszka na drzewku przez gęstą mgłę.

The sapling is still young.
Drzewko jest jeszcze młode.

Even without your precious sapling.
Nawet bez swojego drzewka.

Green as a young sapling.
Zielony jak młoda sadzonka.

Still a little sapling, just a sprout.
Wciąż młode drzewko, ledwie kiełek.

A young sapling is easier to bend and shape.
Młodą sadzonkę łatwiej zgiąc i ukształtować.

Not be torn out by the roots! That a young sapling.
Żeby młode drzewko, nie zostało wyrwane z korzeniami.

See? It was a little sapling, but look at how it grew.
Widzisz? Było zaledwie sadzonką, a patrz, jak wyrosło.

It was a little sapling then, but look how big it's grown since.-See?
Widzisz? Było zaledwie sadzonką, a patrz, jak wyrosło?