What is the translation of " A TECHNICAL REPORT " in Polish?

• sprawozdanie techniczne
• raport techniczny
• sprawozdanie merytoryczne

Examples of using A technical report in English and their translations into Polish

Iii a technical report;
Iii sprawozdania technicznego;

In this case, it has been variously said that it is a technical report.
W tym przypadku wielokrotnie stwierdzano już na tej sali, że to sprawozdanie ma charakter techniczny.

I'm sending you a technical report on Caroline's 5K system.
Wysyłam ci raport techniczny systemu 5K.

A Working Party on Nuclear Safety, established for this purpose, is preparing a technical report scheduled for the end of 2006.
Powołana w tym celu grupa robocza ds. bezpieczeństwa jądrowego przygotowuje sprawozdanie techniczne, które ma być gotowe pod koniec 2006 r.

A technical report in support of the draft criteria proposal;
Sprawozdanie merytoryczne w uzupełnieniu projektu wniosku w sprawie kryteriów.

We are not debating a technical report here.
Nie dyskutujemy tu o sprawozdaniu technicznym.

A technical report that makes environmental management understandable.
Raport techniczny ułatwiający zrozumienie świadczeń na rzecz środowiska naturalnego.

Mr Simpson, as rapporteur you said that this is a technical report, and it is indeed, but nevertheless it is an important one.
Panie Pośle Simpson! Jako sprawozdawca powiedział pan, że jest to sprawozdanie techniczne, i faktycznie tak jest, ale mimo to jest to ważne sprawozdanie..

A technical report will be drawn up by the Commission's verification team and will serve as a basis for the main findings.
Zespół weryfikacyjny Komisji sporządzi sprawozdanie techniczne, które stanowić będzie podstawę głównych ustaleń.

Following the publication of the preliminary report, a draft proposal and a technical report in support of the draft proposal shall be established.
Po opublikowaniu sprawozdania wstępnego sporządza się projekt wniosku oraz sprawozdanie merytoryczne w uzupełnieniu projektu wniosku.

A technical report containing details of the attainment of the objectives set when the minimum and the extended programmes were drawn up.
Sprawozdania techniczne zawierające szczegóły realizacji celów ustalanych podczas opracowywania minimalnego i rozszerzonego programu.

ISO TC 274, Light and lighting, is drawing up a Technical Report compiling information from application studies of the non-visual effects of light.
Komitet ISO TC 274 ds. światła i oświetlenia opracowuje raport techniczny, w którym znajdą się wyniki badań aplikacyjnych nad pozawzrokowymi efektami światła.

The balance shall be paid after acceptance by the Commission of the supporting documents and of a technical report on the use of the financial assistance;
Reszta zostanie wypłacona po zatwierdzeniu przez Komisję dokumentów wspierających oraz sprawozdania technicznego w sprawie wykorzystania pomocy finansowej;

That is why it is a technical report on the various methods and technology involved.
Dlatego też mowa tu o sprawozdaniu ściśle technicznym, dotyczącym stosowanej metodologii i technologii.

Rapporteur.- Mr President, I would first of all like to thank all the shadow rapporteurs for their efforts on what is actually quite a technical report.
Sprawozdawca- Panie Przewodniczący! Przede wszystkim chciałbym podziękować wszystkim kontrsprawozdawcom za wysiłki nad przygotowaniem tak naprawdę dość technicznego sprawozdania.

They also have to submit a technical report describing the organisation and methodology of the survey.
Ponadto muszą one przedłożyć sprawozdanie techniczne opisujące organizację i metodologię badania.

Long standards with a short requirements section and long informative annexes could for example be divided into a standard and a technical report or broken down into several parts.Â.
Długie teksty norm, które zawierają niewiele wymagań, za to obszerne załączniki informacyjne, mogłyby np. zostać podzielone na normę i raport techniczny lub też podzielone na kilka części.

It is not only a technical report that we have before us; it is also a highly political report- a report in which high political standards also had to be respected.
Mamy przed sobą nie tylko sprawozdanie techniczne, lecz także sprawozdanie o charakterze wysoce politycznym- sprawozdanie, w którym musiały być respektowane bardzo wysokie standardy polityczne.

The policy recommendations set out in the opinion are accompanied by a technical report providing an analysis complementary to the Commission's report..
Zaleceniom politycznym przedstawionym w opinii towarzyszy sprawozdanie techniczne, w którym zawarto analizę uzupełniającą sprawozdanie Komisji.

Instrumental examination suggeststhe creation of a technical report, which includes all the results of studies of samples in the laboratory, the assessment of the bearing capacity of individual structures, foundations, and soils.
Sugeruje się badanie instrumentalnestworzenie raportu technicznego, który zawiera wszystkie wyniki badań próbek w laboratorium, ocenę nośności poszczególnych konstrukcji, fundamentów i gleb.

This file shall describe the apparatus, set out the procedures used to ensure conformity of the apparatus with the protection requirements referred to in Article 4 and include a technical report or certificate, one or other obtained from a competent body.
Dokumentacja opisuje aparat, określa procedury stosowane w zapewnieniu zgodności aparatu z wymogami w zakresie ochrony określonymi w art. 4 oraz zawiera sprawozdanie techniczne lub certyfikat, uzyskany od właściwego organu.

A recommendation that the non-EU contracting parties should use a technical report for coaches and buses in order to facilitate monitoring of the application of the technical standards set in the agreement.
Zalecenie, zgodnie z którym wszystkie strony umowy spoza UE powinny stosować kartę techniczną autokaru i autobusu, aby ułatwić nadzór nad stosowaniem norm technicznych ustanowionych w umowie.

The time lengths proposed in the original annex were based on the outcome of discussions with groundwater technical experts from the Member States, which resulted in a Technical Report developed under the Common Implementation Strategy of the Water Framework Directive.
Długość okresów zaproponowana w pierwotnym załączniku została ustalona w toku rozmów ze specjalistami w zakresie wód podziemnych z Państw Członkowskich, co zaowocowało sprawozdaniem technicznym opracowanym w ramach wspólnej strategii wdrażania Ramowej Dyrektywy Wodnej.

The Commission shall submit to the European Parliament and the Council every three years a technical report on the activities of the Early Warning and Response System and other activities carried out in the context of the implementation of this Decision.
Co trzy lata Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie merytoryczne z działalności systemu wczesnego ostrzegania i reagowania oraz z innych działań prowadzonych w kontekście wdrażania niniejszej decyzji.

I would also like to give particular thanks to my shadow rapporteur, since although this is indeed a technical report- as has been mentioned a number of times- it has many wide-ranging consequences for our citizens.
Chciałabym również przekazać szczególne podziękowania mojemu kontrsprawozdawcy, ponieważ chociaż faktycznie mamy do czynienia ze sprawozdaniem technicznym- o czym już kilkakrotnie wspominano- to niesie ono wiele szeroko zakrojonych skutków dla obywateli.

The Commission shall include the data transmitted in its data base and prepare each year a technical report on the information collected and shall make available to the Member States the updated'results' data base.
Komisja umieszcza przesłane dane w swojej bazie danych i opracowuje coroczne sprawozdanie techniczne dotyczące zebranych informacji oraz udostępnia Państwom Członkowskim zaktualizowaną bazę danych"wyniki.

Member States shall submit, by 31 May 2003 at the latest and by the 31 May following each year of application of the programme thereafter, a technical report of activity detailing the state of completion of the aims set at the time of the drawing-up of the minimum programme and of the extended programme.
Państwa Członkowskie przedkładają najpóźniej do dnia 31 maja 2003 r. oraz do dnia 31 maja każdego następnego roku stosowania programu, sprawozdanie techniczne z działalności opisujące stan osiągnięcia celów, jakie zostały przewidziane w czasie określania programu minimalnego i programu rozszerzonego.

Following the first sending of information by the Member States, the Commission shall include the information transmitted in its data base and prepare each year a technical report on the information collected; it shall make available to the Member States the updated'networks-stations' data base at the latest by 1 July.
Po przesłaniu pierwszych informacji przez Państwa Członkowskie Komisja umieszcza przesłane informacje w swojej bazie danych i sporządza co roku techniczne sprawozdanie dotyczące zebranych informacji; Komisja udostępnia Państwom Członkowskim uaktualnioną bazę danych"sieci- stacje" najpóźniej do dnia 1 lipca.

Technical report.
Ekspertyza techniczna.

Although it is a rather technical report, it also has a human dimension.
Choć sprawozdanie ma charakter dość techniczny, to ma ono także wymiar ogólnoludzki.