What is the translation of " TECHNICAL SOLUTION " in Vietnamese?

• giải pháp kỹ thuật
• giải pháp kĩ thuật

Examples of using Technical solution in English and their translations into Vietnamese

We can't solve it with a technical solution.
Chúng ta không thể xử lí bằng biện pháp kĩ thuật.

The technical solution, long evident, has been to get prices right.
Giải pháp kĩ thuật đã được chứng minh từ lâu rằng sẽ giúp cho việc giữ đúng giá.

Does the government know what is the best technical solution and if so how do they know?
Chính phủ có biết rõ giải pháp về kỹ thuật tốt nhất, và nếu thực sự có, làm sao họ biết được?

The technical solution proposed by the FBI appears to undermine Apple's earlier claim that they would be unable to help.
Các giải pháp kỹ thuật do FBI đề nghị xuất hiện để làm suy yếu tuyên bố trước đó của Apple rằng họ sẽ không thể để giúp đỡ.

It will cost somewhere around the£ 400 plus-minus something, depending on the technical solution chosen.
Chi phí bạn ở đâu đó xung quanh lei cộng- trừ một cái gì đó, tùy thuộc vào các giải pháp kỹ thuật được lựa chọn.

Any technical solution is powerless“if we lose sight of the great motivations which make it possible for us to live in harmony, to make sacrifices and to treat others well”(§200).
Mọi giải pháp kỹ thuật sẽ bất lực” nếu chúng ta đánh mất động lực mạnh mẽ làm cho chúng ta có thể sống trong hòa hợp, hy sinh và đối xử tốt với nhau”( LS 200).

Ratzoiu: It will cost somewhere around the£ 400 plus-minus something, depending on the technical solution chosen.
RatzoiuNó 400 giá đâu đó khoảng lei cộng- trừ một cái gì đó, tùy thuộc vào các giải pháp kỹ thuật được lựa chọn.

Any technical solution is powerless“if we lose sight of the great motivations which make it possible for us to live in harmony, to make sacrifices and to treat others well”(§200).
Mọi giải pháp kỹ thuật đều vô hiệu,“ nếu chúng ta đánh mất đi các lý do cao cả khiến cho chúng ta có thể sống hài hoà với nhau, hy sinh và đối xử tốt với người khác”( s. 200).

The VTU project's proposed tank and its characteristics were only available as a concept, rather than a thoroughly prepared technical solution.
Dự án VTU cùng những đặc trưng của nó mới chỉ dừng ở mức ý tưởng chứ chưa phải là một giải pháp kĩ thuật.

Our client is not only a client, it is a partner first, and together we chose the best technical solution at the best cost to optimize the operation cost.
Khách hàng của chúng tôi không chỉ là một khách hàng mà được xem là một đối tác, chúng tôi cùng nhau đưa ra các giải pháp kỹ thuật tốt nhất với chi phí tốt nhất để tối ưu hóa chi phí hoạt động.

Technical solution, which is an invention disclosed in accordance with Clauses 3 and 4 of Article 60 of this Law, must not be used as a basis for evaluating the level of inventive step of that invention.”.
Giải pháp kỹ thuật là sáng chế được bộc lộ theo quy định tại Khoản 3 và Khoản 4 Điều 60 của Luật này không được lấy làm cơ sở để đánh giá trình độ sáng tạo của sáng chế đó.”.

Greece did what it had to do, and what it had pledged to do… whatever technical difficulties in finding a technical solution do not justify any negligence or delay,” Mr Samaras said.
Hy Lạp đã làm những gì cần làm, và những gì Hy Lạp cam kết sẽ làm… bất cứ điều gì khó khăn về kỹ thuật trong việc tìm kiếm một giải pháp kỹ thuật không thể là cái cớ để biện minh cho bất kỳ sự trì hoãn hay lơ là nào, ông Samaras nói.

In addition, Law No. 42 supplements the regulations that a technical solution which is a patent disclosed in the above cases shall not be used as a basis for evaluating the inventive step of such patent.
Ngoài ra, Luật số 42 còn bổ sung quy định giải pháp kỹ thuật là sáng chế được bộc lộ trong các trường hợp trên sẽ không được lấy làm cơ sở để đánh giá trình độ sáng tạo của sáng chế đó.

In order to inform the company about the plan to implement the project on managing and supervising goods at airports, on the afternoon of July 4, the General Department of Customs held a seminar to introduce the plan of implementation, problems and technical solution.
Nhằm thông tin tới DN về kế hoạch triển khai Đề án quản lý, giám sát hàng hóa tại cảng hàng không, chiều ngày 4/ 7, Tổng cục Hải quan tổ chức hội thảo để giới thiệu về kế hoạch triển khai, bài toán và giải pháp kỹ thuật.

At the heart of Siemens s technical solution to knowledge management is ShareNet, Slide 3: ShareNet is simply a website that combines elements of a database repository, a chat room, and a search engine.
Trung tâm của các giải pháp kỹ thuật của Siemen để quản lý tri thức là một trang web có tên là ShareNet, kết hợp các yếu tố của một kho dữ liệu, một phòng chat và một công cụ tìm kiếm.

Dr. Herbert Diess, CEO of the Volkswagen Passenger Cars brand says"We are working at full speed on a technical solution that we will present to partners, to our customers and to the public as swiftly as possible.
Herbert Diess, Giám đốc điều hành nhãn hiệu Volkswagen Passenger Cars nói:“ Chúng tôi đang làm việc với tốc độ nhanh nhất trên một giải pháp kỹ thuật mà chúng tôi sẽ giới thiệu cho các đối tác, khách hàng và công chúng nhanh nhất có thể.

An invention is not a technical solution if:(i) it is an idea; it merely raises a problem, but does not propose a solution; it does not give an answer to such questions as«how»/«by which means»;
Đối tượng trong đơn không được coi là giải pháp kỹ thuật nếu:( i) đối tượng chỉ là ý tưởng, chỉ nêu vấn đề mà không giải quyết, không trả lời được câu hỏi“ bằng cách nào”/” bằng phương tiện nào”;

It starts with validating a business opportunity(a large customer segment willing to pay money to solve a real problem), in much the same way as your proof of concept or prototype validates your technical solution.
Nó bắt đầu bằng việc hợp thức hóa một một cơ hội kinh doanh( một phân khúc khách hàng lớn sẵn sàng trả tiền để giải quyết một vấn đề thực tế), theo cách tương tự như việc chứng minh concept hoặc nguyên mẫu của bạn, và sau cùng phải hợp thức hóa được giải pháp kỹ thuật.

Specifically, both must be a technical solution and satisfy standard requirements as to unity, novelty and industrial application, but an invention must involve, in additon to the above, an inventive step.
Cụ thể, cả hai đều cần phải là một giải pháp kỹ thuật và thỏa mãn các yêu cầu tiêu chuẩn như có tính thống nhất, tính mới và khả năng áp dụng công nghiệp, nhưng ngoài các yêu cầu nêu trên thì sáng chế còn cần phải có trình độ sáng tạo.

According to the overall planning and design drawing, we further deepen the detailed design of the districts, refine the key contents of entertainment creation and core projects, and set out the technical solution and main parameters.
Theo quy hoạch tổng thể và bản vẽ thiết kế, chúng tôi tiếp tục làm sâu sắc hơn thiết kế chi tiết của các huyện, tinh chỉnh các nội dung chính của sáng tạo giải trí và các dự án cốt lõi, và đưa ra các giải pháp kỹ thuật và các thông số chính.

It has the leading technology strength in the aspects of Automotive weathering technical solution, Electric and electrical products' whole life quality control, Wind energy equipment environmental failure technical solution etc.
Nó có sức mạnh công nghệ hàng đầu trong các khía cạnh của ô tô weathering giải pháp kỹ thuật, sản phẩm điện và điện tử' toàn bộ chất lượng cuộc sống kiểm soát, thiết bị năng lượng gió thiết bị giải pháp kỹ thuật giải pháp không….

(2) A technical solution shall be considered as involving an inventive step if it is the result of creative work and could not be obviously deducible from the prior art available at the priority date of the patent application.
Giải pháp kỹ thuật được công nhận là có tính sáng tạo nếu giải pháp đó là kết quả của hoạt động sáng tạo và không nảy sinh một cách hiển nhiên từ trình độ kỹ thuật hiện hiện có trước ngày ưu tiên của đơn yêu cầu bảo hộ sáng chế.

However, the Bank of Russia noted that CBDCs' potential to minimize transaction costs can be only realized in case a technical solution for CBDCs will offer a better tool in terms of ease of use in payments and savings, as compared with fiat money and debit cards.
Tuy nhiên, Ngân hàng Nga lưu ý rằng tiềm năng của CBDC để giảm thiểu chi phí giao dịch chỉ có thể được nhận ra trong trường hợp giải pháp kỹ thuật cho CBDC sẽ mang lại hiệu quả tốt hơn công cụ về tính dễ sử dụng trong thanh toán và tiết kiệm, so với tiền định danh và thẻ ghi nợ.

All the staff of VN TECH Company have many experiences and annual training from the Suppliers about advanced technologies and new applications, So that VN TECH Company There is not only supply a product and the best service, Besides we also consult the optimal technical solution for the clients.
Với đội ngũ quản lý và nhân viên có nhiều kinh nghiệm, được đào tạo hàng năm từ các nhà cung cấp về công nghệ tiên tiến và các ứng dụng mới. Vì vậy Công ty Việt Nhật không chỉ cung cấp các sản phẩm và dịch vụ tốt nhất, mà còn tư vấn giải pháp kỹ thuật tối ưu cho Quí khách hàng.

However, the option to register a technical solution as an invention or utility solution depends largely on the level of creativity as well as the number of technical solutions have been in technical fields, respectively.
Tuy nhiên, việc lựa chọn đăng ký một giải pháp kỹ thuật là sáng chế hay giải pháp hữu ích tùy thuộc phần lớn vào trình độ sáng tạo cũng như số lượng các giải pháp kỹ thuật có được trong lĩnh vực kỹ thuật tương ứng.

Unlike many products on the market which use multiple lens arrays, MEGAMAN®'s Dim-to-Warm lamps contain a unique single circuit chip level technical solution, allowing them to have the same compact profile as incandescent and halogen lamps while also replicating their warmth and dimming curve.
Không giống như nhiều sản phẩm trên thị trường sử dụng nhiều mảng ống kính, đèn Dim- to- Warm của MEGAMAN ® chứa một giải pháp kỹ thuật cấp độ chip đơn mạch duy nhất, cho phép chúng có cùng cấu hình nhỏ gọn như đèn sợi đốt và đèn halogen. và đường cong ánh sáng điều chỉnh.

Any technical solution which science claims to offer will be powerless to solve the serious problems of our world if humanity loses its compass, if we lose sight of the great motiva- tions which make it possible for us to live in har- mony, to make sacrifices and to treat others well.
Bất kỳ một giải pháp kỹ thuật nào do khoa học đưa ra nhắm giải quyết các vấn đề nghiêm trọng trong thế giới chúng ta đều trở thành bất lực nếu nhân loại đánh mất chiếc la bàn của họ, nếu chúng ta không còn nhìn thấy những động lực vĩ đại giúp cho chúng ta có thể chung sống hòa bình, dám thực hiện những nghĩa cử hy sinh, và xử đối tử tế với tha nhân.

This service includes one or a combination of solutions, from technical solution, technology solution… to hard/soft solutions which are modern designs focusing on specific condtions of management, operation and production of each customer.
Dịch vụ này bao gồm một hay một nhóm các giải pháp từ giải pháp kỹ thuật, giải pháp công nghệ, những giải pháp cứng hoặc giải pháp mềm được thiết kế theo phương pháp hiện đại, chú trọng đến đặc thù quản lý, vận hành, sản xuất chế biến của từng khách hàng.

GPS and Compass compatible application is gradually becoming the mainstream technical solution of the domestic and foreign manufacturers, so that the Compass terminal total holdings jumped to the present must scale from millions of scale, the homebred model and compatible terminal of Compass have sold more than 4 million sets.
GPS và la bàn ứng dụng tương thích đang dần trở thành giải pháp kỹ thuật chủ đạo của các nhà sản xuất trong và ngoài nước, do đó Compass terminal tổng nắm giữ nhảy đến nay phải mở rộng quy mô từ hàng triệu người quy mô, mô hình homebred và thiết bị đầu cuối tương thích của Compass đã bán được hơn 4 triệu tập.