What is the translation of " TECHNICAL SOLUTION " in Hebrew?

• פתרון טכני
• פיתרון טכני

Examples of using Technical solution in English and their translations into Hebrew

It required a technical solution.
היא ביקשה פתרון טכני.

These are all technical problems, and in essence, they should have some technical solution.
אלה כולן בעיות טכניות, ולפיכך מטבען יש להן פתרונות טכניים.

What about a Technical Solution?
ומה לגבי הפתרון הטכני?

A patent is a legal right protecting an invention, which provides a new and inventive technical solution to a problem.
פטנט הוא זכות חוקית להגן על המצאה, אשר מספק פתרון טכני חדש ויצירתי לבעיה.

But there is a technical solution to that.
אני בטוח שיש פיתרון טכני לכך.

Israel cannot ignore this despair and treat it as merely a security issue requiring some technical solution.
החברה בישראל אינה רשאית להתעלם מייאוש זה, ואל לה להתייחס אליו רק כבעיה ביטחונית שפתרונה טכני.

What about the technical solution?
ומה לגבי הפתרון הטכני?

The“Tower and Stockade” method was initially a technical solution, a method that was conceived for the purpose of rapid settlement in the midst of a hostile region and it was designated to ensure protection for the settlers against attacks of Arab gangs immediately upon the settlement's establishment.
חומה ומגדל״ היה בראשית פתרון טכני, שיטה שנמצאה להתיישבות מהירה בלב אזור עוין ונועדה להבטיח הגנה למתיישבים מיד עם עלותם על הקרקע מפני התקפות של כנופיות ערביות.

We had to find a technical solution.
צריך למצוא לזה פתרון טכני.

Information about a technical solution to these problems can be found at Kaspersky Safe Kids.
מידע אודות פתרון טכני לבעיות אלה ניתן למצוא ב: Kaspersky Safe Kids.

Think of a specific technical solution.
לחשוב גם על פתרון טכני.

Silencers provide a technical solution for handling air borne noise.
משתיקי קול הינם פתרון טכני לטיפול ברעש הנישא באויר.

Quite often, I don't know the technical solution.
לעיתים הפתרון הטכני עדיין אינו ידוע לנו.

This is an additional technical solution for staying dry for as long possible on the ski slopes.
זהו פתרון טכני נוסף כדי שהגוף יישאר יבש עד כמה שניתן במדרונות הסקי.

And every technical problem has a technical solution.
ולכל בעיה טכנית- יש פתרון טכני.

It's looking for a technical solution to a social problem.
אנחנו מנסים למצוא פתרון טכני לבעיה טכנית..

In either case, he is invited to persevere because Scientologists believe there is always a technical solution to any problem.
בכל מקרה, הוא מוזמן להתעקש מפני שסיינטולוגים מאמינים שתמיד יש פתרון טכני לכל בעיה.

We do not have a good technical solution for this yet.
לא עלה כאן בינתיים שום פתרון טכני טוב.

Therefore, we offer a wide range of electric bicycles models and a huge range of spare parts and a technical solution to every problem.
לכן, אנו מציעים מבחר רחב של דגמי אופניים חשמליים ומגוון עצום של חלפים ופתרון טכני לכל בעיה.

The population problem has no technical solution; it requires a fundamental extension in morality".
לבעיית האוכלוסין אין פתרון טכני: היא דורשת הרחבה עקרונית בתחום המוסר".

Determine the Technical Solution.
נניח שימצא הפתרון הטכני.

Natural gas propulsion is the most efficient technical solution available to solve urban area pollution issues, thus becoming the only true alternative to petrol and diesel.
ההנעה בגז טבעי היא הפתרון הטכני היעיל ביותר הזמין לבעיות זיהום אוויר בסביבה עירונית, ובכך היא הופכת לחלופה היחידה למנועי בנזין ודיזל.

I would think there is a technical solution to this.
אני בטוח שיש פיתרון טכני לכך.

Natural gas propulsion is the most efficient technical solution available to solve pollution issues in urban areas, thus making it the only true alternative to petrol and diesel.
ההנעה בגז טבעי היא הפתרון הטכני היעיל ביותר הזמין לבעיות זיהום אוויר בסביבה עירונית, ובכך היא הופכת לחלופה היחידה למנועי בנזין ודיזל.

But while this may help, said Professor Murray, a technical solution is not likely to be the answer.
אבל בעוד שזה עשוי לעזור, אמר פרופ 'מוריי, פתרון טכני איננו צפוי להיות התשובה.

Natural gas remains the single most efficient technical solution available to solve pollution-related problems in urban areas, making it the only true alternative to petrol and diesel fuels.
ההנעה בגז טבעי היא הפתרון הטכני היעיל ביותר הזמין לבעיות זיהום אוויר בסביבה עירונית, ובכך היא הופכת לחלופה היחידה למנועי בנזין ודיזל.

The epigraph of the article reads,“The population problem has no technical solution; it requires a fundamental extension in morality”(emphasis added).
הדבר מודגש בכותרת המשנה של המאמר:"לבעיית האוכלוסין אין פתרון טכני: היא דורשת הרחבה עקרונית בתחום המוסר".