What is the translation of " A TECHNICAL SERVICE " in Polish?

• służba techniczna
• obsługi technicznej
• służbę techniczną
• służby technicznej

Examples of using A technical service in English and their translations into Polish

Technical service with a technical service team.
Serwis techniczny z zespołem obsługi technicznej.

A technical service shall carry out its tasks under this Regulation only if it has been notified to the Commission.
Służba techniczna może wykonywać swoje zadania na podstawie niniejszego rozporządzenia tylko wówczas, gdy została notyfikowana Komisji.

An approval authority may act as a technical service.
Organ udzielający homologacji może działać jako służba techniczna.

In accordance with Article 75(1), a technical service may nominate a subcontractor for performing tests on his behalf.
Zgodnie z art. 75 ust. 1 służba techniczna może wskazać podwykonawcę do prowadzenia badań w jego imieniu.

Providing technical service with a technical service team.
Zapewnienie obsługi technicznej w zespole obsługi technicznej.

A technical service shall be capable of carrying out all the activities for which it is applying to be designated in accordance with Article 721.
Służba techniczna musi być w stanie wykonywać wszystkie rodzaje czynności, w odniesieniu do których ubiega się o wyznaczenie zgodnie z art. 72 ust. 1.

Providing technical service with a technical service team.
Zapewnienie obsługi technicznej wraz z zespołem obsługi technicznej.

Without prejudice to Article 46(1), a technical service shall be established under the national law of a Member State and have legal personality.
Nie naruszając przepisów art. 46 ust. 1, służba techniczna jest powoływana na mocy prawa krajowego państwa członkowskiego i ma osobowość prawną.

Particularly suitable for hair that have already undergone a technical service.
Szczególnie nadaje się do włosów, które już przeszły służby technicznej.

Ii the use of outside equipment by a technical service, with the agreement of the EC type-approval authority, is authorised.
Ii zezwala się na stosowania przez służbę techniczną zewnętrznych urządzeń, za zgodą organu udzielającego homologacji typu WE.

Conditions for the use of virtual testing methods by a manufacturer or a technical service.
Warunki stosowania wirtualnych metod testowania przez producenta lub służbę techniczną.

A manufacturer cannot be accredited as a technical service except where the separate Directives make express provision;
Producent nie może zostać uznany za służbę techniczną z wyjątkiem przypadku, gdy szczegółowe dyrektywy wyraźnie to przewidują;

The new plant comprises of a assembly line for wallpaper production, a central storage, a technical service and administration offices.
W nowym zakładzie mieści się linia produkująca tapety, magazyn centralny, serwis techniczny i administracja.

A manufacturer may not be approved as a technical service except where the separate Directive makes express provisions for doing so;
Producent nie może mieć uprawnień jako służba techniczna z wyjątkiem przypadku gdy przepisy odrębnej dyrektywy wyraźnie stanowią inaczej;

A technical service shall be a third-party body independent of the process of design, manufacturing, supply or maintenance of the engine it assesses.
Służba techniczna jest organem zewnętrznym, niezależnym od procesu projektowania, produkcji, dostarczania lub konserwacji silnika, który ocenia.

The approval authority which intends to be designated as a technical service shall demonstrate compliance through documentary evidence.
Organ udzielający homologacji, który zamierza zostać wyznaczony jako służba techniczna, wykazuje zgodność na podstawie dokumentacji.

A technical service designated for category A activities may carry out or supervise the tests in the facilities of a manufacturer or of a third party.
Służby techniczne wyznaczone do celów działań kategorii A mogą przeprowadzać lub nadzorować badania w obiektach producenta lub strony trzeciej.

Ii for the purposes of this Directive it is not considered exceptional for a technical service to use outside equipment, subject to the agreement of the approval authority.
Ii do celów niniejszej dyrektywy nie uważa się za wyjątkowe, aby służba techniczna, za zgodą organu udzielającego homologacji, korzystała z urządzeń zewnętrznych.

A technical service may conduct the activities referred to in Article 50 for the purposes of type-approval for the Member State which designated it only if it has been notified beforehand to the Commission.
Służba techniczna może prowadzić rodzaje działalności, o których mowa w art. 50, do celów homologacji typu dla państwa członkowskiego, które ją wyznaczyło, wyłącznie wtedy, gdy otrzymała wcześniejsze powiadomienie od Komisji.

A Member State may designate an approval authority as a technical service for one or more of the categories of activities referred to in paragraph 1.
Państwo członkowskie może wyznaczyć organ udzielający homologacji jako służbę techniczną w odniesieniu do jednej lub większej liczby kategorii czynności, o których mowa w ust. 1.

A technical service designated for category A activities may carry out or supervise the tests provided for in the regulatory acts for which it has been designated, in the facilities of a manufacturer or of its representative.
Służba techniczna wyznaczona dla działalności kategorii A może przeprowadzać lub nadzorować badania przewidziane w aktach prawnych, do których została wyznaczona, w obiektach producenta lub jego przedstawiciela.

The Commission shall investigate all cases where it has doubts, or doubt is brought to its attention, regarding the competence of a technical service or the continued fulfilment by a technical service of the requirements and responsibilities to which it is subject.
Komisja bada wszystkie przypadki, w których ma wątpliwości lub otrzymuje informacje o wątpliwościach co do kompetencji służby technicznej lub wypełniania przez służbę techniczną nałożonych na nią wymogów i obowiązków.

Tests shall be undertaken by a technical service notified under Article 21 and meet the requirements of the common testing methodologies referred to in Annex IV.
Badania są przeprowadzane przez służbę techniczną notyfikowaną na podstawie art. 21, która spełnia wymogi wspólnych metod badań, o których mowa w załączniku IV.

When, in spite of the measures taken to ensure a coherent application and follow up of the requirements by the Member States, the competence of a technical service is in doubt, the Commission should have the possibility to investigate individual cases.
Jeżeli, pomimo wprowadzenia środków w celu zapewnienia spójnego stosowania wymogów przez państwa członkowskie oraz działań następczych związanych z tymi wymogami, kompetencje służby technicznej budzą wątpliwości, Komisja powinna mieć możliwość badania indywidualnych przypadków.

A manufacturer may be appointed as a technical service only where this is expressly provided for by separate directives or alternative regulations;
Producenta można wyznaczyć jako służbę techniczną jedynie, jeśli jest wyraźnie przewidziane w oddzielnych dyrektywach lub alternatywnych uregulowaniach;

A technical service shall be established under the national law of a Member State and have legal personality, except for an accredited in-house technical service of a manufacturer, as referred to in Article 76.
Służba techniczna jest powoływana na mocy prawa krajowego danego państwa członkowskiego i posiada osobowość prawną, z wyjątkiem akredytowanej wewnętrznej służby technicznej producenta, o której mowa w art. 76.

The Commission shall investigate all cases where concerns have been brought to its attention regarding the competence of a technical service or the continued compliance by a technical service with the requirements and responsibilities to which it is subject under this Regulation.
Komisja bada wszystkie przypadki, w których przedłożono jej zastrzeżenia dotyczące kompetencji służby technicznej lub ciągłego spełniania przez tę służbę techniczną wymogów i obowiązków, którym podlega ona na mocy niniejszego rozporządzenia.

This shall not prevent a technical service established under the national law of a Member State in accordance with paragraph 3 from establishing subsidiaries in third countries, provided that the subsidiaries are directly managed and controlled by the designated technical service..
Nie uniemożliwia to służbie technicznej ustanowionej na mocy prawa krajowego państwa członkowskiego zgodnie z ust. 3 tworzenia podmiotów zależnych w państwach trzecich, pod warunkiem że wyznaczona służba techniczna bezpośrednio zarządza podmiotami zależnymi i kontroluje je.

The Commission shall investigate all cases where it has doubts, or doubts are brought to its attention, regarding the competence of a technical service or the continued fulfilment by a technical service of the requirements and responsibilities applicable to it.
Komisja może zwrócić się o dodatkowe informacje we wszystkich przypadkach, w których powzięła wątpliwości lub otrzymała informacje o wątpliwościach co do kompetencji służby technicznej lub stałego wypełniania przez tę służbę techniczną obowiązujących ją wymogów i obowiązków.

A manufacturer designated as a technical service is a manufacturer who has been designated by the approval authority as a testing laboratory to carry out on its behalf the approval tests.
Producent wyznaczony jako służba techniczna to producent wyznaczony przez organ udzielający homologacji jako laboratorium badawcze w celu prowadzenia badań homologacji w imieniu organu udzielającego homologacji.