What is the translation of " A VICIOUS CIRCLE " in Polish?

• błędne koło
• błędnym kole
• błędnego koła
• błędnym kołem

Examples of using A vicious circle in English and their translations into Polish

It's a vicious circle.
To jest błędne koło.

This system works in a vicious circle.
System ten działa w błędnym kole.

It's a vicious circle Believe me.
To jest błędne koło.

But then it's a vicious circle.
Ale potem to jest błędne koło.

A vicious circle is hard to leave.
Błędne koło, które trudno jest uzyskać.

This is a vicious circle.
To jest błędne koło.

A vicious circle, which is decimating Indian villages.
Brutalny cykl, pustoszący indyjskie wioski.

Life is a vicious circle.
Życie jest błędnym kołem.

I would even say that it is stuck in a vicious circle.
Powiedziałbym nawet, że tkwi w błędnym kole.

This can lead to a vicious circle of emigration.
Może to prowadzić do błędnego koła emigracji.

We all got each other into this, like a vicious circle.
Wciągnęliśmy się w to wszyscy, jak w zaklęty krąg.

This can lead to a vicious circle of emigration and a brain-drain.
Może to prowadzić do błędnego koła emigracji i drenażu mózgów.

So I found myself in a vicious circle.
I tak znalazłam się w błędnym kole.

Caught in a vicious circle, these victims dare not complain for fear of being repatriated.
Uwięzieni w błędnym kole, nie mają odwagi poskarżyć się ze strachu, że zostaną wydaleni do swojego kraju pochodzenia.

This creates a vicious circle.
Tak tworzy się błędne koło.

such tomorrow, like yesterday- a vicious circle.
Podobnie jak wczoraj- błędne koło.

The three of us are locked in a vicious circle played out over thousands of years.
Nasza trójka utknęła w błędnym kole, które toczy się tysiące lat.

In other words, what we see here is a kind of a vicious circle.
Innymi słowy, mamy do czynienia ze swego rodzaju błędnym kołem.

A vicious circle of reactions develops with a persistent
Błędne koło reakcji rozwija się z utrzymującym się

Otherwise, there's a vicious circle.
W przeciwnym razie jest to błędne koło.

often lead the patients into a vicious circle.
wielu ludzi wpada w błędne koło.

Young people often find themselves in a vicious circle of"low pay- no pay.
Młodzi ludzie często popadają w błędne koło„niskich zarobków- braku zarobków”.

This forms a vicious circle of metabolic damage with us relying on convenience(junk food),
Tworzy się błędne koło uszkodzenia metabolicznego z nami powołując się na wygodę(junk food),

it's a vicious circle.
To jest błędne koło.

The EU fleet has suffered from a vicious circle of overcapacity, over-fishing, and declining profitability.
Flota UE od dawna cierpi w wyniku zjawiska błędnego koła, polegającego na nadmiernej zdolności połowowej, zbyt intensywnych połowach i coraz niższej rentowności.

The problem is, we're in a vicious circle.
Problemem jest to, że jesteśmy w błędnym kole.

The Lisbon strategy is in a vicious circle: the lack of growth complicates the adoption of reforms,
Strategia lizbońska znalazła się w błędnym kole: brak wzrostu komplikuje realizację reform,

would lead to a vicious circle of recession.
może prowadzić do powstania błędnego koła recesji.

The Lisbon Strategy is therefore caught in a vicious circle: low growth complicates the implementation of reform whilst delays in reform further inhibit growth and employment.
Tak więc Strategia Lizbońska utknęła w błędnym kole: niska stopa wzrostu utrudnia wdrażanie reformy a opóźnienia wdrażania reformy są przyczyną spowolnienia wzrostu i zatrudnienia.

we may create a vicious circle.
może powstać błędne koło.