What is the translation of " A SECOND THOUGHT " in Polish?

• namysłu
• zastanowienia
• drugiej myśli
• chwili wahania
• zawahania

Examples of using A second thought in English and their translations into Polish

Without a second thought.
Bez namysłu.

They would shoot us without a second thought.
Bez namysłu odstrzeliwali nam dynie.

Without a second thought.
Bez zastanowienia.

Morris Banks just kills without a second thought.
Morris Banks po prostu zabija, bez namysłu.

Without a second thought.
Bez chwili namysłu.

She leaves the babies behind without a second thought.
Zostawia dzieci bez chwili zastanowienia.

He didn't give a second thought to sacrificing himself for you… for all of us.
Nie zawahał się poświęcić swoje życie dla ciebie… dla nas wszystkich.

They do, without a second thought.
Oni pójdą, bez zastanowienia.

Zdzichu without a second thought put his right hand until the armpit to the nest.
Zdzichu bez namysłu włożył do gniazda swoją prawą rękę aż do pachy.

I chose us without a second thought.
Wybrałem bez zastanowienia.

Without a second thought, he started up the little box and the poor queen was struck dead.
Bez zastanowienia, uruchomił pozytywkę i biedna królowa w jednej chwili umarła.

Didn't give it a second thought.
Nie dać namysłu.

Now if it were me, I would let that building tumble without a second thought.
Na twoim miejscu bez zastanowienia dałbym zburzyć ten budynek.

Don't give it a second thought.
Nie dawaj temu drugiej myśli.

Every man in this room would have killed you without a second thought.
Każdy człowiek w tym pokoju zabiłby cię bez namysłu.

She sacrificed herself without a second thought because that is what a soldier does.
Poświęciła się bez namysłu, bo tak właśnie robi żołnierz.

Discarded over there on the ground without a second thought!
Zrzucił tam na ziemi bez drugiej myśli!

I came without a second thought and, in no less haste, Bella rushed to spend the night by Lily's side.
Niewiele myśląc, przybyłem tutaj i bez zastanowienia, Bella pośpieszyła aby spędzić ostatnią noc u boku Lily.

Jumping in without a second thought!
Wskoczyłeś bez zastanowienia!

And, for your effrontery at our meal a moment ago… I would have seen you shot or hanged without a second thought.
I, za twoją bezczelność podczas naszego posiłku przed momentem, kazałbym cię bez namysłu zastrzelić lub powiesić.

That woman in there would kill you without a second thought if given the chance.
Ta kobieta zabiłaby cię bez zastanowienia, gdyby miała szansę.

Your-- your better half would have comped without a second thought.
Twoja lepsza połówka by pomogła Bez zawahania.

You dropped me without a second thought.
Porzuciłaś mnie bez chwili wahania.

Because that is what a soldier does. She sacrificed herself without a second thought.
Poświęciła się bez namysłu, bo tak właśnie robi żołnierz.

Most people lie without a second thought.
Większość ludzi kłamie bez zastanowienia.

You would really wipe out the last hundred years without so much as a second thought?
Naprawdę chcaiłeś sie uwolnić od ostatnich stu lat, bez chwili namysłu?

Sent me packing without a second thought.
Bez zastanowienia kazaliście mi się wynieść.

You run off to the docks or… or to buildings filled with fighters without a second thought.
Biegniesz do portu albo budynku pełnego wojowników bez żadnego namysłu.

Of course. Don't give it a second thought.
Nie dawaj temu drugiej myśli. Tak, oczywiście.

You put yourself out there, make yourself vulnerable they shoot you down without a second thought.
Wystawiasz się, stajesz się bezbronna, a oni strzelają do ciebie bez namysłu.