What is the translation of " ACCRETION DISK " in Polish?

• dysk akrecyjny
• dysku akrecyjnego

Examples of using Accretion disk in English and their translations into Polish

We're about to enter the accretion disk.
Zaraz wlecimy w dysk narastania.

But the accretion disk can tell us a lot about what's going on.
Ale dysk akrecyjny sporo mówi o tym, co tam się dzieje.

What you're looking at is called the accretion disk.
To, na co patrzysz, to dysk akrecyjny.

The accretion disk is made up of hydrogen,
Dysk akrecyjny składa się z wodoru,

tucked into that accretion disk.
znajduje się w dysku akrecyjnym.

To explore the accretion disk. Imagine if we could release a swarm of autonomous robots.
By zbadały dysk akrecyjny. Wyobraźmy sobie, że wpuszczamy rój autonomicznych robotów.

Our scientists say it's due to radiation buildup in the accretion disk.
Nasi uczeni twierdzą, że wywołuje go narastanie promieniowania w zespole tarczowym.

It looks like there's one accretion disk and another arcing over and under the poles. whipping around the equator.
Wydaje się, że jeden dysk akrecyjny wiruje wokół równika, a drugi tworzy łuk nad i pod biegunami.

Material flows from one star to the other… and you form an accretion disk.
Podczas przepływu materiału z jednej do drugiej gwiazdy tworzy się tam dysk akrecyjny.

Magnetic fields appear in that accretion disk… and material is blown off it just like in the other cases as well.
Pola magnetyczne występują w dysku akrecyjnym i materia jest wyrzucana na zewnątrz, jak w innych przypadkach.

Imagine if we could release a swarm of autonomous robots to explore the accretion disk.
By zbadały dysk akrecyjny. Wyobraźmy sobie, że wpuszczamy rój autonomicznych robotów.

Stripping off material and creating an accretion disk. Right, but the pulsar is
I tworząc dysk akrecyjny. pozbywając się materiału karmi się białym karłem,

What if the energy blasting out from quasars is coming from bright accretion disks around black holes?
Pochodzi z jasnych dysków akrecyjnych przy czarnych dziurach? A jeśli energia emitowana przez kwazary?

it first forms an accretion disk… which is kind of like a Frisbee spinning around the young star… feeding.
tworzy dysk akrecyjny, który jest jak rodzaj frisbee, obraca się wokół nowej gwiazdy.

And another arcing over and under the poles. It looks like there's one accretion disk whipping around the equator.
Wydaje się, że jeden dysk akrecyjny wiruje wokół równika, a drugi tworzy łuk nad i pod biegunami.

Perpendicular to the accretion disk. These beams of particles and radiation stream outward from Cygnus's north and south poles.
Prostopadle do dysku akrecyjnego. z biegunów Cygnusa Te strumienie cząstek i promieniowania są wyrzucane na zewnątrz.

stripping off material and creating an accretion disk.
pozbywając się materiału i tworząc dysk akrecyjny.

From Cygnus's north and south poles, perpendicular to the accretion disk. These beams of particles and radiation stream outward.
Prostopadle do dysku akrecyjnego. z biegunów Cygnusa Te strumienie cząstek i promieniowania są wyrzucane na zewnątrz.

It orbits so close to Cygnus X-1 that the black hole strips material off the star and pulls it into the accretion disk.
Orbituje tak blisko Cygnusa X-1, że czarna dziura zdziera budulec gwiazdy i wciąga go w dysk akrecyjny.

In that video I said and I mistakenly said that the quasars or that the accretion disk that's really forming or releasing the energy of the quasar, that its releasing energy predominately in the… the xray part of the electromagnetic spectrum.
W poprzednim filmie(nieprawidłowo) powiedziałem, że w kwazarach lub formujący się wokół nich dyskach akrecyjnych wydzielana w postaci promieniowania elektromagnetycznego energia znajduje się głównie w zakresie promieniowania rentgenowskiego.

At half the speed of light. particles closest to the black hole whip around Within that accretion disk.
Z prędkością połowy prędkości światła. W środku dysku akrecyjnego cząstki znajdujące się najbliżej czarnej dziury wirują.

as material flows through the accretion disk… and loads on the field lines… it gets blown back out into space.
powoduje, że materiał przepływa przez dysk akrecyjny, jest wyrzucany w górę do linii pola.

Particles closest to the black hole whip around Within that accretion disk, at half the speed of light.
Z prędkością połowy prędkości światła. W środku dysku akrecyjnego cząstki znajdujące się najbliżej czarnej dziury wirują.

they are still surrounded by disks of dust and gas, while class III objects(Weak-line T Tauri stars) have only trace remnants of their original accretion disk.
nadal są one otoczone dyskami tego typu materii, podczas gdy obiekty klasy III posiadają jedynie pozostałości ich początkowych dysków akrecyjnych.

correctly interpret their light curve change as coming from the accretion disk impacted through a narrow stream of matter flowing through the inner Lagrange point of less massive component of binary star system.
poprawnie zinterpretowali ich krzywe zmian blasku jako pochodzące od dysku akrecyjnego uderzanego przez wąski strumień materii wypływającej przez wewnętrzny punkt Lagrange'a z mniej masywnego składnika układu.

the Moon formed together as a double system from the primordial accretion disk of the Solar System.
Ziemia powstały w układzie podwójnym z pierwotnego dysku akrecyjnego Układu Słonecznego.

which are characterized by very strong outflows of matter from the accretion disk surrounding the supermassive black hole(so-called BAL quasars with broad absorption lines)"- adds Magdalena Kunert-Bajraszewska from the Nicolaus Copernicus University in Toruń.
które charakteryzują się bardzo silnymi wypływami materii z dysku akrecyjnego otaczającego supermasywną czarną dziurę(tzw. kwazary typu BAL- o szerokich liniach absorpcyjnych)"- dodaje Magdalena Kunert-Bajraszewska z UMK w Toruniu.

they are still surrounded by disks of dust and gas, while class III objects have only trace remnants of their original accretion disk. Corpus Christi is home to two installations of the United States military:
nadal są one otoczone dyskami tego typu materii, podczas gdy obiekty klasy III posiadają jedynie pozostałości ich początkowych dysków akrecyjnych. Corpus Christi- miasto w południowej części Stanów Zjednoczonych,

black holes(by the motion of hydrogen in accretion disks around them), identifying groups of objects with similar motions
czarne dziury( poprzez ruch wodoru w dysku akrecyjnym wokół nich); identyfikacji grup obiektów o podobnych ruchach

collision, and accretion, the disk formed clumps of matter that,
procesom akrecji i kolizjom w dysku powstawały zlepki materii,

How to use "accretion disk" in an English sentence

Kuiper Belt Objects: Relics from the Accretion Disk of the Sun.

The accretion disk possibly plays a role in collimating the jet.

These rings depict an accretion disk or proto-planetary disk mentioned previously.

An accretion disk forms as matter falls inwards from the galaxy.

The debris gathered into an accretion disk around the black hole.

I've added some more glow to accretion disk in this version.

The process of an accretion disk forming planets is much different from an accretion disk surrounding a black hole.

Why wouldn't an accretion disk orbiting a giant star get as hot as an accretion disk orbiting a compact object?

Title Revealing the Structure of an Accretion Disk through Energy-dependent X-Ray Microlensing.

An accretion disk is matter that is drawn to the black hole.

How to use "dysk akrecyjny" in a Polish sentence

Odrzucane przez niebieskiego olbrzyma powłoki gazowe wpadają w dysk akrecyjny sąsiadującej gwiazdy, wirują wokół niej, ogrzewając się, by w końcu zatopić się w niej.

Dysk akrecyjny to po prostu cienki talerzyk gazu, którym materia kosmiczna spływa, po spiralnych trajektoriach, ku jakiemuś centralnemu obiektowi – np.

Stąd po otwarciu tej książki na chybił trafił można natrafić na dysk akrecyjny, wielopierścieniowy basen uderzeniowy, albo i na acylotransferazę.

Do tej pory uważali, że obiekty tego typu muszą być 1000, a nawet 100 tysięcy razy jaśniejsze, by posiadać płaski dysk akrecyjny.

Niezerowy moment pędu powoduje, że gaz nie opada od razu na powierzchnię białego karła, ale tworzy wokół niego dysk akrecyjny.

Silny wiatr gwiazdowy tworzy dysk akrecyjny wokół czarne dziury.

Obserwacje wykonywane za pomocą Chandry i XMM-Newton są szczególnie przydatne do badań właściwości wiatru gwiazdowego zasilającego dysk akrecyjny oraz tempa rotacji czarnej dziury.

Dysk akrecyjny to struktura uformowana przez pył i gaz, opadający na silne źródło grawitacji.

Niestabilność przepływu materii przez dysk akrecyjny jest przyczyną nagłych pojaśnień, obserwowanych w przypadku nowych karłowatych.

Akrecja, czyli zapadanie się materii do centrum, zachodzi częściowo poprzez otaczający protogwiazdę dysk akrecyjny.