What is the translation of " ACTUAL DATA " in Polish?

• rzeczywiste dane
• dane faktyczne
• aktualne dane
• prawdziwych danych
• rzeczywistych danych
• danych rzeczywistych

Examples of using Actual data in English and their translations into Polish

I'm not using actual data.
Nie używam prawdziwych danych.

The actual data was a little bit off of that. It was a little bit higher, $53,807.
Rzeczywiste dane nieco od tego odbiegają dochód był trochę wyższy, $53, 807.

But I don't have the actual data to prove it.
Ale nie mam prawdziwych danych, żeby to udowodnić.

Your information is handled confidentially and the service provider does not have access to the actual data.
Podane informacje są traktowane jako poufne, a dostawca usług nie ma dostępu do samych danych.

Regardless of where the actual data are kept: in files, in database records, memory.
Niezależnie od tego, gdzie rzeczywiste dane są przechowywane: w plikach, w rekordach bazy….

The physical layer does not change the actual data of the packets.
Warstwa fizyczna nie zmienia rzeczywistych danych pakietów.

The actual data is probably still there untouched and recoverable, but that depends on many factors.
Rzeczywiste dane prawdopodobnie są tam nadal nietknięte i możliwe do odzyskania, ale to zależy od wielu czynników.

Go to the containers and check the listed data with the actual data on the containers.
Podejść do kontenerów i skontrolować wymienione na liście dane z danymi rzeczywistymi w kontenerach.

The actual data from the measurement equipment will be continuously displayed at the ship traffic control service's workstations.
Aktualne dane z urządzeń pomiarowych będą na bieżąco wyświetlane na stanowiskach nadzoru ruchu statków.

Registration data please fill in the fields if the actual data is different from the published.
Dane rejestrowe prosimy o wypełnienie pól w sytuacji, gdy rzeczywiście dane są inne od opublikowanych.

By the keywords it is possible to complete the HTML pages before sending to the client for example by actual data.
Przy pomocy słów kluczowych można strony HTML przed odesłaniem do klienta uzupełnić na przykład o dane bieżące.

Access service performance reports, statistics and actual data that result from GLEIF services.
Uzyskaj dostęp do raportów na temat świadczenia usług, danych statystycznych oraz rzeczywistych danych generowanych w wyniku usług GLEIF.

The expectations of entrepreneurs as to potential frauds arising in the future significantly differ from the actual data.
Przewidywania przedsiębiorców, co do wystąpienia nadużyć w przyszłości, znacznie odbiegają od danych rzeczywistych.

Unfortunately the actual data show that in the first 6 months of 2006 less apartments were built than in the same period of 2005.
Niestety aktualne dane wskazują, iż w pierwszym półroczu 2006 roku oddano do użytkowania mniej mieszkań, niż w tym samym okresie w 2005 roku.

In publications data is usually presented as graphs, while the actual data is often missing.
W publikacji danych jest zazwyczaj przedstawiane w postaci wykresów, a rzeczywiste dane są często brakuje.

For this purpose, the producer/exporter's actual data pertaining to production and sales in the ordinary course of trade were taken into account.
W tym celu wzięto pod uwagę faktyczne dane producenta/eksportera dotyczące produkcji i sprzedaży w zwykłym obrocie handlowym.

Filtering occurs according to data that can differ from actual data displayed on the Website.
Filtrowanie odbywa się według danych, które mogą różnić się od danych rzeczywistych wyświetlanych na stronie.

In computer programming, the most common usage of the term is in the context of message protocols, to differentiate the protocol overhead from the actual data.
W programowaniu, najbardziej powszechne użycie tego terminu występuje w kontekście protokołów komunikacyjnych, w celu odróżnienia metadanych od danych rzeczywistych.

All indicators cover the entire European continent and are presented as actual data and as deviation from the expected long-term average.
Wszystkie wskaźniki obejmują cały obszar europejskiego kontynentu i są przedstawione jako rzeczywiste dane oraz jako odchylenia od oczekiwanej długofalowej wartości średniej.

The diagram and charts presented here are for illustration purposes only and may not reflect easyMarkets actual data.
Przedstawiane tu diagramy i wykresy mają wyłącznie zastosowanie prezentacyjne i mogą nie odzwierciedlać prawdziwych danych z easyMarkets.

Current actual data can be imported from source devices such as call distribution systems, cash register systems, and punch-card systems, then be compared with target values.
Za pomocą takich systemów źródłowych jak centralki telefoniczne, oprogramowanie kasowe czy inne systemy dostępu można importować dane rzeczywiste do OnlineCockpit i zestawiać je z danymi grafika.

Remark: The following datas are theoretic, please reference the actual data if there is a difference!
Uwaga: Następujące dane osobowe są teoretyczne, należy odwołać się do rzeczywistych danych, jeśli istnieje różnica!

For this purpose, the producer/exporter's actual data pertaining to production and sales of the like product on the domestic market and in the ordinary course of trade, were taken into account.
W tym celu wzięto pod uwagę faktyczne dane producenta będącego jednocześnie eksporterem dotyczące produkcji i sprzedaży produktu podobnego na rynku krajowym w zwykłym obrocie handlowym.

Visual Inspect AR TM: enables complex 3D data to be overlaid and compared to actual data in real time.
Visual Inspect AR TM: umożliwia nakładanie złożonych danych 3D i porównywanie ich z faktycznymi danymi w czasie rzeczywistym.

Member States shall ensure that the actual data reported to the Commission( Eurostat) are provided in accordance with the principles established by Article 210 of Regulation( EC) No 223/2009 322/97.
Państwa członkowskie zapewniają, aby rzeczywiste dane przekazane Komisji( Eurostatowi) zostały dostarczone zgodnie z zasadami określonymi w art. 210 rozporzą dzenia Rady( WE) nr 322/97 223/2009.

All the models are approved prior to being applied and they are also calibrated in order to assure that the obtained results indeed reflect the actual data and comparable market prices.
Wszystkie modele są zatwierdzane przed użyciem, a także kalibrowane w celu zapewnienia, że otrzymane wyniki odzwierciedlają faktyczne dane i porównywalne ceny rynkowe.

In addition, the ECB believes that the Commission should be given more time to assess the actual data and would favour extending the period referred to in Article 14 by one week to four weeks.
Ponadto EBC uważa, że Komisja powinna mieć więcej czasu na ocenę danych rzeczywistych, i proponuje wydłużenie terminu, o którym mowa w art. 14 o jeden tydzień-- do czterech tygodni.

Providing of instruments for improvement of company controllability, technologies for financial analysis, modeling and forecasting, assets and пacиBaMи management based on plan and actual data.
Nadanie narzędzi do podwyższenia sterowności firmy, wykorzystanie technologii analizy finansowej, modelowania i prognozy, zarządzanie aktywami i pasywami na podstawie danych faktycznych i planowych.

The Home State Taxation approach has also been simulated with actual data from a relatively large Swedish group of companies, in a project led by the Stockholm School of Economics.
Przeprowadzono również symulację podejścia opodatkowania według zasad państwa macierzystego z wykorzystaniem rzeczywistych danych uzyskanych od względnie dużej grupy przedsiębiorstw szwedzkich w projekcie przeprowadzonym przez School of Economics w Sztokholmie.

On processing actual client's queries the trend server needn't query the data from the disk because these actual data are available in the memory in parallel.
Podczas opracowywania bieżących wymogów klientów trend serwer nie musi odczytywać danych z dysku, ponieważ te dane bieżące są dotępne równolegle w pamięci.

How to use "actual data" in an English sentence

The actual data entry is very simple.

Then there was the actual data collection.

But the FDA's actual data suggest otherwise.

The actual data exchange can now begin.

First List – The actual data source.

Actual data being entered into a computer.

I'd welcome some actual data on that.

I got actual data for last night.

The actual data is generally still there.

Finally, some actual data – thanks, Erin.

How to use "aktualne dane, rzeczywiste dane, dane faktyczne" in a Polish sentence

Jak uzyskać wiarygodne i aktualne dane służące procesom planistycznym, zakupowym i księgowym?

Serwis wykorzystuje rzeczywiste dane dotyczące wysokości, pochodzące z OpenStreetMap i tworzy szczegółowy obraz w trójwymiarze.

W każdej chwili będziesz mógł otrzymać raport, który będzie oparty o rzeczywiste dane na temat kosztów i wygenerowanej sprzedaży lub liczby konwersji.

Gdyby ZUS brał pod uwagę te rzeczywiste dane, składki ZUS wynosiłyby nie jak obecnie 1316 zł, lecz jedynie... 680 zł.

O ile mi wiadomo, rzeczywiste dane znajdujące się na twardym dysku nadal istnieją, ale tablica partycji została ponownie przypisana.

Twoim celem jako tajemniczego kupującego, jest po prostu zgłosić obiektywne dane faktyczne.

Aktualne dane o przestępstwach dostarczane są przez Komendę Wojewódzką Policji w Katowicach.

Dla studentów ciekawym obszarem współpracy będzie możliwość pisania prac dyplomowych w oparciu o rzeczywiste dane oraz rozwiązania logistyczne firmy.

Gdyby ZUS brał pod uwagę te rzeczywiste dane, składki ZUS wynosiłyby nie jak obecnie 1121 zł, lecz jedynie... 560 zł.

Aktualne dane to: Kurdowice 12, 95-200 Pabianice.