What is the translation of " A SITUATION WHEN " in Polish?

• sytuacji gdy
• sytuacji kiedy
• sytuacja gdy
• sytuacja kiedy
• sytuację kiedy

Examples of using A situation when in English and their translations into Polish

But there can be a situation when the uterus perishes unexpectedly.
Ale moze ukazac sie sytuacja, kiedy matka ginie nieoczekiwana.

Women often do not know what to say to children in a situation when a man leaves the family.
Kobiety często nie wiedzą, co powiedzieć dzieciom w sytuacji, gdy mężczyzna opuszcza rodzinę.

Even in a situation when I have this stupid gene that's not working.
Nawet w sytuacji, gdy mam ten jeden głupi gen, który mi nie działa.

Your singer would be immortal if[= in a situation when] you Maruts were mortals.
On-rzekomy 'your śpiewak byłby nieśmiertelnego jeśli[=w sytuacji kiedy] wy Maruts mortals.

Did you have a situation when you invited an artist to cooperatation and he/she refused?
Czy miewa³e¶ sytuacje kiedy zaprosi³e¶ artystê do wspó³pracy a on/ona odmówi³?

Parents in a nightmare will not wish to see themselves in a situation when their child has disappeared.
Rodzice w koszmarach nie chcą widzieć siebie w sytuacji, gdy ich dziecko zniknęło.

And especially in a situation when you hear all kinds of comments about you.
A już zwłaszcza w sytuacji, gdy słyszy się przeróżne komentarze na ten temat.

In a situation when the mind is absent, you will be unable to tell your experiences.
W sytuacji, kiedy umysł jest nieobecny, nie będziecie w stanie opowiedzieć o swoich doświadczeniach.

Each of us at least once in a situation when you had the power to decide.
Każdy z nas przynajmniej raz w sytuacji, kiedy miał prawo do decydowania.

In a situation when you need immediate cleaning of sewerage, the simplest solution is to call a specialist.
W sytuacji, gdy zachodzi potrzeba natychmiastowego czyszczenia kanalizacji, najprostszym rozwiązaniem jest wezwać specjalistę.

Many parents are faced with a situation when a child screams at night.
Wielu rodziców ma do czynienia z sytuacją, gdy dziecko krzyczy w nocy.

What in a situation when a child is incurably sick, has serious defects, half of a brain didn't grow and never will?
A co w sytuacji, gdy dziecko jest nieuleczalnie chore, gdy ma poważne wady, gdy połowa mózgu się nie rozwija i nigdy się nie rozwinie?

So it is worth knowing in advance what to do in a situation when a foreign object has entered the child's body.
Warto więc wiedzieć z wyprzedzeniem, co zrobić w sytuacji, gdy obcy obiekt dostał się do ciała dziecka.

Especially in a situation when these are people who represent not only their countries, not only themselves but also other countries- said Andrzej Duda.
Zwłaszcza w sytuacji, gdy są to osoby, które reprezentują nie tylko swoje państwo, nie tylko siebie, ale i inne państwa- podkreślił Andrzej Duda.

The worries are certainly a lot more as this is a situation when performing basic moves can get difficult.
Obawy są z pewnością dużo więcej, ponieważ jest to sytuacja, gdy wykonywanie podstawowych ruchów może się trudne.

Let us imagine a situation when a parish priest is so tired and‘burnt out' that he only‘endures' in the parish.
Proszę sobie wyobrazić sytuację, kiedy ksiądz od lat jest tak zmęczony i"wypalony", że zaledwie"trwa" w parafii.

This most often applies to fistulas with multiple tracts or a situation when there are uncertainties about their presence.
Dotyczy to najczęściej przetok posiadających mnogie odgałęzienia albo sytuacji, kiedy wystąpią wątpliwości co do ich obecności.

How to behave in a situation when a parish priest comes to parishioners of unsettled sacramental status?
Jak zachować się w sytuacji, gdy proboszcz trafi do parafian o nieuregulowanym statusie sakramentalnym?

When I hear that abortion should be allowed in a situation when a child may be handicapped, in my heart there is a horror.
Kiedy słyszę, że należy dopuścić aborcję w sytuacji, gdy dziecko może być upośledzone, to w moim sercu rozgrywa się horror.

In a situation when these debts are much higher than the gross domestic product of a particular country, then its citizens simply become the contemporary slaves.
W sytuacji, kiedy długi te są wielokrotnie wyższe niż produkt krajowy brutto jakiegoś kraju, to jego obywatele stają się po prosu współczesnymi niewolnikami.

It's particularly true in a situation when the woman is… two decades older than the man.
To szczególnie istotne w sytuacji, kiedy kobieta jest… dwadzieścia lat starsza od mężczyzny.

In a situation when none of the colleagues or bosses is a closer friend of yours, there is no reason to invite them to a family reception.
W sytuacji, kiedy z nikim ze współpracowników czy szefostwa firmy nie jest Pani szczególnie zaprzyjaźniona, nie ma raczej przesłanek do zapraszania ich na rodzinne przyjęcie weselne.

If the patient gets into a situation when they can not eat, he should always be with a candy or sweet water.
Jeśli pacjent trafia do sytuacji, kiedy nie mogą jeść, powinien być zawsze z cukierkami lub słodkiej wody.

In a situation when spouses are unable to give life(in a physical dimension), the purpose of marriage can be fulfilled in a spiritual and also practical dimension.
W sytuacji, gdy małżonkowie są niezdolni do przekazania życia(w wymiarze fizycznym), cel małżeństwa może wypełnić się w wymiarze duchowym i jednocześnie praktycznym.

The above also concerns a situation when the person who usually takes care of the child, e.g. the nanny, is ill.
Dotyczy to również sytuacji, kiedy osoba, która zwykle zajmuje się dzieckiem, jest chora, np. opiekunka do dziecka.

In a situation when the subscriber individually generates a pair of keys, proving having a private key may be done in various ways depending on the certificate type and its purposeful use.
W sytuacji, gdy subskrybent samodzielnie generuje parę kluczy udowodnienie posiadania klucza prywatnego może odbywać się na różne sposoby w zależności od rodzaju certyfikatu i jego przeznaczenia.

The problem is that it has a situation when spending more than it is bringing in and its obligations are all in the euro.
Problem polega na tym, że mamy sytuację, kiedy wydatki są większe niż przychód, a wszystkie długi są w euro.

In this only case a situation when there are more the same alarms in state browser, can occur.
I tylko w tym przypadku może wystąpić sytuacja, kiedy w przeglądarce znajduje się większa ilość stanów takich samych alarmów.

We should remember about it in a situation when newer waves of refugees are appearing in EU countries, mostly muslims.
Należy o tym pamiętać w sytuacji, kiedy do państw UE napływają coraz to nowe fale uchodźców, w większości muzułmanów.

An exception is a situation when there is a free transfer of shares to employees of a commercialized company.
Wyjątkiem jest sytuacja, gdy dochodzi do nieodpłatnego przeniesienia udziałów na pracowników skomercjalizowanej spółki.