What is the translation of " A TECHNICAL SOLUTION " in Hungarian?

• technikai megoldás
• műszaki megoldást
• technikai megoldást
• gyakorlati megoldás

Examples of using A technical solution in English and their translations into Hungarian

Is there a technical solution?
Van-e műszaki megoldás?

And every technical problem has a technical solution.
És minden technikai problémára van technikai megoldás.

Either a technical solution can be found.
Sikerül-e műszaki megoldást találni.

All social problems have a technical solution.
És minden technikai problémára van technikai megoldás.

Finding a technical solution has taken time.
A technikai megoldás megtalálása egy kis időbe telt.

For every problem there is a technical solution.
És minden technikai problémára van technikai megoldás.

Why have a technical solution for innovation?
Miért támogatok egy innovatív technikai megoldást?

Translating the functional specification items into a technical solution.
A funkcionális specifikáció elemeinek átültetése egy technikai megoldásba.

More than a technical solution.
Több, mint gyakorlati megoldás.

Deep analysis in the main memory of the customer's computer can be used as a technical solution.
Az ügyfél számítógépének memóriájában végzett mély elemzés egy technikai megoldást jelent a problémára.

More than just a technical solution.
Több, mint gyakorlati megoldás.

Chatbot is a technical solution that represents a kind of automated customer support system.
A chatbot egy olyan technikai megoldás, ami egyfajta automatizált ügyfélszolgálati rendszert jelent.

For these purposes, the modern market of lighting devices offers such a technical solution as LED strips.
Ebből a célból a világító eszközök modern piaca ilyen technikai megoldást kínál, mint a LED csíkok.

When selecting a technical solution, customers always must face the same question: BUILD or BUY?
A műszaki megoldás kiválasztásakor az ügyfeleknek mindig ugyanazzal a kérdéssel kell szembenéznie: BUILD vagy BUY?

In an unfavorable situation, Rosatom could enforce a technical solution not wanted by the Hungarian side.
Kedvezőtlen esetben a Roszatom ezzel ki tudna kényszeríteni olyan műszaki megoldást is, amelyet a magyar megrendelő nem akar.

A technical solution that is freely available should be developed that makes the most effective use of existing sources.
Ki kellene fejleszteni egy olyan szabadon hozzáférhető műszaki megoldást, amely a leghatékonyabban használja ki a meglévő lehetőségeket.

In either case, he is invited to persevere because Scientologists believe there is always a technical solution to any problem.
Bármelyik esetről is legyen szó, kitartásra intik, mert a szcientológusok úgy gondolják, hogy minden problémára létezik valamilyen technikai megoldás.

A technical solution for minor traces of GMOs in imported protein products could ensure that the European market has sufficient supplies of soya available.
A behozott fehérjetermékekben kismértékben jelen lévő GMO-k által kínált technikai megoldással biztosítani lehetne az európai piac zavartalan szója-ellátását.

Finally, the issue of low-level presence will always be with us, and, while speedy functioning of the authorisation system will improve the situation, we still need a technical solution.
Végezetül annyit, hogy az alacsony jelenlét kérdése mindig előttünk lesz, és miközben a gyorsan működő engedélyezési rendszer javítani fog a helyzeten, továbbra is szükségünk lesz technikai megoldásra.

We are committed to setting out a technical solution which will allow participation by industries of additional countries, in accordance with the particular calendar.
Elkötelezettek vagyunk a technikai megoldás kidolgozása iránt, amely további országok iparágainak részvételét teszi lehetővé, az adott ütemtervnek megfelelően.

In 2006, Simba Toys, a German toy manufacturer, applied to EUIPO to have the three-dimensional mark cancelled on the ground, inter alia, that it involved a technical solution consisting of its rotating capability, since such a solution may be protected only by patent and not as a trade mark.
Ban a Simba Toys német játékgyártó cég kérelmezte az EUIPO-tól a térbeli védjegy törlését, többek között azzal az indokkal, hogy az olyan- az elforgathatóságban rejlő- műszaki megoldást tartalmaz, amely megoldás csak szabadalomként oltalmazható, védjegyként azonban nem.

The remote administration is a technical solution, where the tasks of the system aministrator are performed through a secure internet connection, remotely.
Kapcsolat Hibabejelentés A távoli adminisztráció egy olyan technikai megoldás, ahol a rendszergazdai feladatokat egy biztonságos internetes kapcsolaton keresztül, távolról végzik el.

The CSCP of the flag State and/or the Moroccan CSCP shall immediately inform each other of any operational anomaly relating to the communication and reception of position messages in order to find a technical solution as soon as possible.
Az érintett lobogó szerinti állam halászati felügyelő és ellenőrző központja és/vagy a marokkói halászati felügyelő és ellenőrző központ a műszaki megoldás mielőbbi megtalálása érdekében haladéktalanul értesítik egymást a kommunikációban, illetve a helyzetmeghatározási jelentések kézhezvételében beálló bármilyen működési rendellenességről.

If eventually there will be a technical solution to make RUnet independent, Russia will create a dangerous precedent for Internet fragmentation.
A fehér könyv szerint amennyiben sikerülne végül megtalálni azt a technikai megoldást, amivel a Runet függetlenné válhat, akkor Oroszország veszélyes precedenst teremthet az internet darabokra törésére.”.

By the terms“exclusively” and“necessary”, the legislature sought to ensure that solely shapes of goods which only incorporate a technical solution, and whose registration as a trademark would actually impede the use of that technical solution by other undertakings, are not to be registered.
A„kizárólag” és„szükséges” kifejezések által e rendelkezés biztosítja, hogy az olyan formák, amelyekben kizárólag egy műszaki megoldás ölt testet, és amelynek védjegyként való lajstromozása ténylegesen akadályozná e műszaki megoldás más vállalkozások által történő használatát, ki legyenek zárva a védjegyoltalomból.

Has developed a technical solution to recover energy from waste water and use it for heating and cooling large buildings with a state-of-the-art, environmentally friendly and cost-effective solution..
Kidolgozott egy műszaki megoldást, amivel korszerű, környezetbarát és gazdaságos módon tudja a szennyvízben lévő energiát kiaknázni és felhasználni nagyméretű épületek hűtésére és fűtésére.

The EESC recalls that a technical solution does not exist for all vehicle types and their installation can be very problematic on vehicles with mechanical suspension and/or with high number of axles.
Az EGSZB emlékeztet arra, hogy nem minden járműtípus esetében léteznek műszaki megoldások, és ezek felszerelése a mechanikus felfüggesztéssel és/vagy sok tengellyel rendelkező járművek esetében igen problematikus lehet.

If You have an idea, a technical solution relating to the shaping, structure of an object(device, equipment) or the arrangement of its parts, and this solution is different from the known solutions, it is worthwhile to obtain utility model protection.
Használati mintaoltalom Ha Önnek ötlete, műszaki megoldása van, amely valamely tárgy(eszköz, berendezés) kialakítására, szerkezetére vagy részeinek elrendezésére vonatkozik, és ez a megoldás eltér az eddig ismert megoldásoktól, akkor érdemes használati mintaoltalmat igényelnie.

It'calls on the Commission to propose a technical solution to the problem of low-level presence of GM material in non-GM imports, and to propose a faster approval process within the EU for the importation of a new GM feed variant once it has been proved safe'.
Ez"felszólítja a Bizottságot, hogy technikai megoldást javasoljon a nem géntechnológiával módosított behozott árukban található géntechnológiával módosított anyagok alacsony szintű jelenlétének problémájára, továbbá hogy egy gyorsabb jóváhagyási eljárást javasoljon az Unión belül egy új génmódosított takarmányvariáns behozatalára, amint az biztonságosnak bizonyult”.