What is the translation of " A VALUE IN ITSELF " in Polish?

• wartością samą w sobie

Examples of using A value in itself in English and their translations into Polish

Life is not a value in itself.
Życie nie jest wartością samą w sobie.

In the words of Mieczyslaw Stoch, the owner of the largest collection of vinyl in Poland:"Money is not a value in itself.
Jak mówi Mieczysław Stoch, posiadacz największej kolekcji winylów w Polsce:"Pieniądz nie jest wartością samą w sobie.

Health is not just a value in itself- it is also a driver for growth.
Zdrowie jest nie tylko wartością samą w sobie, ale także czynnikiem wzrostu gospodarczego.

European agriculture is a value in itself.
Europejskie rolnictwo jest wartością samą w sobie.

Discussion is a value in itself- emphasised Deputy Minister of Science Daria Lipińska-Nałęcz.
Wartością samą w sobie jest dyskusja- podkreśliła wiceminister nauki Daria Lipińska-Nałęcz.

However, innovation is not a value in itself;
Jednak innowacyjność nie jest wartością samą w sobie;

As well as being a value in itself, health is a precondition for economic prosperity.
Dobry stan zdrowia jest wartoÅ ciÄ samÄ w sobie, a także warunkiem koniecznym dla zapewnienia dobrobytu gospodarczego.

Religious fear or awe is not a value in itself.
Religijny lęk nigdy nie jest wartością samą w sobie.

Health is not just a value in itself- it is also a strong economic driver for growth.
Zdrowie jest nie tylko wartością samą w sobie, ale stanowi także znaczącą ekonomiczną siłę napędową wzrostu gospodarczego.

The European social model is a value in itself.
Europejski model społeczny jest wartością samą w sobie.

The road leading to this illumination is a value in itself and a precious effect of the viewer's intellectual activity inspired by the work.
Droga prowadząca do tego odkrycia jest wartością samą w sobie i stanowi cenny efekt aktywności umysłowej wywołanej dziełem.

The building, with its complex history, is a value in itself.
Gmach Teatru Wielkiego z całą złożoną historią i współczesnością jest wartością samą w sobie.

Regulatory stability and consistency over time is a value in itself, and is vital to build trust by commercial investors and operators.
Stabilność i spójność regulacyjna w dłuższej perspektywie czasowej jest wartością samą w sobie, co jest niezbędne do zbudowania zaufania wśród inwestorów komercyjnych i operatorów.

Culture is the basis of everything, the basis of the future for the European Union as a whole, and that is why it is important to ensure that it is acknowledged, not just in the light of GDP, but as a value in itself, both for people and societies, and, ultimately, for the entire European Union.
Kultura stanowi podstawę wszystkiego, podstawę przyszłości całej Unii Europejskiej i dlatego należy ją docenić, nie tylko ze względu na jej wkład w PKB, ale także jako wartość samą w sobie, zarówno dla ludzi, jak i dla społeczeństw, a co za tym idzie- dla Unii Europejskiej.

Dialogue mechanisms provide connection between the government and social partners, which is a value in itself, but far from enough for the social dialogue to foster modernisation of the country and contribute to the implementation of long-term reforms.
Innymi słowy mechanizmy dialogu zapewniają wzajemną łączność pomiędzy stroną rządową i organizacjami partnerów społecznych, co jest wartością samą w sobie, jednak daleko niewystarczającą, aby dialog społeczny sensu stricto sprzyjał modernizacji kraju i przyczyniał się do wprowadzania długookresowych polityk reformatorskich.

Consequently, both for the individual and for the Church, it is a value in itself, apart from the sacred ministry.
Ma ono zatem- dla poszczególnych osób i dla Kościoła- samoistną wartość, niezależną od posługi święceń.

In other words, dialogue mechanisms provide the connection of the government and corporate entities of dialogue, which is a value in itself, but not sufficient to foster the modernisation of the country and to contribute to the implementation of long-term reforms see Hausner(2007), Zybała(2009a), Gardawski, Meardi 2010.
Innymi słowy mechanizmy dialogu zapewniają wzajemną łączność rządzących i korporacyjnych podmiotów dialogu co jest wartością samą w sobie, jednak daleko niewystarczającą, aby dialog społeczny sensu stricto sprzyjał modernizacji kraju i przyczyniał się do wprowadzania długookresowych polityk reformatorskich por. Hausner(2007), Zybała(2009a), Gardawski, Meardi 2010.

In some countries, the family- as the basic building-block of society- represents a value in itself and must therefore be assisted and encouraged.
W niektórych krajach rodzina, podstawowa komórka społeczeństwa, przedstawia wartość samą w sobie i z tego powodu popiera się ją i wspomaga.

Money's got no value in itself.
Pieniądze same w sobie nie mają wartości.

The responsibility of the regions for implementing European objectives brings added value in itself.
Odpowiedzialność regionów za realizację europejskich celów jest wartością samą w sobie.

Because this porcelain from the collection of value in itself, or the market performance, have good performance.
Ponieważ porcelany z kolekcji samej wartości lub funkcjonowania rynku, ma dobre osiągi.

Symbols alongside a communicative value besides some energetic force, just as words and mantras have a specific energy value in itself.
Symbole obok wartości komunikacyjnej Poza kilkoma życie energiczny, podobnie jak słowa i mantr mają określoną wartość energii w sobie.

If an entity is alive, then, irrespective of any other feature it may have, it has value in itself.
Jeśli jednostka jest żywa to, niezależnie od innych jej cech, posiada wartość sama w sobie.

Although this paper had little value in itself, it was"backed" by precious metals which the government stored in a vault.
Chociaz dokument ten mial niewielka wartosc sama w sobie, to byl"wspierane" przez metale szlachetne które rzad przechowywanych w skarbcu.

We always emphasize that religiousness towards Mary, being the soul of the Polish Catholicism, is not a value closing in itself.
Zawsze podkreślamy, że maryjność, będąca duszą polskiego katolicyzmu, nie jest wartością zamykającą się sama w sobie.

TIIT Institute appreciates innovation in this field, which in itself is a value and made all A, I and P are the maximum, with one exception deserved P 0 for nanoweapons.
Instytut TIIT docenia innowacyjność tej dziedziny, która sama w sobie stanowi wartość i sprawiła, że wszystkie A, I i P są maksymalne, z jednym wyjątkiem zasłużonego P=0 dla nanobroni.

While I was tempted to stay in this valueless state, I realized that to uphold a valueless state was in itself a value, therefore a valueless state cannot exist for long.
Gdy odczułem pokusę aby pozostać w tym stanie bez wartości, zrozumiałem, że jego utrzymanie jest samo w sobie wartością, a więc nie może on długo istnieć.