What is the translation of " A TECHNICAL SOLUTION " in Russian?

• техническое решение
• технического решения

Examples of using A technical solution in English and their translations into Russian

Cleaner production is more than just a technical solution.
Более чистое производство- это не просто техническое решение.

Step 4: Design a technical solution by component/technology.
Этап 4: Проектирование технического решение с разбивкой на компоненты/ технологии.

Cleaner production is more than just a technical solution.
Экологически чистое производство дает нечто большее, чем просто техническое решение природоохранных задач.

We provided a technical solution and made a mobile app,- says Saule Kalenova.
Со своей стороны мы предоставили техническое решение и притворили идею в реальность,- рассказывает Сауле Каленова.

Air Products' expertise means we can offer you a technical solution fit for your needs.
Опыт компании Air Products позволяет утверждать, что мы можем предложить вам техническое решение, отвечающее вашим потребностям.

The human capital is one of the greatest pillars of our company, it is the reason why our advisory services go beyond a technical solution.
Человеческий фактор является одним из главных столпов нашей компании, поэтому наши консультанты выходят за рамки технического решения.

The preventive measures never impose a technical solution or procedure, they guide the deliberations.
Превентивные меры никак не навязывают того или иного технического решения или процедуры- они ориентируют дискуссии.

Congress raised the highest limit of a national debt of 78 times for the last 57 years, but now it won't be a technical solution anymore.
За последние 57 лет Конгресс США повышал потолок госдолга 78 раз, но сейчас это уже не будет техническим решением.

Preventive measures never impose a technical solution or procedure, they provide guidance.
Превентивные меры никак не навязывают ни технического решения, ни процедуры- они выступают в качестве ориентира для размышлений.

Keywords: a technical solution selection, design, product, item, production unit, cost, time, resources, technological process and equipment.
Ключевые слова: техническое решение, выбор, конструкции, изделие, деталь, сборочная единица, стоимость, время, ресурсы, технологический процесс, оснастка.

This text, which appears in RID/ADR only, allows a technical solution believed not to be in use any more.
Этот текст, содержащийся только в МПОГ/ ДОПОГ, допускает техническое решение, которое, как считается, уже не применяется.

This proposal for a technical solution is given without prejudice to the political considerations by the TIRExB, WP.30 or AC.2 on the issue.
Данное предложение по техническому решению вносится без ущерба для политических соображений ИСМДП, WP. 30 или АС. 2 по этому вопросу.

The initialization problem is an ongoing issue which requires further consideration before a technical solution can be proposed.
Проблема инициатизации-- это сохраняющий актуальность вопрос, который требует дальнейшего рассмотрения, прежде чем может быть предложено какое-то техническое решение.

Progress has also been achieved where a technical solution was available for easy and widespread use.
Прогресс также был достигнут в тех странах, где те или иные технические решения можно было без труда и повсеместно применять на практике.

A technical solution was found that respects the financial regulations and rules of both institutions and is therefore agreeable to both parties.
Было найдено техническое решение, которое соответствует финансовым положениям и правилам обеих организаций и, таким образом, является приемлемым для обеих сторон.

The S&T Mold company's task was to develop a technical solution and implement a Security Information and Event Management system.
Перед компанией« S& T Mold» стояла задача разработки технического решения и внедрения системы управления событиями информационной безопасности.

A technical solution would be the electro-dynamic tether system, which slows unused space objects and reduces their orbital lifetime.
В качестве одного из технических решений может быть использована система удаления с помощью электродинамического троса, замедляющая скорость неиспользуемых космических объектов и сокращающая время их нахождения на орбите.

Overall, according to Pavlovsky, it is always possible to find a technical solution to any complicated problem- given the political will, of course.
Вообще же, по мнению Павловского, для всех сложных вопросов вполне возможно найти технологическое решение- разумеется, при наличии политической воли.

It is a technical solution for the efficient organization of power consumption system and dispatch control for distribution substations 6-10kV/0.4 kV.
Особый интерес вызвал продукт Шлюз- регистратор ШР- АСДУ- техническое решение по эффективной организации системы АСКУЭ и диспетчерского управления для распределительных подстанций 6- 10кВ/. 4 кВ.

Through the input of experts familiar with the technical issues, ostensibly a technical solution can be found to overcome the political problems.
За счет лепты экспертов, знакомых с техническими проблемами, можно будет изыскать так сказать техническое решение, чтобы преодолеть проблемы политические.

A technical solution of the described problem is proposed that consists in adding materials with sorption and ion-exchange properties(peat and zeolite) into the filter media.
Предложено техническое решение описанной проблемы, которое заключается в добавлении в состав фильтрующей загрузки материалов, обладающих сорбционными и ионообменными свойствами торфа и цеолита.

Dealer of«Aisberg» in the Netherlands has developed a technical solution to install refrigeration display case above self-service refrigerated standard table.
Дилер компании« Айсберг» в Нидерландах разработал техническое решение, позволяющее установить холодильную витрину самообслуживания на стандартный холодильный стол.

Techniques such as those based on a combination of time-stamping and other security techniques have come close to providing a technical solution to the problem of singularity.
Технологии, в частности, основанные на сочетании методов отметки времени и других способах защиты, позволяют подойти вплотную к нахождению технического решения проблемы единственности.

The inclusion of those organizations was a technical solution that was necessary in view of the final clause, which allowed such organizations to become parties to the Convention.
Включение этих организаций является техническим решением, необходимым для заключительной формулировки, в которой признается, что эти организации могут являться сторонами конвенции.

Similarly, a user-level integration of documents attached in the back-end system, e.g. contracts, was blueprinted but SAP could not propose a technical solution.
Проектом также предусматривалась возможность объединения документов, размещенных на конечном сервере, например контрактов, на уровне пользователей, однако SAP так и не смогла предложить технического решения для реализации этой функции.

The reference to regional economic integration organizations was fundamental, as it provided a technical solution to a problem which would otherwise require major changes throughout the text.
Ссылка на организации региональной экономической интеграции важна как техническое решение проблемы, для устранения которой в противном случае потребовались бы серьезные изменения по всему тексту.

It had concluded that a technical solution was possible and had, in fact, explored more than one such solution, three of which were analysed in the report that was being submitted to the General Assembly.
Она пришла к выводу, что техническое решение возможно и, собственно, рассмотрела несколько таких решений, три из которых проанализированы в докладе, представленном Генеральной Ассамблее.

PCRM's variants of overcoming the institutional crisis are not unambiguous and they confined either to establishing a broad coalition, or to identifying a technical solution for overcoming the institutional deadlock.
Предлагаемые коммунистами варианты преодоления институционального кризиса неоднозначны и сводятся либо к созданию широкой коалиции, либо к определению посредством диалога технического решения для выхода из институционального тупика.

Despite the fact that a technical solution to this problem has been found- technologies for this gas recovery and its further use in the chemical industry, they have not found their application yet.
Несмотря на то, что и этой проблеме найдено техническое решение- разработаны технологии по улавливанию этого газа с последующим использованием его в химической промышленности, они пока не находят своего применения.

The laboratory shall identify the cause of the problem with the help of the manufacturers concerned by this interoperability fault and shall attempt to help the requesting manufacturer in finding a technical solution.
Лаборатория определяет причину проблемы с помощью изготовителей, которых касается данное несоответствие требованиям к эксплуатационной совместимости, и стремится оказать изготовителю, подавшему заявку, помощь в поиске соответствующего технического решения.