What is the translation of " ACCEPTED THE AMENDMENT " in Polish?

• przyjął poprawkę
• zaakceptował poprawkę
• przyjęła poprawkę
• zaakceptowała poprawkę

Examples of using Accepted the amendment in English and their translations into Polish

The Council accepted the amendment.
Rada przyjęła tę poprawkę.

The rapporteur, Mr Almeida Freire, accepted the amendment.
Sprawozdawca Almeida Freire przyjął poprawkę.

The rapporteur accepted the amendment on point 1.2.1.
Sprawozdawca zaakceptował poprawkę do punktu 1.2.1.

The rapporteur and then the Assembly accepted the amendment.
Sprawozdawca, a następnie Zgromadzenie, przyjęli poprawkę.

The rapporteur accepted the amendment, subject to some rewording.
Sprawozdawca zaakceptował poprawkę z zastrzeżeniem zmiany sformułowania.

The rapporteur, Mr Wuermeling, accepted the amendment.
Sprawozdawca Joachim WUERMELING przyjął poprawkę.

The rapporteur accepted the amendment, but proposed to modify it slightly as follows.
Sprawozdawca przyjął poprawkę, lecz zaproponował lekką modyfikację.

The rapporteur-general accepted the amendment.
SPRAWOZDAWCA GENERALNY przyjęła tę poprawkę.

The Rapporteur accepted the amendment but proposed to add it to point 1.11e.
Sprawozdawca przyjął poprawkę, lecz zaproponował, by dodać ją do punktu 1.11 lit. e.

The rapporteur and the plenary accepted the amendment.
Sprawozdawca oraz Zgromadzenie przyjęli poprawkę.

The rapporteur accepted the amendment on point 4.8
Sprawozdawca przyjął poprawkę do punktu 4.8

The rapporteur-general, while criticising excessive use of co-rapporteurs, accepted the amendment as it reflected EESC practice.
SPRAWOZDAWCA GENERALNY, krytykując potencjalne nadużywanie możliwości korzystania z pomocy współsprawozdawców, przyjęła tę poprawkę, gdyż odzwierciedla ona praktykę Komitetu.

The rapporteur accepted the amendment, which was then adopted by the assembly.
Sprawozdawca przyjął poprawkę, która została następnie zatwierdzona przez Zgromadzenie.

The RAPPORTEUR accepted the amendment.
Sprawozdawca przyjął poprawkę.

The rapporteur accepted the amendment but as a compromise, the rapporteur
Sprawozdawca przyjęła poprawkę, lecz w drodze kompromisu sprawozdawca

The RAPPORTEUR accepted the amendment.
Sprawozdawca przyjęła poprawkę.

The rapporteur accepted the amendment and there were no objections from the assembly.
Sprawozdawca przyjął poprawkę i nie było głosów sprzeciwu ze strony Zgromadzenia.

The RAPPORTEUR accepted the amendment.
Sprawozdawczyni przyjęła poprawkę.

The rapporteur accepted the amendment to point 3.3 as submitted by Mr Pegado Liz.
Sprawozdawczyni zaakceptowała poprawkę do punktu 3.3 w formie zaproponowanej przez Jorge Pegado Liza.

The RAPPORTEUR accepted the amendment.
Sprawozdawca zaakceptował poprawkę.

The rapporteur accepted the amendment on condition that the words"where they exist" were added.
SPRAWOZDAWCA przyjęła poprawkę pod warunkiem dodania słów„o ile takowe istnieją”.

The RAPPORTEUR accepted the amendment.
Sprawozdawca zaakceptował tę poprawkę.

The rapporteur accepted the amendment but proposed inserting it at the end of point 5.5.2.
Sprawozdawca zaakceptował poprawkę, ale zaproponował dodanie tego tekstu na końcu punktu 5.5.2.

The RAPPORTEUR accepted the amendment.
Sprawozdawczyni zaakceptowała poprawkę.

The Council accepted the amendment and the 10% threshold has been removed from the Regulation.
Rada przyjęła tę poprawkę i z rozporządzenia usunięto wspomniany 10-procentowy próg.

wanting to obtain public funding for the investments, accepted the amendment and ordered construction of the church on a plan of a Greek cross with five domes.
pragnąc uzyskać państwowe dofinansowanie inwestycji, zaakceptował poprawki, nakazując wznieść świątynię na planie krzyża greckiego i nakryć pięcioma kopułami zgrupowanymi wokół największej.

The rapporteur accepted the amendment 2 but with the compromise to insert it in point 3.4.5 instead of point 3.3.7.1 as proposed.
Sprawozdawczyni przyjęła poprawkę 2, jednak z kompromisem polegającym na wstawieniu jej w punkcie 3.4.5, zamiast jak pierwotnie proponowano jako punkt 3.3.7.1.

The rapporteur, Mr Morgan, accepted the amendment, which was adopted by the assembly.
Sprawozdawca Peter MORGAN przyjął poprawkę, która została zatwierdzona przez Zgromadzenie.

As the rapporteur accepted the amendment and there were no members who spoke against,
Jako że sprawozdawca zaakceptował poprawkę i żaden z członków nie zgłosił do niej zastrzeżeń,

The rapporteur accepted the amendment but Mr Somville opposed it
Sprawozdawca przyjął poprawkę, jednak Yves Somville opowiedział się przeciwko niej,