What is the translation of " A TECHNICAL SOLUTION " in German?

• eine technische Lösung
• einer technischen Lösung

Examples of using A technical solution in English and their translations into German

How can one be sure that nothing has been left out in the search for a technical solution?
Wie kann man sicher sein, bei der Suche nach einer technischen Lösung nichts zu übersehen?

As a technical solution to a technical problem, an invention must be artificial.
Eine Erfindung als technische Lösung für ein technisches Problem kann nur künstlich sein.

Will the Commission persevere in trying to find a technical solution to the current problems?
Wird die Kommission weiter versuchen, eine technische Lösung für die derzeitigen Probleme zu finden?

This is a technical solution that allows you the execution of high-performance load tests with minimal hardware resources.
Es handelt sich hierbei um einen technischen Kompromiss, welcher die Ausführung von hochleistungs-Lasttests mit minimalen Hardware- Ressourcen erlaubt.

In short, an invention is something that provides a technical solution to a technical problem.
Allgemein liegt eine Erfindung dann vor, wenn sie eine technische Lösung für ein technisches Problem bietet.

This question is increasingly being asked in the context of PDP-oriented projects- but often only when already implementing a technical solution!
Diese Frage wird im Kontext PDP-orientierter Projekte zunehmend gestellt- jedoch oft erst parallel zum Einführungsprojekt einer technischen Lösung!

Therefore, we had to look for a technical solution that protects the various cables safely and permanently.
Deshalb hatten wir nach einer tech-nischen Lösung gesucht, die die diversen Leitungen sicher und dauerhaft schützt.

The“Tragedy of the Commons” is an unavoidable destiny for mankind, for which a technical solution does not exist.
Die„Tragik der Allmende“ ist ein unvermeindliches Schicksal der Menschheit, für das es praktisch keine technologische Lösung gebe.

Talk to us to see how we can devise a technical solution for use in power stations that gives you a competitive edge.
Sprechen Sie uns an, um herauszufinden, wie wir für Sie eine technische Lösung und einen Wettbewerbsvorteil, für den Einsatz in Kraftwerken.

In addition, this service allows us to alert you instantly if there is a malfunction so that we can provide a technical solution as soon as possible.
Außerdem können sie uns über diesen service im störungsfall unmittelbar benachrichtigen, damit wir Ihnen so schnell wie möglich eine technische Lösung anbieten können.

With the bwe container camera bwe we have developed a technical solution that allows you to observe the substrate level in the container.
Mit der bwe-Behälterkamera bwe haben wir eine technische Lösung erarbeitet, die es Ihnen erlaubt, den Substratspiegel im Behälter zu beobachten.

Operators benefit from the automated invoicing and clearing services that can be offered in the package as a technical solution or as business services.
Betreiber profitieren dabei von den automatisierten Abrechnungs- und Clearing-Services, die in dem Gesamtpaket als technische Lösung oder auch als Betriebsdienstleistung angeboten werden können.

Please be aware that SPS currently does not make use of a technical solution that would enable us to respond to your browser's'Do Not Track' signals.
Bitte beachten Sie, dass SPS derzeit keine technische Lösung verwendet, die es uns erlaubt, auf die"Do-Not-Track"-Signale Ihres Browsers zu reagieren.

Our work provides a technical solution to code the interactive linking of text and visualization using specific markup within an HTML document.
Unsere Arbeit bietet eine technische Lösung, um die interaktive Verknüpfung von Text und Visualisierung mit Hilfe eines speziellen Markups in einem HTML-Dokument zu kodieren.

In short, an invention is something that provides a technical solution to a technical problem.
Zusammenfassend kann festgestellt werden, daß eine Erfindung dann vorliegt, wenn sie eine technische Lösung für ein technisches Problem bietet.

We are committed to setting out a technical solution which will allow participation by industries of additional countries, in accordance with the particular calendar.
Wir setzen uns für die Erstellung einer technischen Lösung ein, die eine Beteiligung der Industrie zusätzlicher Länder entsprechend dem jeweiligen Zeitplan ermöglicht.

The use of a high-pressure roller mill(compactor/granulator) for continuous grinding of wet coke provides a technical solution which eliminates the above disadvantages.
Mit dem Einsatz einer Gutbett-Walzenmühle zur Vermahlung von feuchtem Koks im Durchlauf betrieb ist eine technische Lösung gefunden, die obige Nachteile beseitigt.

Deutsche Post subsidiary DHL has developed a technical solution together with Volkswagen that arranges for packages to be delivered to a car's trunk.
Die Deutsche Post-Tochter DHL hat mit Volkswagen eine technische Lösung entwickelt, mit der man sich Pakete in den Kofferraum eines Autos liefern lassen kann.

In creating a more casual design for today's work environments, Jehs+ Laub sought a technical solution to balance structure and softness.
Bei ihrer Arbeit an einem entspannteren Design für moderne Büroumgebungen begaben sich Jehs+ Laub auf die Suche nach einer technischen Lösung, die feste Struktur und weichen Komfort in Einklang bringt.

Are you looking for a technical solution to a demand in your production process- be it a problem related to your strip guiding system or quality assurance?
Sie suchen nach einer technischen Lösung für eine Anforderung Ihrer Produktionsprozesse- sei es ein Problem aus der Bandlaufregelung oder der Qualitätssicherung?

The respondents argued that the patent did not provide a technical solution to a technical problem and lacked inventive step.
Die Beklagten brachten insbesondere vor, dass das Patent von HerrnL keine technische Lösung für eine technische Aufgabe liefere und ihm keine erfinderische Tätigkeit zugrunde liege.

In addition to developing a road map, the Fraunhofer Institute for Secure Information Technology is currently developing a technical solution, which will be also presented in June 2016.
Neben den anberaumten Handlungsempfehlungen soll auch eine technische Lösung durch das Fraunhofer-Institut für Sichere Informationstechnologie entwickelt und ebenfalls im Juni 2016 vorgestellt werden.

Thus, this feature, even if possibly constituting a technical solution to a problem, would have been obvious to the person skilled in the art of data processing.
Auch wenn dieses Merkmal also möglicherweise eine technische Lösung für eine Aufgabe darstellt, wäre es somit für den Fachmann auf dem Gebiet der Datenverarbeitung naheliegend gewesen.

At the Digital Summit of the German Federal Government on 12 and 13 June 2017, three German companies will for the first time present a technical solution to secure medical devices against unauthorized access to their data.
Juni 2017 stellen drei deutsche Firmen erstmals eine technische Lösung vor, mit der sich medizinische Geräte gegen unbefugte Auswertung sichern lassen.

One of the intentions of the project was to demonstrate a technical solution that is reproducible and financially feasible in densely populated urban areas and meets the Indian government's climate change targets.
Damit demonstrierte es eine reproduzierbare und finanzierbare technische Lösung in urbanen Ballungsgebieten, die zu den Klimaschutzzielen der indischen Regierung beiträgt.

The main project is a set of coordinated projects which provide a technical solution of the building and demonstrate the fulfillment of the essential requirements for building.
Das Hauptprojekt ist eine Reihe von koordinierten Projekten die eine technische Lösung des Gebäudes zur Verfügung.

He will dedicate his year as a Mercator Fellow to develop a technical solution to ensure a continuous medical care for refugees in humanitarian settings who suffer from non-communicable, chronic diseases.
Während des Kollegjahres beschäftigt er sich mit der Entwicklung einer technischen Lösung, um eine kontinuierliche medizinische Versorgung von Flüchtlingen in humanitären Krisensituationen zu gewährleisten, die an nicht-übertragbaren, chronischen Krankheiten leiden.

It is a priority for the Commission to quickly ensure an unhindered supply of soya to the EU market by providing a technical solution regarding the low level presence of genetically modified organisms in protein crops for food and feed imported into the EU.
Es ist eine Priorität für die Kommission, schnell eine ungehinderte Versorgung des EU-Marktes mit Soja sicherzustellen, indem sie eine technische Lösung in Bezug auf die geringfügigen Spuren von GVO in Eiweißpflanzen für Nahrungs- und Futtermittel bietet, die in die EU eingeführt werden.

A systems analyst studies a business' information technology needs and then design and implements a technical solution, for example, automating the claim process for an insurance company, changing a brick-and-mortar company into an e-commerce company, etc.
Ein Systemanalytiker studiert ein Geschäft"Informationstechnologie Bedürfnisse und dann entwerfen und implementiert eine technische Lösung, beispielsweise den Anspruch Prozess für eine Versicherungsgesellschaft zu automatisieren, ein Backstein und Mörtel Unternehmen in eine E-Commerce-Unternehmen zu ändern, usw.