Examples of using Abusive practices in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Abusive practices.
Accessing credit: abusive practices.
Dostęp do kredytów: nieuczciwe praktyki.Preventing abusive practices and erroneous perception of the evolution of prices by the citizens.
Zapobieganie niewłaściwym praktykom oraz błędnemu postrzeganiu zmian cen przez obywateli.Accessing consumer and household credit: abusive practices.
Dostęp do kredytów: nieuczciwe praktyki”.Abusive practices inflict damage not only on producers
Nieuczciwe praktyki handlowe są szkodliwe nie tylko dla producentów,Accessing consumer and household credit: abusive practices.
Dostęp do kredytów dla konsumentów i rodzin: nieuczciwe praktyki”.This is because such abusive practices are not only unethical but are also completely
Jest tak dlatego, że nieuczciwe praktyki są nie tylko sprzeczne z zasadami etycznymi,Accessing consumer and household credit: abusive practices own-initiative opinion.
Dostęp do kredytów dla konsumentów i rodzin: nieuczciwe praktyki opinia z inicjatywy własnej.The court also addressed the Polish government's argument that the regulations were aimed at preventing abusive practices.
Trybunał odniósł się również dopodniesionego przez rząd polski celu regulacji mającej zwalczać praktyki stanowiące nadużycie.According to the EESC, particularly worrying abusive practices only occur in relations between large retailers and their food suppliers.
Zdaniem EKES-u szczególnie niepokojące nieuczciwe praktyki występują wyłącznie w ramach stosunków dużych przedsiębiorstw handlu detalicznego z dostawcami środków spożywczych.discard the competitions where this kind of abusive practices.
wyrzucić Zawody, w których tego rodzaju nieuczciwe praktyki.These abusive practices are also much less evident in relations between farmers
Przedstawione nieuczciwe praktyki są również znacznie rzadsze w stosunkach między rolnikami a przemysłem spożywczym,so these users also deserve to be protected from abusive practices.
zamian za dane klienta, więc ci klienci również zasługują na to, aby chronić ich przed nieuczciwymi praktykami.Therefore, been particularly important that the Latvian authorities take the necessary steps to prevent abusive practices and dispel erroneous perceptions of the evolution of prices.
Dlatego szczególnie ważną kwestią jest poczynienie przez łotewskie władze niezbędnych kroków, aby zapobiec niewłaściwym praktykom oraz błędnemu postrzeganiu zmian cen.who are naturally annoyed by any attempt to curb their abusive practices.
którzy są oczywiście zdenerwowani każdą próbą ograniczenia swoich bezprawnych praktyk.In reality, the abusive practices employed by the various large multiple retailers are practically identical;
W istocie nieuczciwe praktyki stosowane przez duże przedsiębiorstwa handlu detalicznego są prawie identyczne,allowing undesirable abusive practices.
These abusive practices can arise at any stage in the supply chain,
Takie nieuczciwe praktyki handlowe mogą pojawić się na każdym etapie łańcucha dostaw,It is thus particularly important for the Estonian authorities to take all necessary steps both to prevent abusive practices and dispel erroneous perceptions.
Dlatego też szczególnie istotne jest, by władze estońskie podjęły wszystkie kroki niezbędne zarówno do zapobieżenia niewłaściwym praktykom, jak i dla położenia kresu błędnej percepcji wśród obywateli.Special attention should furthermore be paid to detect abusive practices and unjustified price increases on frequently purchased products,
Szczególną uwagę należy ponadto zwrócić na wykrywanie niewłaściwych praktyk i nieuzasadnionych podwyżek cen często zakupywanych towarów i usług, np. świadczonych przez restauracje,must take all necessary steps to prevent abusive practices in the changeover period.
muszą one zastosować wszelkie środki niezbędne dla zapobieżenia niewłaściwym praktykom w okresie przejścia na euro.along the value chain, including foreclosure of downstream markets by long-term contracts with energy consumers; abusive practices to foreclose competitors from accessing networks(e.g. hoarding of network capacity and failure to invest);
takie jak zamykanie dostępu do rynków niższego szczebla przez zawieranie długoterminowych umów z odbiorcami energii; nieuczciwe praktyki polegające na zamykaniu konkurentom dostępu do sieci( np. gromadzenie zdolności przesyłowejleaving them with no protection against such abusive practices.
nie mogą się bronić przed tego rodzaju bezprawnymi praktykami.measures aimed at tackling the fear of price increases and abusive practices of retailers in the changeover period and support measures for
środkach służących rozwianiu obaw związanych ze wzrostem cen i niewłaściwymi praktykami handlu detalicznego w okresie przejścia na euro,a number of education providers, have clearly expressed their support for tackling abusive practices.
liczne instytucje edukacyjne wyraziły wyraźnie swoje wsparcie dla zwalczania nieuczciwych praktyk.it is particularly important that Lithuanian authorities take all necessary steps both to prevent abusive practices and dispel erroneous perceptions of the evolution of prices.
szczególnie ważne jest, aby władze litewskie podjęły wszystkie niezbędne kroki, by zapobiec niewłaściwym praktykom oraz błędnemu postrzeganiu zmian cen przez obywateli.information given to consumers is reliable and transparent as well as creating broader scope for action against abusive practices that infringe national and EU legislation.
informacja dostarczana konsumentom jest wiarygodna i przejrzysta, jak również poszerzy zakres środków przeciwdziałających niedozwolonym praktykom naruszającym przepisy krajowe i wspólnotowe.given that in the absence of an abusive practice such a competitor may benefit from demand-related advantages,
że przy braku szkodliwych praktyk taki konkurent może czerpać korzyści związane z popytem,in the context of interpreting the Sixth Directive, an abusive practice can be held to exist where.
in. Trybunał stwierdził najpierw, w ramach wykładni szóstej dyrektywy, że można stwierdzić istnienie praktyki stanowiącej nadużycie, gdy.in essence, whether, for the purposes of the application of VAT, transactions such as those at issue in the dispute in the main proceedings can be considered to be an abusive practice under the Sixth Directive.
czy w celu zastosowania podatku VAT czynności, takie jak będące przedmiotem toczącego się przed nim sporu, mogą być uważane za praktyki stanowiące nadużycie w świetle szóstej dyrektywy.
