What is the translation of " A TITHE " in Polish?

• dziesięcinę
• dziesięcina

Examples of using A tithe in English and their translations into Polish

It's like a tithe.
To jak dziesięcina.

A tithe of£1 and 6 shillings on the seines of certain fishing boats in Sawle.
Dziesięcina od funta i sześciu szylingów za sieci na łodzi rybackiej w Sawle.

Exactly. It's a tithe.
Właśnie, jak dziesięcina.

Church imposes a tithe, an annual tax of 1/10 of every individual's income.
Kościół nakłada dziesięcinę, roczny podatek z 1/10 każdego indywidualnego dochodu.

Dad, what's a tithe?
Tato, co to jest dziesięcina?

To contribute a tithe to assist in establishing his church in our day would be a small sacrifice in comparison….
Wobec tego oddanie dziesięciny, aby wspomagać ustanawianie Kościoła, będzie jedynie niewielkim poświęceniem….

He went to give a tithe.
Poszedł zapłacić dziesięcinę.

The King is about to order a tithe of provisions from all stores. And all the good horses will be commandeered for Army use. No matter who owns them.
Król ma na wszystko nałożyć dziesięcinę, a każdy dobry koń, obojętnie do kogo należy ma przejść na użytek armii.

I know what a tithe is.
Wiem, czym jest podatek awaryjny.

It is malevolence. Those children were taken as a tithe.
Te dzieci zabrano jako dziesięcinę". To wrogość.

Those children were taken as a tithe, It is malevolence.
Te dzieci zabrano jako dziesięcinę". To wrogość.

A tithe signifies a tenth; and under the divine arrangement made with Israel this was the portion of all their increase required to be devoted to holy purposes.
Dziesięcina oznacza jedną dziesiątą część; i z Boskiego rozporządzenia danego Izraelowi taką część ze wszystkich dochodów była wymagana, aby była poświęcona na święte cele.

Those children were taken as a tithe.
Te dzieci zabrano jako dziesiêcinê.

I'm ordered by His Grace to require a tithe of your stores, and any horses not already in the use of people in His Grace's commission.
Jego wysokość nakazał mi ściągnąć dziesięcinę z waszych zapasów i zająć wszystkie konie, które jeszcze nie przeszły w użytkowanie jego ludzi.

But as Christian merchants they must also contribute a tithe to the Church.
Ale jako chrześcijańscy kupcy muszą zapłacić dziesięcinę Kościołowi.

It lists towns and villages obliged to pay a tithe to the Bishopric of Wrocław.
Jest to zestawienie miast i wsi, które winny były uiszczać dziesięcinę biskupstwu wrocławskiemu.

A voluntary religious contribution of 10% is a tithe or tithing.
Dobrowolne składki religijne w wysokości 10% określane są mianem dziesięciny.

And those before them belied; and these have not arrived Unto a tithe of that which We vouchsafed Unto them.
A ci, którzy byli przed nimi, też zadawali kłam i nie osiągnęli ani dziesiątej części tego, co My im daliśmy.

Onderdonk, you old goat, I'm forced, each year, to pay a tithe to this Diocese.
Onderdonk, ty stary capie, zmuszasz mnie każdego roku, aby płacić dziesięcinę na tę parafię.

Mormons donate 10% because God commands us in the Bible to pay a tithe of our income.
Mormoni oddają 10%, ponieważ Bóg przykazał nam w Biblii płacić dziesiątą część naszych dochodów.

And so it may be said that even Levi, who received tithes, was himself a tithe through Abraham.
A iż tak rzekę i sam Lewi, który dziesięciny bierze, dał w Abrahamie dziesięcinę.

A fair price for trading within Rome's walls, a small contribution towards our Holy Crusade, and a tithe towards next year's Holy Year of Jubilee.
Uczciwą cenę za handel w Rzymie, mały wkład do naszej świętej krucjaty i dziesięcinę na zbliżający się rok jubileuszowy.

It says that Władysław of Opole handed down the town of Rohatyn, the castles of Olesko and Tustan, with their hamlets, property, and all their fields and a tithe of the profit of salt mines in Drohobych and Zhydachiv to the newly formed Galicia Catholic diocese.
Chodzi w niej o przekazaniu Władysławem Opolskim miasta Rohatyn, zamków w Olesku i Tustani, z okręgami, chutorami, majątkiem i całymi terenami użytkowymi, a także dziesięcinę soli w Drohobyczu i Żydaczowie dla nowo utworzonej katolickiej diecezji halickiej.

It's called tithe.
To się nazywa dziesięcina.

No tax, no tithe.
Żadnych podatków, dziesięciny.

No tax, no tithe.
Żadnych podatków. Żadnych dziesięcin.

Tithe every Sunday.
Na tacę co niedzielę.

If a man redeems anything of his tithe, he shall add a fifth part to it.
Ale kto by chciał odkupić co z dziesięcin swoich, piątą część ceny przyda do nich.

The tithe of a hair was never lost in my house before!
Dziesiąta część włosa nigdy dotąd nie zginęła w moim domu!

To begin, each of you will pay a yearly tithe to finance the reconstruction of Saint Peter's Basilica.
Rozpoczynając, każdy z was będzie płacić roczną dziesięcinę na odbudowę Bazyliki Świętego Piotra.