What is the translation of " A SPECIAL PROBLEM " in Polish?

• szczególny problem
• oddzielny problem
• szczegolny problem

Examples of using A special problem in English and their translations into Polish

Greece has a special problem.
Szczególny problem ma Grecja.

Dexter's here in my office and he has rather a special problem.
Dexter jest w moim biurze… i ma szczegolny problem.

Yeah, it's a special problem, all right.
Tak, to szczególny problem, zgadza się.

Dexter's here in my office and he has a special problem.
I ma szczególny problem. Dexter jest w moim biurze.

That's a special problem with some Linux systems.
To specyficzny problem z niektórymi systemami Linux.

Publishing via someone else's repository does not raise privacy issues, but publishing through Google Docs has a special problem.
Publikowanie czegoś przez repozytorium utrzymywane przez kogoś innego nie jest problemem prywatności, alepublikowanie czegoś przez Google Docs ma wyjątkowy problem.

A special problem is the number of student drop-outs.
Szczególny problem stwarza liczba studentów przerywających naukę.

In the sub-section on"Bilateral and regional relations" I would say that China poses a special problem which should be discussed and also addressed in the Opinion.
Co do podrozdziału dotyczącego„Stosunków dwustronnych i regionalnych”, powiedziałbym, że Chiny stanowią oddzielny problem, który należy omówić i także umieścić w opinii.

There is a special problem for Japanese insurance companies.
Istnieje specjalny problemem dla japońskiej firmy ubezpieczeniowe.

With regard to the sub-section on"Bilateral and regional relations" the study group observes that China poses a special problem which should be discussed and also addressed by the Commission.
Co do podrozdziału dotyczącego„Stosunków dwustronnych i regionalnych” grupa analityczna zauważa, że Chiny stanowią oddzielny problem, który należy omówić i także umieścić w opinii.

A special problem for the KKE was that the bolshevik position was that wars were solely in the interest of the capitalists.
Specjalny problem dla KKE być że bolshevik pozycja być że wojna być wyłącznie w interesie kapitalista.

With regard to the sub-section on"Bilateral and regional relations" the Committee observes that China poses a special problem which should be discussed and also addressed by the Commission.
Co do podrozdziału dotyczącego„Stosunków dwustronnych i regionalnych” Komitet zwraca uwagę, że Chiny stanowią oddzielny problem, który wymaga omówienia, a także uwzględnienia w komunikacie Komisji.

Greece would remain a special problem, but no more than that, and would therefore be manageable.
Grecja nadal stanowiłaby szczególny problem, ale nie problem, którego nie można rozwiązać, a tym samym dający się kontrolować.

A special problem for inspection is the rather unique situation on board of vessels where, unlike what is usual in most other economic activities, private life and working life is difficult to separate.
Szczególnym utrudnieniem dla inspekcji jest specyficzna sytuacja panująca na pokładzie statków, gdzie trudno jest oddzielić życie prywatne od zawodowego, co stanowi różnicę w porównaniu z sytuacją typową dla większości innych rodzajów działalności gospodarczej.

Very thin packets pose a special problem: The yield information should be printed parallel to the top edge but this leads to poor readability.
W przypadku bardzo cienkich opakowań pojawia się szczególny problem: informacje o zawartości powinny być umieszczone równolegle do górnej krawędzi, co prowadzi do tego, że są słabo czytelne.

This particular larva has a very special problem.
Ta szczególna larwa ma bardzo specjalny problem.

North Korea is a very special problem.
Korea Północna to szczególny przypadek.

North Korea is, uh, a very special problem.
Korea Północna to szczególny przypadek.

Might I remind you of your special problem?
Mam ci przypomnieć o twoim wstydliwym problemie?

Michelle Osgood, a very special patient with a very special problem.
Michelle Osgood, bardzo specjalna/pacjentka z bardzo specjalnym problemem.

Much is made of the fact that this waste is radioactive, and therefore there is some special problem produced by it.
Podkreśla się fakt, iż są to odpady radioaktywne, co ma podobno stwarzać dodatkowe problemy.

What? Is there a problem, Special Agent Thompson?
Mamy jakiś problem, agentko specjalna Thompson? Moment, co?

Is there a problem, Special Agent Thompson? Wait, what?
Mamy jakiś problem, agentko specjalna Thompson? Moment, co?

To solve this problem, a special domain, the in-addr.
Aby rozwiązać ten problem, w standardach systemu DNS zdefiniowano specjalną domenę in-addr.

The theological reflections of the Fathers of the Church did not ignore the special problem connected with the divine preexistence of Christ.
Refleksje teologiczne Ojców Kościoła nie pozostały neutralne w stosunku do szczególnego problemu Boskiej preegzystencji Chrystusa.

Only when there is a problem or special case would it be necessary to use this.
Tylko jeśli występuje problem lub sytuacja wyjątkowa, wymagająca użycia tego argumentu.

But the social sciences have their own special epistemological problem.
Ale nauki społeczne mają swój szczególny problem epistemologiczny.