What is the translation of " A TECHNICAL SOLUTION " in Finnish?

• teknisen ratkaisun
• tekninen ratkaisu
• teknistä ratkaisua

Examples of using A technical solution in English and their translations into Finnish

Finding a technical solution has taken time.
Teknisen ratkaisun löytäminen on vienyt aikaa.

Some of these areas require a technical solution.
Joillakin näistä aloista edellytetään teknistä ratkaisua.

A technical solution that is freely available should be developed that makes the most effective use of existing sources.
Tulisi kehittää vapaasti saatavilla oleva tekninen ratkaisu, joka hyödyntää olemassa olevia lähteitä tehokkaimmalla tavalla.

For your technical violation. I have got a technical solution.
Minulla on muodollinen ratkaisu muodolliseen rikkeeseenne.

Although it is a technical solution for financing these programmes, the use of the agriculture margin should not become a rule.
Vaikka maatalouden marginaalin käyttö onkin tekninen ratkaisu kyseisten ohjelmien rahoitukseen, ei siitä saa tulla sääntöä.

Will the Commission persevere in trying to find a technical solution to the current problems?
Pyrkiikö komissio lujasti löytämään teknisen ratkaisun nykyisiin ongelmiin?

We are now looking for a technical solution for this," says Senior Engineer Pertti Pääkkönen from the Department of Physics and Mathematics.
Tällaiseen haetaan parhaillaan teknistä ratkaisua, kertoo yli-insinööri Pertti Pääkkönen Fysiikan ja matematiikan laitokselta.

The issue of low-level presence will always be with us, and, while speedy functioning of the authorisation system will improve the situation, we still need a technical solution.
Ongelma, joka koskee luvattomien muuntogeenisten organismien vähäisiä määriä tuontirehussa, ei katoa mihinkään, ja vaikka lupajärjestelmän nopea toiminta parantaa tilannetta, tarvitsemme edelleen teknisen ratkaisun.

This is a technical problem with a technical solution and the sooner the repair is completed, the better it will be for all.
Tämä on tekninen ongelma, johon on olemassa tekninen ratkaisu, ja mitä nopeammin korjaukset saadaan päätökseen, sitä parempi kaikkien kannalta.

Technical solutions are available, but in most cases a legal framework, a collection, logistics, and other services need to be implemented before a technical solution can be applied.
Tekniset ratkaisut ovat saatavilla, mutta useimmiten oikeuskehyksen, kokoelma, logistiikka ja muut palvelut on toteutettava ennen kuin tekninen ratkaisu voidaan soveltaa.

 Please be aware that Philips currently does not make use of a technical solution that would enable us to respond to your browser's Do Not Track signals.
 Huomaa, että Philipsin käytössä ei ole tällä hetkellä teknistä ratkaisua, jonka avulla voisimme vastata selaimesi Älä seuraa(Do Not Track)-pyyntöihin.

A technical solution for minor traces of GMOs in imported protein products could ensure that the European market has sufficient supplies of soya available.
Muualta tuotuihin valkuaisainetuotteisiin sisältyvien pienten GMO-määrien vuoksi laaditulla teknisellä ratkaisulla voitaisiin varmistaa, että Euroopan markkinoille saadaan käyttöön riittävästi soijavarastoja.

This can then cause the player to try and find a technical solution to what is actually a mechanical fault in the design of traditional drum pedals.
Tämä sitten aiheuttaa soittaja yrittää löytämään teknisen ratkaisun siihen, mikä on oikeastaan mekaaninen syy perinteisen rumpu pedaalit suunnittelussa.

Although I am unreservedly in favour of the final aims, I had no choice but to abstain because I feel that this matter merits further consideration, in order to find a technical solution to this serious problem.
Vaikka kannatankin varauksetta mietinnössä esitettyjä päämääriä, minun oli äänestettävä tyhjää, koska asiaa on vielä pohdittava, jotta tähän vakavaan ongelmaan löydetään tekninen ratkaisu.

We are committed to setting out a technical solution which will allow participation by industries of additional countries, in accordance with the particular calendar.
Olemme sitoutuneet esittämään teknisen ratkaisun, joka antaa muiden maiden aloille osallistumismahdollisuuden tiettyjen aikataulujen mukaisesti.

At the Council meeting in December, the Environment Ministers agreed that we should try to find such a technical solution and that a decision should be taken during the Council meeting on 4 March.
Neuvoston kokouksessa joulukuussa ympäristöministerit pääsivät yksimielisyyteen siitä, että pyrimme löytämään tällaisen teknisen ratkaisun, ja että päätös pitää tehdä neuvoston kokouksessa 4. maaliskuuta.

If the police cannot find a technical solution for providing the necessary forms in electronic format within a reasonable time, the existing forms can be translated into Sámi in Word format.
Mikäli poliisi ei kohtuullisessa ajassa löydä sähköisten lomakkeiden tarjoamisen mahdollistavaa teknistä ratkaisua, jo olemassa olevien lomakkeiden kääntäminen saameksi on mahdollista toteuttaa Word-muodossa.

The report asks the Commission to guarantee an unimpeded supply of soya beans into the European market, providing a technical solution to the low level presence of genetically modified organisms for food and feed imported into the EU.
Mietinnössä pyydetään komissiota varmistamaan esteettömät soijatoimitukset EU: n markkinoille ottamalla käyttöön teknisen ratkaisun, joka koskee elintarvike- ja rehutuotantoa varten EU: hun tuotavissa valkuaiskasveissa esiintyviä vähäisiä GMO-määriä.

The EESC recalls that a technical solution for all vehicle types does not exist and their installation can be very problematic on vehicles with mechanical suspension and/or with high number of axles.
ETSK muistuttaa, että kaikkiin ajoneuvotyyppeihin ei ole olemassa soveltuvaa teknistä ratkaisua ja että laitteita voi olla erittäin hankala asentaa ajoneuvoihin, joissa on mekaaninen jousitus ja/tai useita akseleita.

Ladies and gentlemen, the European Patent Convention protects the public interest by prohibiting the patenting of anything that is not a technical solution, and in particular of scientific theories, aesthetic creations, mathematical methods, plans or rules for performing mental acts and computer programs.
Hyvät parlamentin jäsenet, Euroopan patenttisopimuksella suojellaan yleistä etua kieltämällä sellaisten keksintöjen patentointi, jotka eivät ole teknisiä ratkaisuja, ja etenkin tieteellisten teorioiden, taiteellisten luomusten, matemaattisten menetelmien, älyllistä toimintaa varten tarkoitettujen suunnitelmien tai sääntöjen sekä tietokoneohjelmien patentointi.

Before opting for a technical solution, the European Union needed to reach a consensus on the type of agricultural development it intended to promote and in particular it needed to clarify its strategy vis-à-vis international agricultural markets.
Ennen teknisten ratkaisujen lukkoonlyömistä Euroopan unionin olisi löydettävä yhteisymmärrys siitä mallista, jolla maatalouden kehitystä aiotaan edistää; erityisesti sen olisi selvitettävä strategiansa kansainvälisten maatalousmarkkinoiden suhteen.

SISone4all is a nice story, because it was at Portuguese insistence that on 31 December 2007 these internal border controls will be abolished, because it was a Portuguese minister who would not accept the idea that it was technically impossible to connect the databases of the new countries to the databases of the Schengen system, and because it was a Portuguese firm that proposed a technical solution to the problem.
SISone4all on hieno asia, koska nämä sisäiset rajatarkastukset poistetaan 31. joulukuuta 2007 Portugalin vaatimuksesta; portugalilainen ministeri oli se, joka ei suostunut hyväksymään, että olisi teknisesti mahdotonta yhdistää uusien maiden tietokannat Schengen-järjestelmän tietokantoihin, ja yritys, joka ehdotti teknistä ratkaisua ongelmaan, oli portugalilainen.

It requires, the signal to be submitted to VR glasses, but at the moment it is a technical solution, which can realize the transmission images of the satellite signal on the appropriate gadgets with the help of which you can view on the glasses VR.
Se vaatii, signaali toimitetaan VR-lasit, mutta tällä hetkellä se on tekninen ratkaisu, joka voi toteuttaa siirto kuvia satelliitin signaalin sopiva vempaimia, joiden avulla voit tarkastella lasit VR.

Asking the Commission at this time to ensure an unimpeded supply of soya to the EU market by finding a technical solution for the presence of small amounts of GMOs in protein crops intended for use as feed is, to all intents and purposes, handing a major victory to the intensive agriculture lobby.
Että komissiota pyydetään tässä vaiheessa varmistamaan esteetön soijan tarjonta EU: n markkinoille siten, että löydetään tekninen ratkaisu- joka koskee vähäisiä määriä muuntogeenisiä organismeja rehutuotantoa varten käytettävissä valkuaiskasveissa- merkitsee että tehomaatalouden eturyhmä saa merkittävän voiton.

I have a very technical solution.
Minulla on erittäin tekninen ratkaisu.

Proposing a single technical solution for future systems.
Esittää tuleville järjestelmille yhteistä teknistä ratkaisua.

There is no quick technical solution.
Minkäänlaista nopeaa teknistä ratkaisua ei ole olemassa.

If not, someone really needs to come up with a better technical solution.
Jos emme voi, jonkun on ehdottomasti keksittävä parempi tekninen ratkaisu.

There is no quick and easy technical solution.
Nopeaa ja helppoa teknistä ratkaisua ei ole.

This technical solution must be taken into account.
Tämä tekninen ratkaisu on otettava huomioon.