What is the translation of " TOLERABLE LEVEL " in Polish?

• znośnym poziomie
• akceptowalny poziom
• dopuszczalnego poziomu

Examples of using Tolerable level in English and their translations into Polish

It cycled down to a tolerable level/at about 3:19.
Około 15:19 znalazło się na znośnym poziomie.

Service to others is the only thing that keeps the self-loathing… to a tolerable level.
Pomoc innym to jedyna rzecz, która utrzymuje wstręt do siebie… na znośnym poziomie.

It cycled down to a tolerable level at about 3:19.
Się na znośnym poziomie. Około 15:19 znalazło.

To a tolerable level. keeps the self-loathing… Service to others is the only thing that.
Która utrzymuje wstręt do siebie… Pomoc innym to jedyna rzecz, na znośnym poziomie.

It cycled down to a tolerable level at about 3:19.
Na znośnym poziomie.{Y: i}Około 15:19 znalazło się.

The Court encourages the political authorities of the Union to conclude their analysis of what would be a tolerable level of risk of error.
Trybunał zachęca władze polityczne Unii Europejskiej do zakończenia prowadzonej przez nie analizy dotyczącej wysokości dopuszczalnego poziomu ryzyka.

The main focus of the meeting was on‘Risk management, tolerable level of risk and the integrated internal control system in the management of EU funds', with the aim of discussing the role of supreme audit institutions within this area.
Głównym zagadnieniem omawianym na spotkaniu było„Zarządzanie ryzykiem, akceptowalny poziom ryzyka oraz zintegrowany system kontroli wewnętrznej w zarządzaniu funduszami UE”, ze szczególnym uwzględnieniem roli najwyższych organów kontroli w tym obszarze.

As much haste as possible while maintaining a tolerable level of comfort.
Tak szybko jak to możliwe ale utrzymując tolerancyjny poziom komfortu.

In our downloadable compendium on functional safety, we clarify the concepts and definitions that are necessary to reduce risks to a tolerable level.
W naszym kompendium dotyczącym bezpieczeństwa funkcjonalnego wyjaśniamy pojęcia i definicje, które są potrzebne do zmniejszenia ryzyka do tolerowanego poziomu.

If the above conditions are fulfilled, then the value of error with which"s" is determined, is going to be at a tolerable level, while the experiment will give us a good idea about a"relative" efficiency of the telekinetic heater means, it provides us with a good value on which we can rely.
Jeśli powyższe wymogi zostaną spełnione, wówczas wartość błędu wyznaczenia"s" będzie utrzymana na tolerowalnej wysokości, zaś sam eksperyment da nam raczej dobre rozeznanie co do"względnej" sprawności energetycznej grzałki telekinetycznej znaczy, da nam rozeznanie na którym będziemy mogli polegać.

According to other estimates, industrial countries' CO2 emissions will have to be cut by 80% across the world by 2050 in order to be able, in the long term, to keep climate change at tolerable levels both for man and the environment.
Drugą stroną medalu są szacunki, zgodnie z którymi do 2050 r. globalną emisję CO2 w krajach uprzemysłowionych trzeba obniżyć o 80%, aby móc trwale zahamować zmiany klimatu na poziomie służącym człowiekowi i przyrodzie.

Notwithstanding that it is a fundamental concept underpinning an integrated internal control framework, there is no indication as to how, by whom or when the definition of"tolerable level of risk" is to be established. Moreover, the relationship between the tolerable level of risk and the cost/benefit balance of controls has not been established.
Pomimo iż jest to podstawowe pojęcie, na którym opierają się zintegrowane ramy kontroli wewnętrznej, nie ma żadnej wskazówki co do tego, w jaki sposób, przez kogo lub kiedy ustalona zostanie definicja"akceptowalnego poziomu ryzyka"; ponadto nie ustalono relacji między dopuszczalnym poziomem ryzyka a bilansem kosztów kontroli i korzyści z nich płynących.

It would be useful if expenditure programmes, at the time of adoption, also gave sufficient information on the risks associated with such programmes and the costs of the intended controls designed to reduce these risks to a tolerable level.
Korzystne byłoby, aby programy wydatkowania, w czasie ich przyjmowania, zawierały także wystarczające informacje na temat związanego z nimi ryzyka oraz kosztów planowanych kontroli, które mają na celu ograniczenie tego ryzyka do dopuszczalnego poziomu.

This need for coordination also extends to the establishment of maximum tolerable levels of contamination in foodstuffs.
Niezbędność współpracy obejmuje także ustanowienie maksymalnych dopuszczalnych poziomów skażenia środków żywnościowych.

This should ensure that the emissions of dust(and fine dust, see 7.6), sulphur dioxide, nitrogen oxides and, above all, harmful heavy metals and toxic or carcinogenic organic substances are reduced to a tolerable level for nature and people.
Ma to na celu zapewnienie, że emisje pyłu(również bardzo drobnego, patrz: punkt 7.6), dwutlenku siarki, tlenków azotu i szczególnie szkodliwych metali ciężkich, jak również toksycznych lub wywołujących raka substancji organicznych zostaną zredukowane do poziomu tolerowanego przez naturę i człowieka.

The risk of irregularity or illegality in the underlying transactions, inherent to the implementation of a basic act, will be addressed by an adequate level of control, in order to reach a tolerable level of risk, taking into account the multi-annual character of programmes as well as the nature of the payments concerned.
Ryzyko nieprawidłowości lub niezgodności z prawem w podstawowych transakcjach będących nieodłącznym elementem wdrażania aktu podstawowego, zostanie zminimalizowane poprzez odpowiedni poziom kontroli, tak aby osiągnąć akceptowalny poziom ryzyka, biorąc pod uwagę wieloletni charakter programów, jak i rodzaj danych płatności.

At the same time there are estimates that by 2050 the worldwide CO2 emissions of the industrialised countries will have to be reduced by 80% in order to keep climate change at tolerable levels for people and the environment over the long term.
Drugą stroną medalu są szacunki, zgodnie z którymi do 2050 r. w krajach uprzemysłowionych globalna emisja CO2 musi być obniżona o 80%, aby móc trwale zahamować zmiany klimatu na poziomie służącym człowiekowi i przyrodzie.

I would describe such a recommendation as the maximum tolerable level of bureaucracy.
Takie zalecenie opisałbym jako maksymalny dopuszczalny poziom biurokracji.

The clearance of accounts decisions encourage Member States to do their best to ensure that the error rate is kept at a tolerable level and that identified irregularities are recovered.
Dzięki decyzjom o rozliczeniu rachunków państwa członkowskie zachęca się do podejmowania wszelkich możliwych starań w celu utrzymania poziomu błędu na akceptowalnym poziomie i odzyskiwaniu niesłusznie wypłaconych środków.

The number of errors has fallen, but we have still not reached the'tolerable error level.
Liczba błędów zmniejszyła się, ale ciągle jeszcze nie osiągnęliśmy"dopuszczalnego poziomu błędów”.

The level of tolerable risk of error shall be based on an analysis of the costs and benefits of controls.
Poziom dopuszczalnego ryzyka błędu jest oparty na analizie kosztów i korzyści kontroli.

The level of tolerable risk of error shall be closely monitored and shall be reviewed in case of major changes in the control environment.
Poziom dopuszczalnego ryzyka błędu jest ściśle monitorowany i poddawany przeglądowi w przypadku istotnych zmian w środowisku kontroli.

The European Parliament and the Council should therefore determine the level of tolerable risk of error per policy area, taking into account the costs and benefits of controls.
Parlament Europejski i Rada powinny zatem określić poziom dopuszczalnego ryzyka błędu dla poszczególnych obszarów polityki, z uwzględnieniem kosztów kontroli i korzyści z nich płynących.

This will mean in some areas fixing a tolerable risk level above the 2% materiality threshold used by the Court of Auditors across all policy areas to conclude on the legality and regularity of the underlying transactions.
Będzie to oznaczało ustalenie, w niektórych obszarach, poziomu dopuszczalnego ryzyka powyżej 2% progu istotności, jaki stosuje Trybunał Obrachunkowy we wszystkich obszarach polityki przy stwierdzaniu legalności i prawidłowości operacji podstawowych.

Following the discussions with the Court, the Council and the EP, the action plan towards an integrated internal control framework defines the tolerable risk level in terms of managing the risks of illegality or irregularity in the underlying transactions.
W związku z dyskusjami przeprowadzonymi z Trybunałem, Radą i PE plan działania na rzecz zintegrowanych ram kontroli wewnętrznej definiuje akceptowalny poziom ryzyka przy zarządzaniu ryzykiem nieprawidłowości lub niezgodności z prawem w podstawowych transakcjach.

The Legislative authority shall, in accordance with the procedure laid down in Article 322 of the Treaty on the Functioning of the European Union, decide on a level of tolerable risk of error at an appropriate aggregation of the budget.
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 322 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej władza prawodawcza podejmuje decyzję w sprawie poziomu dopuszczalnego ryzyka błędu na odpowiednim poziomie zagregowania budżetu.

A new budgetary principle on effective and efficient internal control needs to be established in order to define the main principles of internal control systems for the implementation of the budget in order to obtain a level of tolerable risk when controlling the legality and regularity of the underlying transactions.
Należy ustanowić nową zasadę budżetową dotyczącą efektywnej i skutecznej kontroli wewnętrznej w celu zdefiniowania głównych zasad systemów kontroli wewnętrznej dla wykonania budżetu w celu uzyskania akceptowalnego poziomu ryzyka przy kontrolowaniu zgodności z prawem i prawidłowości podstawowych transakcji.

We need to establish credible and deliverable strategies for restricting greenhouse gas emissions to tolerable target levels or ranges over realistic time-scales.
Musimy opracować wiarygodne i możliwe do zrealizowania strategie ograniczenia emisji gazów cieplarnianych do akceptowalnego poziomu lub zakresu w realistycznym terminie.

Tolerable risk levels constitute more appropriate basis for the Discharge Authority to judge the quality of the management of risk by the Commission.
Poziomy dopuszczalnego ryzyka błędu są bardziej odpowiednią podstawą oceny jakości zarządzania ryzykiem przez Komisję, przeprowadzanej przez organ udzielający absolutorium.

Based on your overall political support, the Commission would like to proceed with proposals to set specific tolerable risk levels, budget heading by budget heading.
Mając ogólne poparcie polityczne ze strony Parlamentu, Komisja chciałaby przystąpić do realizacji wniosków dotyczących wyznaczenia konkretnych poziomów akceptowalnego ryzyka w każdym dziale budżetu po kolei.

How to use "tolerable level" in an English sentence

Obviously, this leads to a trade-off between perfect information and a tolerable level of communication.

The late Dec'2015 high of 2081 is arguably the last tolerable level for equity bears.

I still have slight tinnitus in my left ear but it's at a tolerable level now.

The maximum tolerable level of copper for cattle has been estimated at 100 ppm (NRC 1980).

Gluten-free means the facility can package under a tolerable level of Gluten which is 20 PPM.

Pollution experts know to a microgram the tolerable level of exposure to mercury, lead, and arsenic.

The Biochemical Oxygen Demand (BOD) in jumuna is 28mg/l, whereas the tolerable level is 3 mg/L.

Alternatively, decision makers can seek the most cost-effective way of maintaining a tolerable level of risk.

However, the pain was relieved to tolerable level in all patients within 1 hour of therapy.

With level 2 or 1 charger that would be a lot more tolerable level of loss.

How to use "akceptowalny poziom, dopuszczalnego poziomu, znośnym poziomie" in a Polish sentence

PKM zmienia komunikację w Trójmieście i na Pomorzu Korki na wszystkich drogach dojazdowych do Trójmiasta już dawno przekroczyły akceptowalny poziom.

Pomysłodawcy raportu przekonują, iż ewentualne przekroczenia, tak zwanego maksymalnego dopuszczalnego poziomu pozostałości zdarzają się niezwykle rzadko.

Teraz pokazówa jest najważniejsza, ściganie się ...Eliminujmy pijków za kierownicąDlatego jestem przeciwny, próba podniesienia dopuszczalnego poziomu alkoholu.

Ceny są dużo poniżej rentowności, więc firmy oferujące usługi korzystają z każdej okoliczności, żeby je choć trochę podnieść na akceptowalny poziom.

W jakimś teście ktoś podawał że 620-tka ma 35ms a więc LN575 powinien mieć akceptowalny poziom.

Mamy nadzieję, że sposób wyliczenia wolumenu transakcji oraz konsekwencje przekraczania dopuszczalnego poziomu ryzyka zostały przedstawione w zrozumiały sposób.

Jedynie Białołęka trzyma akceptowalny poziom cen, a nie jest wcale taka odległa.

Obecnie jednak ten trend ulega zmianie, a tłumaczenia oferowane przez Google Translate stoją na znośnym poziomie.

Zarówno pojedyncze osoby, jak i grupy społeczne czy państwa, starają się zapewnić sobie akceptowalny poziom bezpieczeństwa.

Do Talizmana figurki u zaprzyjaźnionego malarza to koszt ca.12PLN za podstawowy, akceptowalny poziom.