What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE OBJECTIVES " in Polish?

• zgodnie z celami

Examples of using Accordance with the objectives in English and their translations into Polish

The EMFF may support operations in accordance with the objectives set out in Article 81, such as.
EFMR może wspierać operacje zgodne z celami określonymi w art. 81, takie jak.

In accordance with the objectives of such cooperation, the specific aims of this Regulation shall be.
Zgodnie z celami tej współpracy szczegółowe cele niniejszego rozporządzenia są następujące.

The expenses derived from withdrawals have decreased in accordance with the objectives of Regulation No 104/2000.
Wydatki związane z wycofaniami zmniejszyły się zgodnie z celami rozporządzenia nr 104/2000.

For these reasons and in accordance with the objectives of the Radio Spectrum Decision, Directive 90/544/EEC should be repealed.
Z tych powodów oraz zgodnie z celami decyzji o spektrum radiowym należy uchylić decyzję 90/544/EWG.

When taking decisions, the plenary session of the Board shall act in accordance with the objectives specified Article 6.";
Podejmując decyzje, w trakcie sesji plenarnej Jednolita Rada działa zgodnie z celami określonymi w art. 6.”;

Whereas the harmonization of Member States' policies in this field is an accordance with the objectives of security and control of illegal immigration of the Treaty,
Harmonizacja polityk Państw Członkowskich w tej dziedzinie jest zgodna z celami Traktatu dotyczącymi bezpieczeństwa i kontroli w odniesieniu do nielegalnej imigracji,

Decision 94/984/EC should now be further amended to supplement the said model declaration in accordance with the objectives of the present Decision.
Decyzja 94/984/WE powinna być obecnie dalej zmieniona, tak by uzupełnić wspomnianą wzorcową deklarację w zgodzie z celami obecnej decyzji.

The proposed measures are in accordance with the objectives of the"Customs 2007" action programme._BAR.
BAR_ Środki, których dotyczy wniosek są zgodne z celami programu działania„Cła 2007”._BAR.

the measures had a need to enhance performance, in accordance with the objectives of the machine.
miał potrzebę zwiększenia wydajności, zgodnie z celami określonymi w maszynie.

The action plan shall be implemented in accordance with the objectives set out in Article 2
Plan działań realizowany jest zgodnie z celami określonymi w art. 2,

including initiatives taken within the Member States in accordance with the objectives of this Directive;
w tym inicjatyw podejmowanych w Państwach Członkowskich zgodnie z celami niniejszej dyrektywy;

This prize shall reward the quality of the programme in accordance with the objectives of the programme as specified in Article 3.
Nagroda przyznawana jest za jakość programu zgodnie z celami programu określonymi w art. 3.

In accordance with the objectives set out above, and taking full account of the new institutional framework provided by the Lisbon Treaty,
Zgodnie z celami wymienionymi powyżej oraz w pełni uwzględniając nowe ramy instytucjonalne ustanowione w traktacie

The Programme may provide financial assistance for actions in accordance with the objectives set out in Article 2
Program może zapewniać pomoc finansową na działania zgodnie z celami określonymi w art. 2

the Commission shall"> ensure the external and independent evaluation of the results of the European Capital of Culture event of the previous year in accordance with the objectives and criteria of the action laid down in this Decision.
niezależną ocenę wyników obchodów»Europejskiej Stolicy Kultury«, które miały miejsce w roku ubiegłym, zgodnie z celami i kryteriami działania ustanowionymi na mocy niniejszej decyzji.

Activities aided by the Community shall be implemented in accordance with the objectives laid down in the Commission financing decision.
Działania wspierane przez Wspólnotę są realizowane zgodnie z celami ustanowionymi w decyzji finansowej Komisji.

In turn, the programme for education and lifelong learning helps to develop the Union as an advanced knowledge-based society in accordance with the objectives of the Lisbon strategy.
Z kolei program w zakresie uczenia się przez całe życie wspomaga rozwój Unii jako zaawansowanego społeczeństwa opartego na wiedzy w zgodności z celami strategii lizbońskiej.

maintain a level playing field in competition within the Community in accordance with the objectives of the Community guidelines,
w celu utrzymania zrównoważonego otoczenia konkurencyjnego we Wspólnocie, zgodnie z celami wytycznych Wspólnoty,

One of the main purposes of this review is further to simplify the VAT rules applicable to traders in accordance with the objectives set in the Lisbon Strategy.
Jednym z głównych zamierzeń tego przeglądu było dalsze uproszczenie zasad dotyczących podatku od wartości dodanej stosowanych w odniesieniu do podmiotów gospodarczych zgodnie z celami określonymi w strategii lizbońskiej.

not expressly settled by it are to be settled in accordance with the objectives and the principles underlying it and all its provisions, without recourse to
europejskich przepisów dotyczących sprzedaży, ale nie zostały w nich wyraźnie uregulowane, rozstrzyga się zgodnie z celami i zasadami leżącymi u ich podstaw

we must provide a single response to it, in accordance with the objectives of the Cohesion Policy
musimy zareagować na niego w sposób jednolity, zgodnie z celami polityki spójności

indicators of performance and in accordance with the objectives of the device, accurate
wskaźniki wykonania oraz zgodnie z celami określonymi w urządzeniu,

in relation to third countries in accordance with the objectives and actions defined in the Specific Regulations.
w związku z tymi państwami zgodnie z celami i działaniami zdefiniowanymi w rozporządzeniach szczegółowych.

All operations backed by Community aid shall be implemented in accordance with the objectives set out in the Commission's financing decision.
Wszelkie działania korzystające z pomocy Wspólnoty są realizowane zgodnie z celami określonymi w decyzji finansowej Komisji.

in third countries in accordance with the objectives and actions defined in the Specific Regulations.
w państwach trzecich zgodnie z celami i działaniami zdefiniowanymi w rozporządzeniach szczegółowych.

Member States shall ensure that national regulatory authorities exercise their powers impartially and transparently and in accordance with the objectives of this Directive, in particular media pluralism,
Państwa członkowskie zapewniają, by krajowe organy regulacyjne wykonywały swoje uprawnienia w sposób bezstronny i przejrzysty oraz zgodnie z celami niniejszej dyrektywy, w szczególności dotyczącymi pluralizmu mediów,

capital have thus to be implemented in accordance with the objectives pursued by social policy,
kapitału mają więc być wprowadzane w życie zgodnie z celami realizowanymi w ramach polityki społecznej,

A fee cannot, however, be fixed at a level which would be such as to prevent the directive from being fully effective, in accordance with the objective pursued by it.
Jednak„[…] opłaty te nie mogą być tej wysokości, by stanąć na przeszkodzie realizacji w pełni skutków dyrektywy zgodnie z celami, jakim ona służy”.

In accordance with the objective of promoting parttime work, Clause 5(1)(a) of the framework
Stosownie do celu, jakim jest wspieranie pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy,

where appropriate adjusted in accordance with the objective and non-discriminatory criteria to be set by Bulgaria
w stosownych przypadkach dostosowanych według obiektywnych i niedyskryminujących kryteriów, przedstawionych przez Bułgarię

How to use "accordance with the objectives" in an English sentence

In accordance with Article 16(4) of that Regulation, fishing opportunities must be fixed in accordance with the objectives of Article 2(2).

A simple "go" or "don’t go" must be read and understood in accordance with the objectives of business and market opportunities.

The EMI shall act in accordance with the objectives and principles stated in Article 2 of the Statute of the ESCB.

Lauritz.com assesses in each individual case if the customer's bidding patterns are in accordance with the objectives as set out above.

Laws must be interpreted in accordance with the objectives of the law and not necessarily in the interest of the powerful.

Instructional content and subjects were limited in accordance with the objectives of each organisation, addressing peculiar target groups or upshot category.

The Office of Environmental Accountability and Transparency was created in 2019 in accordance with the objectives in Governor Ron DeSantis' Executive Order.

The academic and research unit of CBSE conceptualize balanced academic activities in accordance with the objectives of the National Curriculum Frame Work-2005.

Under the LP Agreement, USCF is responsible for investing the assets of USO in accordance with the objectives and policies of USO.

How to use "zgodnie z celami" in a Polish sentence

Warunkiem zlecenia realizacji zadania jest wykonanie zadania na warunkach i zgodnie z celami zawartymi w ustawie o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych.

Mówił też, że zgodnie z celami zawartymi w ustawie o elektromobilności w tym roku ma powstać w Białymstoku 100 stacji ładowania pojazdów elektrycznych. - Na jakim to jest etapie? - pytał.

Jednak biorąc pod uwagę, że dostęp do opieki żłobkowej pozwala kobietom wrócić na rynek pracy, to można zakładać, że pieniądze wciąż są wydatkowanie zgodnie z celami.

PRZEWIDYWANE EFEKTY I EWALUACJA PROGRAMU SZKOLNEJ PROFILAKTYKI Zgodnie z celami, zadaniami i treściami szkolnego programu profilaktyki podejmowane działania powinny doprowadzić do: 1.

W jaki sposób sankcjonować przetwarzanie danych osobowych zgodnie z celami związanymi z walką z epidemią?

Nadzór nad Fundacją sprawuje minister Minister Pracy i Polityki Społecznej Fundacja może prowadzić działalność odpłatną i nieodpłatną zgodnie z celami Fundacji.

Powinno to zapewnić skuteczniejsze wydatkowanie funduszy zgodnie z celami w zakresie środowiska i klimatu.

EFR, zgodnie z celami umowy o partnerstwie AKP-UE. 6.

Zgodnie z celami, o których mowa w artykule 3 niniejszej umowy, do zadań Biura należy: 1.

Nadzór i kara w społeczeństwie, oraz podstawy działań, zawierający dalsze propozycje przekształcania urzędu kuratora dla bardziej optymalnych działań zgodnie z celami polityki sądu.