What is the translation of " A TECHNICAL SOLUTION " in Czech?

• technické řešení

Examples of using A technical solution in English and their translations into Czech

Finding a technical solution has taken time.
Technické řešení toho problému, nějakou dobu trvalo.

Will the Commission persevere in trying to find a technical solution to the current problems?
Bude se Komise nadále snažit nalézt technické řešení stávajících problémů?

We do need to find a technical solution and I believe we are moving towards that with recent developments.
Musíme nalézt technické řešení a já díky nejnovějšímu vývoji věřím, že se posunujeme k jeho dosažení.

Legislation tended to come some time after the risk, and sought to provide a technical solution for eliminating or reducing the risk.
Legislativa měla tendenci proniknout do rizika a usilovala o zajištění technického řešení eliminace nebo snížení rizika.

Advantage is a technical solution tailored to your needs.
Výhodou je technické řešení přesně na míru.

Finally, the issue of low-level presence will always be with us, and, while speedy functioning of the authorisation system will improve the situation, we still need a technical solution.
A konečně, otázka nízkého výskytu zde bude vždy, a i když zrychlení systému autorizací situaci zlepší, přesto potřebujeme technické řešení.

We offer more than a tool: we offer a technical solution, a valuable production instrument.
Nabízíme více než samotný nástroj, nabízíme také technické řešení a hodnotnou výrobní investici.

A technical solution for minor traces of GMOs in imported protein products could ensure that the European market has sufficient supplies of soya available.
Technické řešení v oblasti stopových množství GMO v dovážených bílkovinných produktech by mohlo zajistit, aby byly na evropském trhu k dispozici dostatečné dodávky sóji.

The report asks the Commission to guarantee an unimpeded supply of soya beans into the European market, providing a technical solution to the low level presence of genetically modified organisms for food and feed imported into the EU.
Zpráva žádá Komisi, aby zajistila nenarušené zásobování trhu EU sójou a nabídla technické řešení ve vztahu ke stopovému množství geneticky modifikovaných organismů v potravinách a krmivech, která se do EU dovážejí.

A utility model is a technical solution that is new and goes beyond mere professional skill and one that is industrially applicable.
Užitným vzorem jsou technická řešení, která jsou nová, přesahují rámec pouhé odborné dovednosti a jsou průmyslově využitelná.

Because it was at Portuguese insistence that on 31 December 2007 these internal border controls will be abolished, because it was a Portuguese minister who would not accept the idea that it was technically impossible to connect the databases of the new countries to the databases of the Schengen system, and because it was a Portuguese firm that proposed a technical solution to the problem.
Odstraněny právě na naléhání Portugalska, protože právě portugalský ministr nechtěl přijmout myšlenku, že je technicky nemožné spojit databáze nových zemí s databázemi schengenského systému, a protože technické řešení tohoto problému navrhla portugalská firma.

We are committed to setting out a technical solution which will allow participation by industries of additional countries, in accordance with the particular calendar.
Jme odhodláni vytvořit technické řešení, které umožní účast podniků dalších zemí v souladu s harmonogramem.

It is a priority for the Commission to quickly ensure an unhindered supply of soya to the EU market by providing a technical solution regarding the low level presence of genetically modified organisms in protein crops for food and feed imported into the EU.
Pro Komisi je prvořadým úkolem zajistit nenarušené zásobování trhu EU sójou, neboť se nabízí technické řešení ve vztahu ke stopovému množství geneticky modifikovaných organismů v bílkovinných plodinách pro potraviny a krmiva, které se do EU dovážejí.

A proposal of a technical solution of heat and cold sources connection is shown in schemes for a winter and summer period, including possible geothermal energy utilization for a winter period.
Návrh technického řešení vzájemného propojení zdrojů tepla a chladu je uveden na schématech pro zimní i letní období, pro zimní období i s případným využitím geotermální energie.

A utility model can only be considered a technical solution if it is registered by the Industrial Property in the register of utility models.
Za užitný vzor lze považovat pouze taková technická řešení, která jsou zapsána Úřadem průmyslového vlastnictví v rejstříku užitných vzorů.

Our specialists have proposed a technical solution not only accurate 3D robotic scanner, but have also developed specialized software for processing dosimetric data.
Naši specialisté navrhli nejen technické řešení přesného 3D robotického skeneru, ale zároveň vyvinuli i specializovaný SW pro zpracování dozimetrických dat.

Asking the Commission at this time to ensure an unimpeded supply of soya to the EU market by finding a technical solution for the presence of small amounts of GMOs in protein crops intended for use as feed is, to all intents and purposes, handing a major victory to the intensive agriculture lobby.
Žádat v tuto dobu Komisi, aby zajistila nenarušené zásobování trhu EU sójou tím, že nalezne technické řešení pro stopové množství geneticky modifikovaných organismů v bílkovinných plodinách používaných jako krmiva, je v každém případě velkým vítězstvím intenzivní zemědělské lobby.

The reason for that negative vote was that paragraph 14 remained in the text. It'calls on the Commission to propose a technical solution to the problem of low-level presence of GM material in non-GM imports, and to propose a faster approval process within the EU for the importation of a new GM feed variant once it has been proved safe.
Důvodem tohoto odmítnutí bylo to, že ve znění byl ponechán bod 14, ve kterém Evropský parlament"žádá Komisi, aby navrhla technické řešení problému nízkého zastoupení geneticky modifikovaných látek v geneticky nemodifikovaných dovozech a aby navrhla zrychlení procesu schvalování dovozu nových geneticky modifikovaných variant krmiv v EU, jakmile se prokáže jejich bezpečnost.

Technical solution ponds allowance 4/0.
Technické řešení rybníků a účelových nádrží.

Technical solution of standard belt conveyor.
Technické řešení standardního pásového dopravníku.

If not, we will have to apply a more technical solution.
Pokud ne, budeme muset použít více technické řešení.

Problem Analysis and Technical Solution Design.
Analýza zadání a návrh technického řešení.

Such an inventive technical solution is completed with maintenance-free sealing elements.
Toto důmyslné technické řešení doplňují bezúdržbové těsnící prvky.

If not, someone really needs to come up with a better technical solution.
Pokud to není možné, pak ale ať někdo navrhne nějaké lepší technické řešení.

The technical solution is unique and patented by Kvaser.
Toto technické řešení je unikátní a patentované firmou Kvaser.

In 2015, we came up with a new and progressive technical solution of residential containers.
V roce 2015 jsme přišli s novým, progresivním technickým řešení obytných kontejnerů.

We provide a study status evaluation, proposal of technical solution, etc.
Zpracujeme studii zhodnocení stavu, návrh technického řešení, atd.

The technical solution is realised based on the concept.
Na základě koncepce se zpracované technické řešení realizuje.

Technical solution of mechanism of deployabe panels of nanosatellite VZLUSAT1.
Technické řešení mechanismu výklopných panelů nanosatelitu VZLUSAT1.

The technical solution of the flush plates is also new.
Nové je také technické řešení.