What is the translation of " ACCEPTING RESPONSIBILITY " in Polish?

• przyjmowanie odpowiedzialności
• przyjmuję odpowiedzialność
• przyjęcia odpowiedzialności
• akceptuje odpowiedzialność

Examples of using Accepting responsibility in English and their translations into Polish

Accepting Responsibility For My Actions.
I akceptuje odpowiedzialność za dokonane czyny.

Success is based on accepting responsibility.
Sukces oparty jest na przyjmowaniu odpowiedzialności.

Accepting responsibility for what you have done.
Przyjęcia odpowiedzialności za swoje zbrodnie.

On the Pyrian armada. Accepting responsibility for the failed attack.
Przyjmuję odpowiedzialność za nieudany atak na Pyriańską armadę.

Accepting responsibility for what you have done.
Za swoje zbrodnie. Przyjęcia odpowiedzialności.

You're emotionally stuck at 17. He's maturing, he's accepting responsibility.
On dorasta, akceptuje odpowiedzialność, ty za to emocjonalnie jesteś 17-latkiem.

This accepting responsibility stuff is really fun.
Przyjmowanie odpowiedzialności to zabawna sprawa.

He accuses Ms Presley of having what he refers to as uncontrollable spending habits and that she seeks to blame others for her actions, instead of accepting responsibility.
Zarzuca on Presleyowi, że ma to, co określa jako niekontrolowane nawyki wydatków, i że stara się obwiniać innych za jej działania, zamiast przyjmować odpowiedzialność.

This accepting responsibility stuff is really fun.
To zabawna sprawa. Przyjmowanie odpowiedzialności.

The"relieved" man says only"yes" and"shuts his eyes" to reality, perhaps from fatigue, but more likely in a refusal to awaken, since awakening would mean accepting responsibility.
Odnaleziony" mówi jedynie"tak" i"przymyka(…) oczy" na rzeczywistość, może ze zmęczenia, ale pewniej- odmawiając przebudzenia, które oznaczałoby przyjęcie na siebie odpowiedzialności.

Accepting responsibility for the failed attack on the Pyrian armada.
Przyjmuję odpowiedzialność za nieudany atak na Pyriańską armadę.

Leading courageously, rejecting passivity, accepting responsibility and pursuing humility, through repentance and faith in Christ.
Prowadząc odważnie, odrzucając bierność, przyjmując odpowiedzialność i prowadzi pokory, przez pokutę i wiarę w Chrystusa.

Accepting responsibility for the world, its problems, its challenges and its hopes is part of our commitment to proclaiming the Gospel of hope.
Przyjęcie odpowiedzialności w stosunku do świata, jego problemów, wyzwań i oczekiwań stanowi częśćza- dania głoszenia Ewangelii dla nadziei.

Another aspect of duality is blaming others for unsatisfactory circumstances instead of accepting responsibility for contributing to them and taking determined steps toward prudent, positive changes.
Innym aspektem dwoistości jest obwinianie innych za niezadowalające okoliczności zamiast przyjąć odpowiedzialność za przyczynianie się do nich i wziąć określone kroki w kierunku rozsądnych, pozytywnych zmian.

This accepting responsibility stuff is really fun. And with passes and everything.
To zabawna sprawa. Mając darmowe bilety… Przyjmowanie odpowiedzialności.

Primary Schools- help students to have more faith in themselves, through making and accepting responsibility, exploring their creativity through trial and error and learning about the resources of their local community.
Szkoła podstawowa- pomoc uczniom w nabyciu większej wiary w siebie poprzez tworzenie i przyjmowanie odpowiedzialności, w poznawaniu swej kreatywności metodą prób i błędów oraz w uczeniu się o zasobach lokalnej społeczności;

Accepting responsibility for the actions of recruitment team members Program directors shall instruct all interviewers about compliance with Match policies and the need to ensure that all applicant interviews are conducted in an atmosphere that is safe, respectful, and nonjudgmental.
Przyjmując odpowiedzialność za działania rekrutacji dyrektorów członkowie zespołu Programu zleca wszystkie ankieterów o zgodności z zasadami Mecz i potrzebą zapewnienia, że wszystkie rozmowy kandydujące są prowadzone w atmosferze, która jest bezpieczna, pełen szacunku, i nonjudgmental.

All the United Nations Member States have signed up to the following two principles: accepting responsibility for the protection of citizens and, if a country is no longer able or willing to do that, the right of the international community to intervene in disasters.
Wszystkie państwa zrzeszone w ONZ podpisały się pod dwoma zasadami: przyjęciem odpowiedzialności za ochronę swoich obywateli, a jeśli państwo nie jest już w stanie lub nie chce tego zrobić, to zgodziły się na to, by społeczność międzynarodowa interweniowała w przypadku katastrofy czy klęski.

I believe that approval of this resolution- which stresses that the international agreement should be based on the principle of common but differentiated responsibility, with the developed countries taking the lead in reducing their emissions and accepting responsibility for providing developing countries with financial and technical support- will contribute to a certain global balance.
Uważam, że przyjęcie tej rezolucji- w której podkreśla się, że porozumienie międzynarodowe powinno się opierać na zasadzie wspólnej ale zróżnicowanej odpowiedzialności, w ramach której kraje rozwinięte odrywają wiodącą rolę w dziedzinie redukcji emisji oraz przyjmowania na siebie odpowiedzialności za udzielanie krajom rozwijającym się wsparcia finansowego i technicznego- przyczyni się do pewnej globalnej równowagi.

Accountability: Accepting responsibility for achievement of common goals and objectives.
Odpowiedzialność: Przyjmowanie odpowiedzialności za osiągnięcie wspólnych celów i zadań.

Without accepting responsibility for your loss, I can see a small allowance being made for goodwill.
Nie przyjmując odpowiedzialności za waszą stratę, jesteśmy gotowi zapłacić drobną kwotę jako wyraz dobrej woli.

In return for accepting responsibility and delivering superior results, Associates receive respect and support, and are appropriately rewarded in line with their performance.
W zamian za przyjmowanie na siebie odpowiedzialności i uzyskiwanie ponadprzeciętnych wyników nasi współpracownicy zyskują nasz szacunek oraz poparcie i są nagradzani stosownie do osiąganych rezultatów.

In such a case, the person or entity accepting responsibility shall, having been informed by the Member States of the matters set out in paragraph 7 of this Article, sub-paragraphs(a) and(b), be satisfied as to the matter set out in paragraph 7 of this Article, sub-paragraph c.
W takim przypadku osoba lub podmiot przyjmujący odpowiedzialność, po tym, jak zostaną poinformowani przez państwa członkowskie o kwestiach określonych w ust. 7 lit. a i b niniejszego artykułu, muszą uzyskać pewność w kwestii określonej w ust. 7 lit. c niniejszego artykułu.

You have to accept responsibility.
Musisz przyjąć odpowiedzialność.

Accept responsibility, Mr Thorn.
Proszę zaakceptować odpowiedzialność, panie Thorn.

The Japanese government accepted responsibility, but insisted the attack was unintentional.
Japoński rząd przyjął odpowiedzialność za atak, ale twierdził, że był on przypadkowy.

The directors of Aon plc accept responsibility for the information contained in this announcement.
Dyrektorzy Aon plc przyjmują na siebie odpowiedzialność za informacje zawarte w niniejszym oświadczeniu.

Dow accepts responsibility for bhopal.
Dow ponosi odpowiedzialność za Bhopal.

I cannot accept responsibility for ordering an officer to violate a directive.
Odmawiam, Doktorze. Nie mogę zaakceptować odpowiedzialności… za rozkazanie oficerowi Gwiezdnej.

A citizen accepts responsibility for the safety… of the body politic, defending it with his life.
Obywatel przyjmuje odpowiedzialność… za politykę, broniąc jej własnym życiem.

How to use "accepting responsibility" in an English sentence

Being accountable means accepting responsibility for your actions.

Honesty is about accepting responsibility for our actions.

It is about accepting responsibility for your choice.

Accepting responsibility for; including in a larger whole.

accepting responsibility for your emotions and avoiding blame.

Accountability is essentially accepting responsibility for your actions.

Accepting responsibility for three teenage boys is amazing.

Accepting responsibility for my actions made me uncomfortable.

You'll see people accepting responsibility to be honorable.

Never accepting responsibility catches up with you eventually.

How to use "przyjęcia odpowiedzialności, przyjmowanie odpowiedzialności" in a Polish sentence

W ocenie Sądu Okręgowego, w okolicznościach sprawy istnieją podstawy do przyjęcia odpowiedzialności pozwanego za szkodę powstałą podczas postoju pojazdu objętego ubezpieczeniem OC komunikacyjnym pozwanego.

Dzięki tej książce dorosły może w pełni zrozumieć, że szukanie przyczyn, przypisywanie winy i przyjmowanie odpowiedzialności to powiązane, ale jednak zupełnie różne sprawy.

Mediacje zaś sprzyjają rozwijaniu kompetencji społecznych, które umożliwiają współpracę w grupie i przyjmowanie odpowiedzialności za siebie w zespole.

ORD stanowi moment ogólnego zdecydowania się na tę służbę. (...) Jest to równoznaczne z decyzją przyjęcia odpowiedzialności diakonii Ruchu.

Dla przyjęcia odpowiedzialności za groźbę jest konieczne stwierdzenie, że groźba karalna wywołała u pokrzywdzonego uzasadnione uczucie obawy spełnienia groźby.

Dostrzeganie zagrożeń wynikających z niewłaściwego stylu życia, Uświadomienie potrzeby prowadzenia zdrowego stylu życia, Przyjmowanie odpowiedzialności za zdrowie własne i innych.

Przyjmowanie odpowiedzialności i wyciąganie wniosków z doświadczeń to nie tylko charakterystyczna cecha dojrzałości – to fundamentalna wartość w branży lotniczej.

Zadania do wykonania w domu mają zachęcić dzieci do nauki języka również poza zajęciami i przygotować je do przyjęcia odpowiedzialności za swoje postępy w nauce.

Przykładowo dla kompetencji „przywództwo” opracowano następującą definicję: umiejętność budowania autorytetu, wyznaczania kierunków działania własnego i zespołu, przyjmowanie odpowiedzialności za rezultaty działania zespołu.

Karnych, czekają nas koszta sprawy jest błędne przyjmowanie odpowiedzialności solidarnej, jako formy częściowego udziału w.