What is the translation of " A VICIOUS CIRCLE " in Vietnamese?

• vòng luẩn quẩn
• vòng lẩn quẩn
• vòng xoáy

Examples of using A vicious circle in English and their translations into Vietnamese

There is a vicious circle in place.
Ở đây có một vòng tròn luẩn quẩn.

And it can probably go the other way and be a vicious circle too.
Và nó có lẽ cũng có thể đi theo một con đường khác và cũng là một vòng luẩn quẩn.

Here is a vicious circle that I do not like at all.
Here là một vòng tròn luẩn quẩn mà tôi không thích chút nào.

When you fight you strengthen the other's ego, and this is a vicious circle.
Khi bạn đánh nhau thì bạn làm mạnh thêm bản ngã của người khác, và điều này là cái vòng lẩn quẩn.

We were chained to a vicious circle of violence.
Mình rơi vào vòng lẩn quẩn của bạo lực.

It's a vicious circle that you would do better not to initiate.
Đây quả là một vòng lẩn quẩn mà tốt nhất bạn không nên là người bắt đầu.

The less B6 you absorb, the less your adrenal glands function and you end up in a vicious circle.
Bạn hấp thu B6 càng ít, tuyến thượng thận của bạn hoạt động càng kém và bạn sẽ kết thúc trong một vòng tròn luẩn quẩn.

It is a vicious circle that may require oil to break.
Đó là một chu kỳ luẩn quẩn có thể chỉ cần một ít dầu để phá vỡ.

As a result, the body doesn't receive energy and asks for food again and again: it's a vicious circle.
Kết quả là cơ thể không nhận được năng lượng và đòi hỏi thức ăn nhiều lần: đó là một vòng tròn luẩn quẩn.

Often a vicious circle builds up between your thinking and the emotion: they feed each other.
Thường cái vòng luẩn quẩn dựng lên giữa suy nghĩ của bạn và xúc động: chúng nuôi dưỡng lẫn nhau.

However, this negative attitude will make them fall into a vicious circle, from this field to other fields.
Tuy nhiên thái độ làm việc tiêu cực này sẽ khiến họ rơi vào vòng lẩn quẩn, từ ngành nghề này nhảy sang ngành nghề khác.

And then you are in a vicious circle: the more unhappy you become, the more you desire for happiness;
Thế thì bạn bị mắc vào cái vòng luẩn quẩn: bạn càng trở nên bất hạnh, bạn càng ham muốn hạnh phúc hơn;

If you wear lip gloss, you are basically ingesting it which will lead to a vicious circle of reapplying it every few hours.
Nếu bạn mặc son bóng, bạn về cơ bản là ăn nó sẽ dẫn đến một vòng luẩn quẩn của việc áp dụng lại nó mỗi vài giờ.

This can create a vicious circle, as each CMO change can give whiplash to the rest of the organization.
Điều này tạo ra một vòng lẩn quẩn, bởi vì mỗi lần thay đổi CMO sẽ dẫn đến việc gián đoạn đến phần còn lại của tổ chức.

Children are often used to always ask for their prize, which creates a vicious circle from which it is difficult to escape.
Trẻ em thường được sử dụng để luôn luôn yêu cầu giải thưởng của chúng, điều này tạo ra một vòng luẩn quẩn mà từ đó rất khó để thoát ra.

A vicious circle takes hold in which the more they monitor their internal reactions, the more inept they feel;
Một vòng tròn luẩn quẩn được giữ, trong đó càng có nhiều giám sát phản ứng nội bộ của họ, họ càng cảm thấy bất an;

What these parents don't realize is that they are either beginning or involving themselves in a vicious circle of hate in families.
Điều mà các bậc cha mẹ không nhận ra là họ đang bắt đầu hoặc liên quan đến bản thân họ trong một vòng xoáy thù hận trong các gia đình.

It has become a vicious circle: you commit anger and then you repent, then you are ready again to commit it.
Nó đã trở thành cái vòng luẩn quẩn: bạn giận dữ và rồi bạn ăn năn; thế rồi bạn lại sẵn sàng phạm phải điều đó lần nữa.

Scratching and rubbing the skin stimulates new wheals to develop and a further attack of itchiness- the onset of a vicious circle.
Gãi và chà xát da kích thích wheals mới để phát triển và một cuộc tấn công nữa của ngứa- sự bắt đầu của một vòng tròn luẩn quẩn.

Thus, there is a vicious circle, which can be broken only by passing the appropriate treatment in the office of the periodontist.
Do đó, có một vòng luẩn quẩn, có thể bị phá vỡ chỉ bằng cách thông qua điều trị thích hợp trong văn phòng của bác sĩ nha chu.

This production is all being driven by the recent rise in oil prices, forming what could become a vicious circle for oil markets.
Tất cả việc sản xuất này đang được thúc đẩy bởi giá dầu tăng gần đây, tạo thành cái có thể trở thành một vòng tròn luẩn quẩn cho thị trường dầu.

Is it not clear that there is a vicious circle in founding the right of life and death on the right of slavery, and the right of slavery on the right of life and death?
Hiển nhiên đây là một cái vòng lẩn quẩn nếu đặt cơ sở quyền sống chết trên quyền nô lệ, và quyền nô lệ trên quyền sống chết?

What these parents example realize is that they are either beginning or involving themselves in a vicious circle of hate in families.
Những gì mà các bậc cha mẹ không nhận thực được rằng họ chính là căn nguyên hoặc tiếp diễn trong vòng tròn luẩn quẩn của việc hận thù gia đình.

It is a vicious circle of effort and must be offset by a complete realisation of the truth contained in the words:"As a man thinketh, so is he.".
Đó là một vòng lẩn quẩn của sự nỗ lực và phải được hóa giải bằng một sự nhận thức đầy đủ về chân lý chứa đựng trong các từ:“ Khi một người suy tưởng như thế nào thì y trở nên như thế ấy”.

Capital appears only afterwards, after already having been presupposed as capital- a vicious circle- as command over alien labour.
Tư bản chỉ xuất hiện sau đó, sau khi đã được giả định trước như tư bản- một vòng lẩn quẩn- với tư cách là chỉ huy đối với lao động của người khác”.

Widening inequality is creating a vicious circle where wealth and power are increasingly concentrated in the hands of a few, leaving the rest of us to fight over crumbs from the top table," said Byanyima.
Bất bình đẳng gia tăng đang tạo ra một vòng luẩn quẩn, nơi mà sự giàu có và quyền lực ngày càng tập trung vào tay một nhóm nhỏ”- bà Byanyima nói.

IBS and nervous disorders that affect the digestive tract, such as stress and anxiety may cause a vicious circle in a person's life.
IBS và rối loạn thần kinh ảnh hưởng đến đường tiêu hóa, chẳng hạn như căng thẳng và lo lắng có thể gây ra một vòng luẩn quẩn trong cuộc sống của một người.

The more the plaque and damage increases, the smaller the insides of the arteries become- raising blood pressure and starting a vicious circle that damages your arteries, heart and the rest of your body.
Càng nhiều mảng bám và tổn thương càng tăng, hẹp hơn( nhỏ hơn) bên trong các động mạch trở nên- tăng huyết áp và bắt đầu một vòng luẩn quẩn làm tổn hại thêm đến động mạch, tim và phần còn lại của cơ thể bạn.

When a society or community allows this and does nothing more than complain and backbite, it enters into a vicious circle of division, blame, and condemnation.
Khi một xã hội hay cộng đồng cho phép điều này xảy ra và không làm gì khác ngoài kêu ca và phỉ báng sau lưng là nó đi vào một vòng xoáy chia rẽ, đổ lỗi, và kết án nghiệt ngã.

And when a society or a community allows itself this, and it does nothing but whisper, gossip and murmur, it enters a vicious circle of divisions, reproaches and condemnations.
Khi một xã hội hay cộng đồng cho phép điều này xảy ra và không làm gì khác ngoài kêu ca và phỉ báng sau lưng là nó đi vào một vòng xoáy chia rẽ, đổ lỗi, và kết án nghiệt ngã.