What is the translation of " ACCEPTABLE LEVELS " in Polish?

• dopuszczalnych poziomów
• akceptowalny poziom
• dopuszczalnego poziomu
• dopuszczalne poziomy
• akceptowalnych poziomów
• akceptowalnego poziomu

Examples of using Acceptable levels in English and their translations into Polish

They tested the air and found acceptable levels of radon.
Zbadali powietrze i jest akceptowalny poziom radonu.

Personnel are advised that liquid nitrogen is only to be used on the subject in controlled amounts, and only until temperatures have reached acceptable levels.
Zaleca się, by ciekłego azotu używać na obiekcie w kontrolowanych ilościach i tylko do momentu, w którym temperatura osiąga akceptowalny poziom.

This says all that stuff about acceptable levels… it's all bullshit.
Tu jest opisane wszystko o akceptowalnych poziomach… to wszystko bzdury.

Graft and political corruption were reduced to sustainable, acceptable levels.
Łapówkarstwo i korupcja polityczna zostały zredukowane do zrównoważonych, akceptowalnych poziomów.

Enable cooperation and mutually acceptable levels of supervision and transparency;
Zagwarantowały współpracę i wzajemnie akceptowalny poziom nadzoru i przejrzystości;

Cause I told you, they got that down to acceptable levels.
Mówiłam ci, że zmniejszyli go do akceptowalnego poziomu.

Were reduced to sustainable, acceptable levels. Graft and political corruption.
Łapówkarstwo i polityczna korupcja zostały zredukowane do nieszkodliwych, dopuszczalnych poziomów.

To reduce nutrient inputs to the sea to acceptable levels.
Zmniejszenie ilości związków odŜywczych w morzu do dopuszczalnych poziomów.

The customer should define and agree acceptable levels of variations from the standard to minimise the problems caused by belt wear and consequent changes in finish.
Klient powinien określić i uzgodnić dopuszczalnych poziomów odchyleń od normy w celu zminimalizowania problemów spowodowanych zużyciem paska i konsekwencji zmian w wykończeniu.

There are no official standards defining the acceptable levels of HMF in products.
Brakuje jednak urzędowych norm określających dopuszczalne stężenie HMF w produktach.

Inspection and maintenance are regarded as essential to ensure that emission levels of new vehicles do not exceed in-use acceptable levels.
Kontrola i konserwacja są uznawane za niezbędne do zapewnienia, że poziomy emisji nowych pojazdów nie przekraczają poziomów dopuszczalnych w użytkowaniu.

Normal part of organisational functioning- acceptable levels can be beneficial.
 € ¢ normalną częścią funkcjonowania organizacji â €“”dopuszczalne poziomy mogą być korzystne.

For subsequent courses, the prior dose can usually be repeated if white blood cell and platelet counts have returned to acceptable levels.
W kolejnych cyklach leczenia można zazwyczaj stosować wcześniej podawaną dawkę, jeśli liczby krwinek białych i płytek krwi powróciły do poziomów możliwych do zaakceptowania.

At the same time, Bitcoin can provide acceptable levels of privacy when used correctly.
Jednocześnie Bitcoin, o ile jest poprawnie używany, może zapewniać akceptowalne poziomy prywatności.

Identify any hazards that must be prevented, eliminated or reduced to acceptable levels.
Rozpoznać wszystkie zagrożenia, którym należy zapobiegać, które należy eliminować lub które należy ograniczyć do akceptowalnego poziomu.

It cannot be prevented but it can be contained at acceptable levels and its negative impacts can be significantly decreased.
Nie można temu zapobiec, ale może utrzymać te zmiany na dopuszczalnym poziomie, a ich negatywny wpływ może zostać w dużym stopniu zmniejszony.

This application has a large platform and presents variety of elements that place at acceptable levels for download.
Aplikacja ta posiada dużą platformę i zawiera różnorodne elementy, które miejsce w dopuszczalnych poziomów pobrania.

Dr. Crippen found 3 prescription drugs in his system all within acceptable levels, and none could have acted with that specificity on his gastric artery.
Dr Crippen wykrył trzy rodzaje leków, wszystkie w dozwolonych dawkach, ale żaden z nich nie mógł spowodować perforacji arterii.

In such cases, a sound insulating suspended ceiling system can be used to reduce the noise to acceptable levels in the room below.
W takim przypadku do obniżenia hałasu w pomieszczeniu poniżej sufitu do poziomu akceptowalnego można stosować dźwiękoizolacyjny sufit podwieszany.

For Parties within the geographical scope of EMEP, the acceptable levels of air pollutants to protect materials, as given in annex I.
Dla Stron w zakresie geograficznym EMEP, dopuszczalnych poziomów zanieczyszczeń powietrza ustalonych w celu ochrony materiałów, jak podano w załączniku I.”.

Identify the critical control points at the step or steps at which control is essential to prevent or eliminate a hazard or reduce it to acceptable levels.
Rozpoznać krytyczne punkty kontroli na etapie lub etapach, na których kontrola jest konieczna w celu zapobiegania lub eliminacji zagrożenia lub ograniczenia go do akceptowalnego poziomu.

This compilation of information will consequently help to determine acceptable levels of risk in the use of expanded donors.
Takie zestawienie informacji pomoże w rezultacie określić dopuszczalne poziomy ryzyka w wykorzystywaniu narządów od dawców zakwalifikowanych na podstawie rozszerzonych kryteriów.

Acceptable levels of interference and appropriate mitigation strategies must be defined between users or set out in regulatory conditions for shared access to a band.
Akceptowalne poziomy zakłóceń i odpowiednie strategie ich łagodzenia powinny zostać określone przez użytkowników lub należy je określić w warunkach regulujących współdzielony dostęp do danego pasma.

The Commission acknowledges that the proposed solution implies mutually acceptable levels of supervision and transparency.
Komisja uznaje, że proponowane rozwiązanie wiąże się ze wzajemnie akceptowalnym poziomem nadzoru i przejrzystości.

Preventing pollution is one of the key themes for the BONUS research programme cf. priority area number 1.'To reduce nutrient inputs to the sea to acceptable levels.
Zapobieganie zanieczyszczeniu jest jednym z głównych tematów programu badawczego BONUS por. zagadnienie priorytetowe numer 1:"Zmniejszenie ilości związków odŜywczych w morzu do dopuszczalnych poziomów.

To test the quality of a weld, either destructive or nondestructive testing methods are commonly used to verify that welds are free of defects, have acceptable levels of residual stresses and distortion, and have acceptable heat-affected zone(HAZ) properties.
Przy sprawdzaniu jakości spoin metodami niszczącymi i nieniszczącymi, brane są pod uwagę również następujące czynniki: widoczne defekty spoiny, akceptowalny poziom naprężeń rezydualnych i zniekształceń, właściwości strefy wpływu ciepła.

Critical point' as referred to in the first indent of the second subparagraph of Article 6(1) of Directive 91/493/EEC means any point, step or procedure at which control can be applied and a food safety hazard can be prevented, eliminated or reduced to acceptable levels.
Punkt krytyczny" określony w art. 6 ust. 1 akapit drugi tiret pierwsze dyrektywy 91/493/EWG oznacza każdy punkt, procedurę, proces lub operację, w których należy podjąć działania kontrolne w celu wyeliminowania, zapobieżenia lub zminimalizowania zagrożenia do dopuszczalnego poziomu.

Action 9.3 Promote common definitions of terms and methodology to help determine acceptable levels of risk in the use of expanded donors.
Działanie 9.3 Promowanie wspólnych definicji terminów i metodyki w celu określenia dopuszczalnych poziomów ryzyka w wykorzystywaniu narządów od dawców zakwalifikowanych na podstawie rozszerzonych kryteriów.

The Action Plan covers the following priority areas:(1) To reduce nutrient inputs to the sea to acceptable levels;(2) To preserve natural zones and biodiversity including fisheries;(3) To reduce the use and impact of hazardous substances;(4) To become a model region for clean shipping;(5) To mitigate and adapt to climate change.
Plan działania obejmuje następujące zagadnienia priorytetowe:(1) zmniejszenie ilości związków odżywczych w morzu do dopuszczalnych poziomów;(2) zachowanie naturalnych stref oraz różnorodności biologicznej, również w łowiskach;(3) ograniczenie stosowania i oddziaływania substancji niebezpiecznych;(4) stworzenie wzorcowych warunków ekologicznej żeglugi w regionie;(5) łagodzenie skutków zmiany klimatu i adaptacja do niej.

In addition, the trope both reveals and helps maintain one of the most wide-spread cases of a Double Standard around with regards to acceptable levels of attractiveness for leading actors and actresses.
Dodatkowo, trop zarówno objawia i pomaga utrzymać jedną z najbardziej rozpowszechnionych przypadków podwójne standardy wokół w odniesieniu do dopuszczalnego poziomu atrakcyjności dla czołowych aktorów i aktorek.