What is the translation of " A TECHNICAL SOLUTION " in Slovak?

• technické riešenie
• technickom riešení
• technického riešenia

Examples of using A technical solution in English and their translations into Slovak

But Qwant is working on a technical solution.
Airbus začal pracovať na technickom riešení.

Information about a technical solution to these problems can be found at Kaspersky Safe Kids.
Informácie o technickom riešení týkajúce sa ochrany detí nájdete na Kaspersky Safe Kids.

The dev team can begin working on a technical solution.
Airbus začal pracovať na technickom riešení.

We will design for you a technical solution, which will enable your employees to track changes in relevant legislation easily.
Vytvorime pre vás technické riešenie, ktoré vašim zamestnancom umožní ľahko sledovať zmeny relevantnej legislatívy.

Certificate authority software package provides a technical solution of.
Softvérový balík pre certifikačné autority poskytuje technické riešenia.

From these basic assumptions we had to find a technical solution to the house to work without having to be fitted in such impractical hight.
Z týchto základných predpokladov sme museli nájsť technické riešenie ako by dom fungoval bez toho, aby musel byť osadený v tak nepraktickej výške.

A technical solution project is always made from a certain number of documents for the particular installation and is based on years of experience of the company Solartec….
Realizácia na kľúč Návrh technického riešenia je vždy vykonaný z množstva podkladov pre konkrétnu inštaláciu a vychádza z dlhoročných skúseností pracovníkov spoločnosti Solartec….

We are currently working on a technical solution for the problem.
V súčasnosti pracujeme na technickom riešení problému.

Prohibition of a technical solution exploitation as such shall not be considered to be in contradiction with public order or good manners within the meaning of this provision;
Samotný zákaz využívania technického riešenia zákonom sa nepovažuje za rozpor s verejným poriadkom alebo dobrými mravmi v zmysle tohto ustanovenia.

(2) The owner of the utility model shall be entitled to give his consent(licence) to the use of a technical solution utility model protection to other persons or to assign the utility model to them.
(2) Majiteľ úžitkového vzoru je oprávnený poskytnúť súhlas na využívanie technického riešenia chráneného úžitkovým vzorom(licencia) iným osobám alebo na ne úžitkový vzor previesť.

A utility model is a technical solution that is new and goes beyond mere professional skill and one that is industrially applicable.
Je forma ochrany konkrétneho technického riešenia/ výrobku, ktoré je nové, presahuje rámec prostej odbornej schopnosti a je priemyselne využiteľné.

As a result, a part of any revenues derived from the sale of products manufactured based on an invention protected by patent or a technical solution protected by utility model will also be exempt from income tax.
Uvedené bude mať za následok, že časť výnosov z predaja výrobkov, pri ktorých výrobe sa využíva vynález chránený patentom alebo technické riešenie chránené úžitkovým vzorom, sa oslobodí od dane z príjmov.

After designing a technical solution, we also help clients with the evaluation and processing of raw data to the form of structured feedback and detailed data analytics.
Po návrhu technického riešenia pomáhame klientom aj s vyhodnotením a spracovaním surových dát do podoby štrukturovanej spätnej väzby a detailnej analytiky dát.

The report asks the Commission to guarantee an unimpeded supply of soya beans into the European market, providing a technical solution to the low level presence of genetically modified organisms for food and feed imported into the EU.
V správe sa od Komisie požaduje, aby zaistila bezproblémové dodávky sójových bôbov na európsky trh, a to zabezpečením technického riešenia prítomnosti malého množstva geneticky modifikovaných organizmov v bielkovinových plodinách dovážaných do EÚ na potraviny a krmivá.

Asks the Bureau to work on a technical solution to allow Members to exercise their right to vote while benefitting from their maternity, paternity or long term sickness leave;
Žiada Predsedníctvo, aby pracovalo na technickom riešení, ktoré by umožnilo poslancom, aby si pri čerpaní materskej, otcovskej alebo nemocenskej dovolenky mohli uplatňovať hlasovacie právo;

The challenge here was to ensure cutting and positioning of pipes in the entire required range of diameters(Ø 100- 2000 mm) and thicknesses and, at the same time, to propose a technical solution that would allow the most convenient manipulation of pipes while requiring minimal construction interventions in the production hall.
Výzvou bolo garantovať rezanie a polohovanie rúr v požadovanom rozsahu priemerov(Ø 100- 2000 mm) a všetky použité hrúbky stien a zároveň navrhnúť technické riešenie, ktoré by umožnilo optimálnu manipuláciu s rúrami v daných výrobných podmienkach.

To set out a technical solution which would allow the participation in the SIS of additional countries in accordance with their declared calendar and to decide on the further direction of this project;
Stanoví technické riešenie, ktoré umožní ďalším krajinám účasť v systéme SIS v súlade s ich deklarovaným harmonogramom a rozhodne o ďalšom smerovaní tohto projektu.

However, the Bank of Russia noted that CBDCs' potential to minimize transaction costs can be only realized in case a technical solution for CBDCs will offer a better tool in terms of ease of use in payments and savings, as compared with fiat money and debit cards.
Bank of Russia však skonštatovala, že potenciál CBDC pre minimalizáciu transakčných nákladov je možné využiť iba v prípade, že technické riešenie CBDC ponúkne lepší nástroj z hľadiska jednoduchosti platby a úspor v porovnaní s fiat peniazmi či debetnými kartami.

The EESC recalls that a technical solution does not exist for all vehicle types and their installation can be very problematic on vehicles with mechanical suspension and/or with high number of axles.
EHSV pripomína, že nejestvuje technické riešenie na všetky druhy vozidiel a inštalácia týchto zariadení môže byť veľmi problematická pri vozidlách s mechanickými zaveseniami a/alebo veľkým počtom náprav.

Côte d'Ivoire shall ensure the compatibility of its electronic equipment with that of the FMC of the flag State and inform the Union immediately of any malfunction as regards the communication and receiving of position messages with a view to finding a technical solution as soon as possible.
Demokratická republika Svätého Tomáša a Princovho ostrova zabezpečí kompatibilitu svojho elektronického vybavenia s vybavením strediska FMC vlajkového štátu a bezodkladne informuje Európsku úniu o každej poruche v komunikácii a prijímaní správ o polohe s cieľom nájsť technické riešenie v čo najkratšom čase.

This can then cause the player to try and find a technical solution to what is actually a mechanical fault in the design of traditional drum pedals.
Potom to môže spôsobiť prehrávač vyskúšať a nájsť technické riešenie toho, čo je vlastne mechanický chyba v dizajne tradičnej bubon pedále.

A technical solution shall be made available to Member States in order to manage user access requests referred to in Article 22 and to facilitate the collection of the information under paragraphs 7 and 9 of this Article for the purpose of generating reports and statistics referred to in those paragraphs.
Členským štátom sa sprístupní technické riešenie s cieľom riadiť žiadosti používateľov o prístup podľa článku 22 a uľahčiť zhromažďovanie informácií podľa odsekov 7 a 9 tohto článku na účely tvorby správ a štatistík uvedených v uvedených odsekoch.

Commission Implementing Decision(EU) 2018/1547 of 15 October 2018 laying down the specifications for the connection of the central access points to the Entry/Exit System(EES) and for a technical solution to facilitate the collection of data by Member States for the purpose of generating statistics on the access to the EES data for law enforcement purposes.
Vykonávacie rozhodnutie Komisie(EÚ) 2018/1547 z 15. októbra 2018 ktorým sa stanovujú špecifikácie na prepojenie centrálnych prístupových bodov k systému vstup/výstup a na technické riešenie na uľahčenie zberu údajov členskými štátmi pre tvorbu štatistík o prístupe k údajom systému vstup/výstup na účely presadzovania práva.

Asks the Bureau to work on a technical solution to allow Members to exercise their right to vote while benefitting from their maternity, paternity or long term sickness leave;
Žiada Predsedníctvo, aby pracovalo na technickom riešení, na základe ktorého by poslanci Parlamentu mohli uplatniť právo voliť počas čerpania materskej, otcovskej alebo dlhodobej nemocenskej dovolenky;

Georg Fischer AG was looking for a technical solution for pouring the extremely hot and molten iron into the molding boxes at any point, thereby achieving the greatest possible flexibility and exploiting the molding boxes to the full.
Spoločnosť Georg Fischer AG pritom hľadala technické riešenie, aby mohla extrémne horúce a tekuté železo plniť do formovacieho rámu na ktoromkoľvek ľubovoľnom mieste a dosiahnuť tak maximálnu flexibilitu a využitie formovacích rámov.

ENTSO-E said it's working on a technical solution that could bring the system back to normal within“a few weeks,” but urged European authorities and national governments to address the political problem at the heart of the issue.
Organizácia ENTSO-E uviedla, že pracuje na technickom riešení, ktoré by mohlo vrátiť systém do normálu v priebehu“niekoľkých týždňov”, zároveň však vyzvala európske orgány a vlády, aby riešili politický problém, ktorý tvorí jadro problému.

The study brings a technical solution of the hydraulic radius of the PSPP, including all selected construction objects, which are supposed to provide a technical up-to-date solution with all aspects, taking into account environmental protection.
Štúdia rieši technický návrh hydraulického obvodu PVE so všetkými vytypovanými stavebnými objektami, ktoré majú zabezpečiť technický návrh na úrovni doby so všetkými aspektami na dôraz ochrany životného prostredia.

Calls on the Commission to propose a technical solution to the problem of low-level presence of GM material in non-GM imports and to propose a faster approval process within the EU for the importation of a new GM feed variant once it has been proved safe.
Vyzýva Komisiu, aby navrhla technické riešenie problému nízkeho zastúpenia geneticky modifikovaného materiálu v rámci dovozu geneticky nemodifikovaných plodín a aby v rámci EÚ navrhla rýchlejší proces schvaľovania dovozu nového geneticky modifikovaného potravinového variantu po dokázaní jeho bezpečnosti;