What is the translation of " A TALE " in Polish?

• opowieść
• bajka
• historia
• historię
• tale
• opowieści
• opowieścią
• bajki
• historią
• bajkę

Examples of using A tale in English and their translations into Polish

A tale of escape.
Opowieść o ucieczce.

I can weave a tale.
Potrafię utkać opowieść.

A tale of victory.
Historię o zwycięstwie.

There is a tale, gentlemen.
To bajka, panowie.

A tale of woe, perhaps?
Opowieścią o nędzy może?

Now there's a tale, gentlemen.
To bajka, panowie.

A Tale of Two Sisters.
Opowieść o dwóch siostrach.

It's not a tale, Rosario.
To nie jest bajka, Rosario.

A tale of epic proportions.
Historię na miarę eposu.

That was quite a tale, Albert.
To była niezła historia, Albert.

A tale of 5 siblings.
Opowieść pięciorga rodzeństwa.

Of course, in a tale like this.
Oczywiście, w opowieści takiej jak ta.

A tale befitting any opera.
Historię stosowną do opery.

Chapter 15 a tale of two brothers.
Rozdział 15 opowieść o dwóch braciach.

A tale, to frighten children.
Bajka, żeby wystraszyć dzieci.

For I have a tale of devils free.
Opowiem wam historię o diabelskiej trójce.

A tale of a witch's love.
Opowieść o miłości wiedźmy.

And murder. It is a tale of arson.
I morderstwa. Jest to historia podpalenia.

And a tale is exactly what it is.
A bajka jest tylko bajką..

The truth is just a tale told often enough.
Prawda jest tylko opowieścią/opowiadaną wystarczająco często.

A Tale of Adultery& Gypsy Curses.
Opowieść o cudzołówstwie i cygańskich klątwach.

This isn't a tale of heroic feats.
Nie jest to opowieść o heroicznych czynach.

A Tale of Two Cities. Pygmalion.
Opowieść o dwóch miastach", Szarża lekkiej brygady". Pigmalion.

This isn't a tale of heroic feats.
To nie jest opowieść o heroicznych czynach.

As my huge dynamite penis. You know, it's… it's… It's a tale as old.
Historia tak stara jak wielki jest mój penis.

It is a tale of arson… and murder.
I morderstwa. Jest to historia podpalenia.

What else can I say… You're like a sonnet. You're like a tale.
Co jeszcze mam powiedzieć… Jesteś, jak bajka.

You want to hear a tale of the Hill Witch?
Chce pan wysłuchać opowieści o Babie Jadze?

A tale of a mad murderess
Bajka o szalonej morderczyni

Your death will be a tale to frighten children.
Historia twej śmierci będzie straszyć dzieci.