What is the translation of " A SEPARATE DIRECTIVE " in Polish?

• oddzielnej dyrektywy
• odrębną dyrektywę
• oddzielnej dyrektywie

Examples of using A separate directive in English and their translations into Polish

Measuring systems will be the subject of a separate directive.
Instalacje pomiarowe będą przedmiotem osobnej dyrektywy.

Regulatory act' means a separate directive, a regulation or a UN/ECE regulation annexed to the Revised 1958 Agreement;
Akt prawny« oznacza odrębną dyrektywę, rozporządzenie lub przepis ONZ/EKG, będący załącznikiem do Zrewidowanego porozumienia 1958;”.

In Article 27(2), the words‘a regulatory act' shall replace the words‘a separate directive.
W art. 27 ust. 2 wyrazy„odrębna dyrektywa” zastępuje się wyrazami„akt prawny”.

Another option would be to enact a separate directive on workplace smoking.
Innym rozwiązaniem byłoby przyjęcie oddzielnej dyrektywy w sprawie palenia w miejscu pracy.

The so-called'public co-operation' and in-house provision of services will be covered by a separate directive.
Tak zwana„współpraca publiczna” i zewnętrzne świadczenie usług na zlecenie zostaną objęte oddzielną dyrektywą.

Where it is provided for in a separate Directive, EEC pattern approval shall be a preliminary to:- EEC verification where this is required.
Jeśli oddzielna dyrektywa przewiduje zatwierdzenie wzoru konstrukcyjnego EWG, stanowi ono warunek dla:- weryfikacji EWG, jeśli takowa jest wymagana.

Given the specific nature of this issue, there needs to be a separate directive from the one on services.
Uwzględniając szczególny charakter tej kwestii, potrzebna jest dyrektywa odrębna od dyrektywy usługowej.

In Article 34(2), Article 35(1) 1st subparagraph, Article 35(2) 2nd subparagraph the words‘a regulatory act' shall replace the words‘a separate directive.
W art. 34 ust. 2, art. 35 ust. 1 akapit pierwszy oraz w art. 35 ust. 2 akapit drugi wyrazy„odrębna dyrektywa” zastępuje się wyrazami„akt prawny”.

In Article 38(2), the words‘a regulatory act' shall replace the words‘a separate directive or equivalent UN/ECE Regulation.
W art. 38 ust. 2 wyrazy„odrębna dyrektywa lub równoważny przepis ONZ/EKG” zastępuje się wyrazami„akt prawny”.

If a separate Directive so provides, the inspection body shall issue a certificate indicating the inspections carried out and their results.
Jeśli zostało to przewidziane w oddzielnej dyrektywie, jednostka kontrolująca wystawia zaświadczenie wskazujące przeprowadzone kontrole i ich wyniki.

One of the issues this study will certainly look into is the possibility of drafting a separate directive dealing with disabled people.
Jednym z tematów, które to opracowanie uwzględni w szczegółach, jest możliwość zaprojektowania oddzielnej dyrektywy poświęconej osobom niepełnosprawnym.

Where a separate directive is repealed, Member States shall repeal any national legislation that was adopted for the transposition of that directive..
W przypadku uchylenia odrębnej dyrektywy Państwa Członkowskie uchylą wszystkie przepisy ustawodawstwa krajowego, które zostały przyjęte w związku z transpozycją tej dyrektywy.”.

The provisions of this Directive relating to ground water shall no longer apply upon the implementation of a separate Directive on ground water.
Przepisów niniejszej dyrektywy dotyczących wód gruntowych nie stosuje się po wdrożeniu oddzielnej dyrektywy o wodach gruntowych.

Should the Commission adopt amendments to a separate Directive, it shall on the basis of the same amendments adopt appropriate amendments to the relevant Annexes to this Directive.';
Jeśli Komisja przyjmuje zmiany do oddzielnej dyrektywy, na podstawie tych samych poprawek przyjmuje odpowiednie zmiany do odpowiednich załączników do niniejszej dyrektywy.";

Whereas the Scientific Committee for Food has not yet given an opinion on flour treatment agents; whereas those agents will be the subject of a separate Directive;
Komitet Naukowy ds. Żywności nie wydał jeszcze opinii w sprawie środków do przetwarzania mąki; środki te będą przedmiotem odrębnej dyrektywy;

Information document" means one of the forms appearing in Annex I, or the corresponding annex to a separate directive, setting out what information is to be supplied by the applicant;
Dokument informacyjny" oznacza jeden z formularzy występujący w załączniku I lub w odpowiadającym mu załączniku do oddzielnej dyrektywy, określający, jakich informacji ma dostarczyć wnioskodawca;

This Article shall apply to vessels falling within the scope of this Directive pursuant to Article 1, where these are not covered by a separate Directive.
Niniejszy artykuł stosuje się do zbiorników ciśnieniowych, objętych zastosowaniem niniejszej dyrektywy zgodnie z art. 1, o ile dla danych zbiorników ciśnieniowych nie istnieją dyrektywy oddzielne.

When new techniques which are not provided for in a separate directive are employed, limited EEC pattern approval may be granted after previous consultation with other Member States.
W przypadku wykorzystania nowych technik nieprzewidzianych w oddzielnych dyrektywach ograniczone zatwierdzenie wzoru EWG może być przyznane po wcześniejszych konsultacjach z innymi Państwami Członkowskimi.

A Member State which has granted EEC pattern approval must withdraw it if any conditions laid down in a separate Directive pursuant to Article 2(1) are not fulfilled.
Państwo Członkowskie, które dokonało zatwierdzenia wzoru konstrukcyjnego EWG, powinno je wycofać, jeśli warunki, które zostały określone w oddzielnej dyrektywie zgodnie z art. 2 ust. 1, nie zostały spełnione.

Where use is made of new techniques not provided for in a separate Directive, EC pattern approval with limited effect may be granted, after prior consultation of the other Member States.
W przypadku zastosowania nowych rozwiązań technicznych, które nie zostały przewidziane w odrębnych dyrektywach, po wcześniejszych konsultacjach z innymi Państwami Członkowskimi może zostać przyznane zatwierdzenie wzoru WE o ograniczonym skutku.

I can see merit in the recommendation to extend the scope of UCITS to invest in open-ended real estate funds and funds of hedge funds, but this should be dealt with, in my opinion, in a separate directive or legislative instrument.
Dostrzegam zasadność zalecenia dotyczącego rozszerzenia zakresu UCITS na inwestycje w otwarte fundusze nieruchomości i fundusze funduszy hedgingowych, lecz moim zdaniem wymaga to odrębnej dyrektywy lub innego aktu prawnego.

This Directive shall not apply to professions which are the subject of a separate Directive establishing arrangements for the mutual recognition of diplomas by Member States.
Niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania do zawodów, które stanowią przedmiot szczegółowej dyrektywy, ustanawiającej uzgodnienia dotyczące wzajemnego uznawania dyplomów przez państwa członkowskie”.

If the requirements of a separate directive which applied on the date from which first entry into service is prohibited have changed since the date which currently appears in the vehicle EC type-approval certificate.
Jeśli wymagania oddzielnej dyrektywy, stosowane w dniu, od którego zabrania się pierwszego wprowadzenia do użytku, uległy zmianie, począwszy od daty, która aktualnie występuje na świadectwie homologacji typu WE pojazdu.

EC type-approval certificate" means one of the forms appearing in Annex II, Chapter C, or the corresponding annex to a separate directive, setting out what information is to be supplied by the EC type-approval authority;
Świadectwo homologacji typu WE" oznacza jeden z formularzy występujący w rozdziale C załącznika II, lub w odpowiadającym mu Załączniku do oddzielnej dyrektywy, określający, jakich informacji ma dostarczyć organ udzielający homologacji typu WE;

Account should also be taken of the fact that an exemption procedure should be introduced for certain vehicles built in limited numbers, end-of-series vehicles, or those which take advantage of technical progress not covered by a separate directive.
Należy uwzględnić potrzebę wprowadzenia procedury zwolnienia w przypadku niektórych pojazdów konstruowanych w ograniczonej ilości, pojazdów z partii końcowej lub pojazdów, w których wykorzystuje się postęp techniczny nie objęty oddzielną dyrektywą.

Information document means the document set out in Annex I or Annex III to this Directive or the corresponding Annex to a separate Directive that prescribes the information to be supplied by an applicant.
Dokument informacyjny" oznacza dokument wymieniony w załączniku I lub załączniku III do niniejszej dyrektywy, lub w odpowiednim Załączniku do szczegółowej dyrektywy, wskazujący informacje, które mają być dostarczone przez wnioskodawcę.

Component means a device, such as a lamp, subject to the requirements of a separate Directive, intended to be part of a vehicle, which may be type-approved independently of a vehicle where the separate Directive makes express provisions for so doing.
Część" oznacza urządzenie takie, jak światło, podlegające wymaganiom szczegółowej dyrektywy, przewidziane jako część pojazdu, które może uzyskać homologację typu niezależnie od pojazdu, jeżeli szczegółowa dyrektywa wyraźnie tak przewiduje.

Whereas Article 4 of Council Directive 76/464/EEC of 4 May 1976 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community(6) provides for the implementation of a separate Directive on groundwater;
Artykuł 4 dyrektywy Rady 76/464/EWG z dnia 14 maja 1976 r. w sprawie zanieczyszczenia spowodowanego przez niektóre substancje niebezpieczne odprowadzane do środowiska wodnego Wspólnoty[6] przewiduje wprowadzenie w życie szczegółowej dyrektywy w sprawie wód gruntowych;

In the cases provided for in Article 11 or in a separate directive, the applicant must, and in all other cases he may, affix or cause to be affixed on each instrument conforming to the approved pattern the EC approval sign shown in the certificate.
W przypadkach przewidzianych w art. 11 lub w odrębnych dyrektywach, wnioskodawca jest zobowiązany, a we wszystkich innych przypadkach upoważniony, do umieszczenia lub spowodowania umieszczenia znaku zatwierdzenia wzoru EWGWE przedstawionych w tym świadectwie na każdym przyrządzie dostosowanym do zatwierdzonego wzoru.

Information folder" means the complete folder or file containing, in particular, the data, drawings and photographs required as per Annex I and supplied by the applicant to the technical service or EC type-approval authority as required by the information document provided for in a separate directive or in this Directive;.
Folder informacyjny" oznacza kompletny folder lub akta zawierające, w szczególności, datę, rysunki i zdjęcia wymagane według załącznika I i dostarczane przez wnioskodawcę służbie technicznej lub organowi udzielającemu homologacji typu WE stosownie do dokumentu informacyjnego przewidzianego w oddzielnej dyrektywie lub w niniejszej dyrektywie;.