What is the translation of " TECHNICAL SOLUTION " in Czech?

• technické řešení
• technická řešení
• technického řešení
• technickým řešením

Examples of using Technical solution in English and their translations into Czech

Problem Analysis and Technical Solution Design.
Analýza zadání a návrh technického řešení.

The technical solution basis is the microprocessor, which performs all major functions.
Základem technického řešení je mikroprocesor, který zastává všechny hlavní funkce.

In 2015, we came up with a new and progressive technical solution of residential containers.
V roce 2015 jsme přišli s novým, progresivním technickým řešení obytných kontejnerů.

Technical solution of the mechanical system for deploying the optics of nanosatellite VZLUSAT1.
Technické řešení mechanického systému pro vysouvání optiky z nanosatelitu VZLUSAT1.

The band 2 Unlimited once said,'Digital revolution, technical solution; for some it only brings more and more confusion.
Skupina 2 Unlimited jednou řekla:"Digitální revoluce, technická řešení přinášejí jen stále víc a víc zmatku.

The best technical solution seemed to be NIVEKO and their designer overflow pools.
Jako nejlepším technickým řešením se jevilo právě NIVEKO a jejich designové řešení přelivných bazénů.

Her father and brother also assist her in lathing and milling work whenever she has a more complex technical solution to complete.
Její tatínek a bratr jsou zase pomocníky při soustružení a frézování, když dojde na složitější technické řešení.

A utility model is a technical solution that is new and goes beyond mere professional skill and one that is industrially applicable.
Užitným vzorem jsou technická řešení, která jsou nová, přesahují rámec pouhé odborné dovednosti a jsou průmyslově využitelná.

Legislation tended to come some time after the risk, and sought to provide a technical solution for eliminating or reducing the risk.
Legislativa měla tendenci proniknout do rizika a usilovala o zajištění technického řešení eliminace nebo snížení rizika.

We are committed to setting out a technical solution which will allow participation by industries of additional countries, in accordance with the particular calendar.
Jme odhodláni vytvořit technické řešení, které umožní účast podniků dalších zemí v souladu s harmonogramem.

On the other hand, the Council does not exclude the possibility of deciding to adopt an alternative technical solution which can achieve the objectives proposed by SIS II.
Na druhou stranu Rada nevylučuje možnost přijetí rozhodnutí o alternativním technickém řešení, které umožní dosáhnout cílů navržených SIS II.

Our specialists have proposed a technical solution not only accurate 3D robotic scanner, but have also developed specialized software for processing dosimetric data.
Naši specialisté navrhli nejen technické řešení přesného 3D robotického skeneru, ale zároveň vyvinuli i specializovaný SW pro zpracování dozimetrických dat.

In my field, I am rather old-school, and I am convinced that close relationships cannot be replaced with even the most sophisticated technical solution.
V rámci svého oboru se svými postupy řadím spíše ke staré škole a jsem přesvědčen, že pečlivý osobní přístup se nedá nahradit sebesofistikovanějším technologickým řešením.

A utility model can only be considered a technical solution if it is registered by the Industrial Property in the register of utility models.
Za užitný vzor lze považovat pouze taková technická řešení, která jsou zapsána Úřadem průmyslového vlastnictví v rejstříku užitných vzorů.

Finally, the issue of low-level presence will always be with us, and, while speedy functioning of the authorisation system will improve the situation, we still need a technical solution.
A konečně, otázka nízkého výskytu zde bude vždy, a i když zrychlení systému autorizací situaci zlepší, přesto potřebujeme technické řešení.

In close cooperation with the customer, a suitable, economically viable technical solution is selected and a concept for its implementation is developed.
V úzké spolupráci se zákazníkem se zvolí vhodné, ekonomicky smysluplné technické řešení a vypracuje se koncepce pro jeho realizaci.

A technical solution for minor traces of GMOs in imported protein products could ensure that the European market has sufficient supplies of soya available.
Technické řešení v oblasti stopových množství GMO v dovážených bílkovinných produktech by mohlo zajistit, aby byly na evropském trhu k dispozici dostatečné dodávky sóji.

In the article the author informs about the basic principles and technical solution of water loops when designing heating and air conditioning systems of commercial complexes.
Autor v článku informuje o základních principech i technickém řešení vodních smyček při návrhu vytápěcích a klimatizačních systémů obchodních komplexů.

The technical solution of the access must make it possible to obtain current data from the TOTAL counters of each TZ in the categories IN and OUT immediately after sending the requirement.
Technické řešení přístupu musí umožnit získání aktuálních dat z TOTAL počítadel každého TZ v kategoriích IN a OUT, a to neprodleně po odeslání požadavku.

The company UNIS is in the position of a general contractor and designer now, there is performed engineering research and inspection, there is processed the technical solution and project documentation.
UNIS nyní vystupuje v pozici generálního dodavatele a projektanta, provádí se inženýrský průzkum a inspekce, zpracovává se technické řešení a projekční dokumentace.

In 2015, we came up with new and groundbreaking technical solution of residential containers, which meets the most demanding conditions for modular buildings.
Od roku 2015 jsme přišli s novým, revolučním technickým řešením obytných kontejnerů, které splňují ty nejnáročnější podmínky pro modulové objekty.

Firstly, all the parties concerned are actively involved in the technical preparations for a first'milestone' test aimed at ensuring that the current technical solution is built on a solid foundation.
Zaprvé, všechny zúčastněné strany se aktivně podílejí na technických přípravách prvního"mezníkového" testu, jehož cílem bude ujistit se, že současná technická řešení jsou postavena na pevných základech.

The technical solution relates to the construction and materials of heat resistant blades of industrial fans that operate continuously in an environment with a temperature not exceeding 800 C.
Technické řešení se týká konstrukce a materiálů teplotně odolných lopatek průmyslových ventilátorů, které pracují trvale v prostředí s teplotou nepřevyšující 800 C.

Basic elements of information systems, their structure, method of data storage, database and file systems, technical solution of software operation on the farm, data transmission, data collection systems and their compatibility.
Základy informačních systémů, jejich struktura, způsob ukládání dat, databázové a souborové systémy, technické řešení provozu software v zemědělském podniku, přenos dat, systémy sběru dat a jejich kompatibilita.

The technical solution relates to the simulation state weightless conditions and the influence of non-gravitational forces on the accelerometer sensor by connection of capacity emulator controlled by computer.
Technické řešení se týká simulace podmínek stavu bez tíže a vlivu negravitačních sil na senzor akcelerometru připojením emulátoru kapacit řízeného počítačem.

We kindly send business communications with our service offer and information about our products to our active customers on the basis of our interest to always offer the most up-to-date and best technical solution to our customers.
Našim aktivním zákazníkům si dovolujeme zasílat obchodní sdělení s nabídkou našich služeb a informacemi o našich produktech na základě našeho zájmu nabízet zákazníkům vždy aktuální a nejlepší technické řešení.

The technical solution relates to the structural design for the Torque Screwdriver Adapter that is designed to release or tighten the central screw, which defines the position of the electronics boards.
Technické řešení se týká konstrukčního provedení nástavce pro momentový klíč, který je určen k uvolňování či utahování středového šroubu, jenž vymezuje polohu desek elektroniky.

Finally, for precautionary purposes, as was stipulated by the June Council, the Commission has begun the preparatory work with a view to potentially switching to the alternative scheme should the current technical solution fail.
A nakonec, jak bylo stanoveno na červnovém zasedání Rady, Komise z preventivních důvodů zahájila přípravné práce, aby případně mohla přejít na alternativní systém v případě, že by současná technická řešení selhala.

Its unique and high quality technical solution has gained the attention of not only domestic, but international customers, business partners and producers operating in the waste management industry.
Svým kvalitním a unikátním technickým řešením vzbudila zájem nejen domácích, ale také mezinárodních zákazníků, obchodních partnerů a výrobců působících v odvětví odpadového hospodářství.

The report asks the Commission to guarantee an unimpeded supply of soya beans into the European market, providing a technical solution to the low level presence of genetically modified organisms for food and feed imported into the EU.
Zpráva žádá Komisi, aby zajistila nenarušené zásobování trhu EU sójou a nabídla technické řešení ve vztahu ke stopovému množství geneticky modifikovaných organismů v potravinách a krmivech, která se do EU dovážejí.