What is the translation of " A TECHNICAL SOLUTION " in Polish?

• rozwiązania technicznego
• rozwiązanie techniczne

Examples of using A technical solution in English and their translations into Polish

What will stop people is a technical solution,' he tells The Guardian.
Ludzi powstrzyma wprowadzenie rozwiązania technicznego"- mówi dla"The Guardian.

When you formulate a problem, we begin the process toward a technical solution.
Kiedy Ty artykułujesz jakiś problem, my rozpoczynamy proces w kierunku rozwiązania technicznego.

Be based on a technical solution allowing for efficient multiple-country searches of regulated.
Oparte na rozwiązaniu technicznym umożliwiającym wydajne i dotyczące wielu krajów.

Will the Commission persevere in trying to find a technical solution to the current problems?
Czy Komisja nie ustanie w poszukiwaniu technicznego rozwiązania obecnych problemów?

A technical solution that is freely available should be developed that makes the most effective use of existing sources.
Należy opracować swobodnie dostępne rozwiązanie techniczne, które jak najskuteczniej wykorzystuje dostępne źródła.

The possibility to check proper operation of both flaps is a great advantage of such a technical solution.
Możliwość dokonania szybkiego sprawdzenia poprawności działania obu klap to duża zaleta tego rozwiązania technicznego.

FREJA has achieved excellent quality as well as a technical solution that ensures full traceability in the supply chain.
FREJA osiągnęła doskonałą jakość, a także rozwiązanie techniczne, które zapewniają pełną identyfikowalność w łańcuchu dostaw.

The above design limitation in the amount of kinetic energy that a conventional swing can absorb has already found a technical solution.
Powyższe ograniczenie konstrukcyjne huśtawki na ilość energii kinetycznej jaką może ona zaabsorbować, znalazło już techniczne rozwiązanie.

But it is also so different that it is not a duplication of a technical solution of any of the aforementioned manufacturers.
Ale też jest na tyle inne, żeby nie dało się mówić o powielaniu myśli technicznej któregokolwiek ze wspomnianych producentów.

CC is a technical solution, which is based on a promising economic model, but has to date shown that it lacks maturity and has a number of weaknesses.
CC to rozwiązanie techniczne, które opiera się na obiecującym modelu gospodarczym, ale w chwili obecnej cechuje je również niedojrzałość i szereg słabości.

This pool of expertise in the home offers every user a technical solution, which logically then is also the most economical solution to a logistical task.
Ten basen z doświadczeniem w domu oferuje każdemu użytkownikowi rozwiązanie techniczne, która logicznie wtedy to również najbardziej ekonomiczne rozwiązanie do zadania logistycznego.

Finally, the issue of low-level presence will always be with us, and, while speedy functioning of the authorisation system will improve the situation, we still need a technical solution.
Na koniec: kwestia obecności niewielkich ilości GMO będzie nam stale towarzyszyć, i podczas gdy szybkie funkcjonowanie systemu udzielania zezwoleń wpłynie na poprawę sytuacji, to wciąż będziemy potrzebować rozwiązania technicznego.

We are committed to setting out a technical solution which will allow participation by industries of additional countries, in accordance with the particular calendar.
Mamy wolę wypracowania rozwiązania technicznego, które umożliwi udział podmiotów z dodatkowych krajów, zgodnie ze szczegółowym harmonogramem.

The Australian Government will also examine technical options to move to a single platform for issuing tourist and business visitor visas that would apply across the EU, for implementation when a technical solution is identified.
Władze Australii zbadają również techniczne możliwości stworzenia jednej platformy wydawania zarówno wiz turystycznych, jak i biznesowych, która mogłaby być stosowana na całym terytorium UE, a której realizację przewiduje się z chwilą znalezienia odpowiedniego rozwiązania technicznego.”.

This can then cause the player to try and find a technical solution to what is actually a mechanical fault in the design of traditional drum pedals.
Może to spowodować następnie gracz spróbować znaleźć rozwiązanie techniczne, co jest rzeczywiście mechaniczne uszkodzenia w konstrukcji tradycyjnej stopy.

SISone4all is a nice story, because it was at Portuguese insistence that on 31 December 2007 these internal border controls will be abolished, because it was a Portuguese minister who would not accept the idea that it was technically impossible to connect the databases of the new countries to the databases of the Schengen system, and because it was a Portuguese firm that proposed a technical solution to the problem.
SISone4all to ciekawa historia, ponieważ to właśnie Portugalia naciskała na zniesienie kontroli na granicach wewnętrznych z dniem 31 grudnia 2007 r., ponieważ to portugalski minister nie chciał przyjąć do wiadomości, że nie ma technicznej możliwości połączenia baz danych nowych państw członkowskich z bazami danych systemu Schengen, i ponieważ to portugalskie przedsiębiorstwo zaproponowało techniczne rozwiązanie tego problemu.

It requires, the signal to be submitted to VR glasses, but at the moment it is a technical solution, which can realize the transmission images of the satellite signal on the appropriate gadgets with the help of which you can view on the glasses VR.
Przecież jest wymagane, aby sygnał był podawany na okulary VR, ale w tej chwili istnieją już rozwiązania techniczne, które mogą realizować transmisję obrazu satelitarnego sygnału na odpowiednie gadżety, za pomocą których możliwy jest podgląd na okularach VR.

In addition, a technical solution could be sought as regards including an intuitive graphic symbol in all browsers- to be disseminated with sufficient publicity- which would function as an"emergency call" to send suspicious links to the relevant enforcement authorities in real time.
Ponadto dobrze byłoby się zastanowić nad rozwiązaniem technicznym polegającym na tym, że do każdej przeglądarki wprowadza się łatwy do zrozumienia symbol graficzny, który zostałby odpowiednio rozpowszechniony i pełniłby funkcję„numeru alarmowego” służącego do przesyłania właściwym organom ścigania podejrzanego linka w czasie rzeczywistym.

During the integration process, it is sufficient to use a technical solution which re-directs the payer to the site of a PCI DSS certified payment gateway(so-called hosted payment pages) or loads the certified site within a frame on the original website.
Podczas procesu integracji, wystarczające jest użycie technicznego rozwiązania które przekierowuje płatnika do strony certyfikowanej przez PCI DSS bramki płatniczej(zwanych hostowanymi stronami płatności) lub załadować certyfikowaną stronę w ramce na oryginalnej stronie.

It'calls on the Commission to propose a technical solution to the problem of low-level presence of GM material in non-GM imports, and to propose a faster approval process within the EU for the importation of a new GM feed variant once it has been proved safe.
W ustępie tym apeluje się do Komisji"o zaproponowanie technicznego rozwiązania problemu obecności niewielkiej ilości materiału genetycznie modyfikowanego w przywozie produktów niemodyfikowanych genetycznie oraz o zaproponowanie szybszego procesu zatwierdzania w UE przywozu nowego rodzaju modyfikowanej genetycznie paszy po uznaniu ją za bezpieczną”.

If not, someone really needs to come up with a better technical solution.
A jeśli nie, ktoś naprawdę musi znaleźć jakieś lepsze rozwiązanie techniczne.

There is no quick and easy technical solution.
Nie istnieje żadne szybkie i łatwe rozwiązanie techniczne.

Engineering design and technical solution.
Projekt techniczny i rozwiązania techniczne.

Advanced technical solution- original design.
Nowoczesne rozwiązania techniczne- oryginalna konstrukcja.

The use of a particular technical solution is intended to produce a specific result.
Stosowanie danego rozwiązania technicznego ma na celu uzyskanie konkretnego wyniku.

Analysis of requirements and their conversion to a design of a detailed technical solution.
Analiza wymagań i konwersja ich na szczegółowy projekt techniczny rozwiązania.

The company offers a unique technical solution for comprehensive protection of container transport in complex supply chains.
Firma oferuje unikalne rozwiązanie techniczne do kompleksowej ochrony przewozów kontenerowych w złożonych łańcuchów dostaw.

First of all, an original design and very good technical solution.
Przede wszystkim niebanalne wzornictwo i bardzo fajne rozwiązanie techniczne.

Technical solution of the building and investment costs estimation.
Rozwiązania techniczne gmachu i ocenę kosztów inwestycyjnych.

However, they pointed out that this would require the development of a new technical solution associated with wearing electrodes.
Zaznaczyli jednak, że wymaga to opracowania nowego rozwiązania technicznego związanego z noszeniem elektrod.