What is the translation of " ADDITIONAL INFORMATION RELATING " in Polish?

• dodatkowe informacje dotyczące
• informacje dodatkowe związane ze

Examples of using Additional information relating in English and their translations into Polish

Additional information relating to particular questions discussed during the conversation can be found below: 1.
Dodatkowe informacje dot. poszczególnych kwestii poruszonych w trakcie rozmowy znajdą Państwo poniżej: 1.

At the Commission's request, Member States shall, at any time, communicate to it any additional information relating to aid exempted under paragraph 1.
Na wniosek Komisji Państwa Członkowskie przekazują jej wszelkie dodatkowe informacje dotyczące pomocy wyłączonej na podstawie ust. 1.

Dell received additional information relating to the company's 2006 recall of Sony lithium-ion batteries, expanding the number of potentially affected units by approximately 18,000.
Firma Dell uzyskała dodatkowe informacje związane ze zwrotem baterii litowo-jonowych firmy Sony w 2006 r. W związku z tym liczba urządzeń potencjalnie objętych programem zwiększyła się o około 18 000 jednostek.

it can also contain additional information relating to the environment.
może również zawierać dalsze informacje uzupełniające, dotyczące środowiska życiowego.

Moreover, some countries provide additional information relating to the cost of running a car
Ponadto w niektórych krajach podawane są dodatkowe informacje dotyczące kosztów eksploatacji pojazdu

importer shall provide any additional information relating to chemicals that is necessary to implement this Regulation.
importer dostarcza wszelkich dodatkowych informacji odnoszących się do chemikaliów, które są niezbędne do wykonania niniejszego rozporządzenia.

Provided that it has been requested in good time, additional information relating to the contract documents shall be supplied by the contracting entities not later than six days before the final date fixed for receipt of tenders.
Zażądane w odpowiednim czasie dodatkowe informacje, związane z dokumentacją zamówienia, są udzielane przez podmioty zamawiające nie później niż na sześć dni przed ustalonym terminem składania ofert.

competent departments shall supply additional information relating to the concession documents not later than six days before the deadline fixed for the receipt of tenders.
właściwe jednostki dostarczają informacje dodatkowe związane z dokumentami specyfikującymi koncesję nie później niż na sześć dni przed terminem składania ofert.

Provided it has been requested in good time, additional information relating to the contract documents must be supplied by the contracting authorities not less than four days before the final date fixed for the receipt of tenders.
Pod warunkiem, że w odpowiednim czasie o to wnioskowano, dodatkowe informacje dotyczące dokumentów zamówienia muszą być przekazane przez instytucje zamawiające nie później niż cztery dni przed ostatecznym terminem składania ofert.

competent departments shall supply additional information relating to the specifications and any supporting documents not later than six days before the time limit fixed for the receipt of tenders.
czasie podmioty zamawiające lub właściwe jednostki dostarczają informacje dodatkowe związane ze specyfikacjami oraz wszelkie dokumenty uzupełniające nie później niż na sześć dni przed terminem składania ofert.

Provided that it has been requested in good time, additional information relating to the contract documents shall be supplied by the contracting authorities not later than six days before the final date fixed for receipt of tenders.
Pod warunkiem że w odpowiednim czasie o to wnioskowano, dodatkowe informacje dotyczące dokumentacji zamówienia są przekazywane przez instytucje zamawiające nie później niż sześć dni przed końcowym terminem składania ofert.

If lamivudine is being used concomitantly for the treatment of HIV and HBV, additional information relating to the use of lamivudine in the treatment of hepatitis B infection is available in the Zeffix SmPC.
Jeżeli lamiwudyna jest stosowana jednocześnie w leczeniu zakażenia wirusem HIV i HBV, dodatkowe informacje dotyczące stosowania lamiwudyny w leczeniu wirusowego zapalenia wątroby typu B są dostępne w Charakterystyce Produktu Leczniczego Zeffix.

It recommended the Ministry of Justice should collect additional information relating to the unauthorised part of the will writing sector,
Zalecił Ministerstwu Sprawiedliwości gromadzenie dodatkowych informacji dotyczących nieautoryzowanej części sektora wolontariatu,

treatment of HIV and hepatitis B virus(HBV), additional information relating to the use of lamivudine in the treatment of hepatitis B infection can be found in the Summary of Product Characteristics for products containing lamivudine that are indicated for the treatment of HBV.
wirusem zapalenia wątroby typu B(HBV), dodatkowe informacje dotyczące stosowania lamiwudyny w leczeniu wirusowego zapalenia wątroby typu B można znaleźć w Charakterystykach Produktów Leczniczych produktów zawierających lamiwudynę, które są wskazane w leczeniu HBV.

A participant may require the Rapporteur Member State to take into consideration additional information relating to an active substance for which the dossier has been accepted as complete only if,
Uczestnik może żądać, aby Państwo Członkowskie będące sprawozdawcą uwzględniło dodatkowe informacje odnoszące się do substancji czynnej, odnośnie do której dokumentacja została przyjęta jako kompletna,

Send you additional information related to your product and/or service.
Wysyłać dodatkowe informacje odnoszące się do Twojego produktu/usługi.

Send you additional information related to your product and/or service.
Przesłanie dodatkowych informacji dotyczących danego produktu i/ lub usługi.

OsmAnd Maps& Navigation app, that allows to see all the ski pistes and all available additional information related to ski maps.
Aplikacja nawigacyjny, który pozwala zobaczyć wszystkie stoki narciarskie i wszystkie dostępne dodatkowe informacje dotyczące mapy nartach Instrukcje użytkowania.

Additional information related to the installation can be found in the Debian Installer FAQ
Dodatkowe informacje związane z instalacją systemu można znaleźć w FAQ Instalatora Debiana

Students would be invited to supply additional information related to the topic and the teacher would award points to the student based upon the value of the information offered.
Studenci zostana zaproszeni do dostarczenia dodatkowych informacji zwiazanych z tematem, a nauczyciel bedzie przyznawal punkty do ucznia w oparciu o wartosci oferowanych informacji..

If you need additional information related to the protection of personal data
Jeśli potrzebuje Pani/Pan dodatkowych informacji związanych z ochroną danych osobowych

If in the process of reviewing complaints will be necessary to obtain additional information related to the defect or use of the goods,
Jeżeli w procesie rozpatrywania reklamacji konieczne będzie uzyskanie dodatkowych informacji związanych z usterką bądź sposobem eksploatacji towaru,

This writes additional information related to VBR as introduced by Xing.
Zapisuje dodatkową informację opisującą zmienną szybkość transmisji zgodnie z formatem wprowadzonym przez Xing.

flow statistics are derived using additional statistical information relating to exchange rate changes,
uzyskuje się statystyki przepływów, wykorzystując dodatkowe informacje statystyczne odnoszące się do zmian kursów walutowych,

which provides information on outstanding assets and liabilities, and additional statistical information relating to reclassifications, exchange rate changes, other valuation changes
który zapewnia informacje na temat stanu aktywów i pasywów oraz dodatkowe informacje statystyczne odnoszące się do ponownej klasyfikacji, zmian kursów wymiany walut,

Right for proper provision of confirmed services b right for additional information related to ordered and paid services.
Prawo do stosownego wykonania zarezerwowanych usług b prawo do dostatecznych informacji, jeżeli dotyczą one zarezerwowanych i zapłaconych usług.

In addition to this privacy statement, on our website you can find plenty of additional information related to data processing
Oprócz tego oświadczenia o ochronie prywatności na naszej stronie internetowej można znaleźć wiele dodatkowych informacji związanych z przetwarzaniem danych

The project also believes that it is extremely important to provide users with additional information related to security issues that affect the Debian distribution.
Członkowie projektu wierzą, że niezwykle ważne jest zapewnienie użytkownikom dodatkowych informacji na temat kwestii bezpieczeństwa dotyczacych dystrubucji Debian.

How to use "additional information relating" in an English sentence

Any additional information relating to the site would be welcome.

Supplement No.3 - Additional information relating to AEP response messages.

Save as disclosed above, no additional information relating to Mr.

These files contain meta-data, additional information relating to the experiment.

Additional information relating to chunks can be found in U.S.

For additional information relating to trademarks, see the Trademarks page.

There is no additional information relating to the Kippling Store.

Below you’ll discover additional information relating to any of it.

For additional information relating to grandparent rights, contact Daniel M.

For additional information relating to the Manufacturer's Warranty, please contact 1-800-826-7042.

How to use "dodatkowe informacje dotyczące" in a Polish sentence

Chodź tu oraz zobacz dodatkowe informacje dotyczące prezentowanego wpisu.

Dodatkowe informacje dotyczące Regulaminu naboru można uzyskać: MIESZKAŃCY GMINY DOŁHOBYCZÓW: osobiście w Urzędzie Gminy Dołhobyczów, ul.

Witam, zainteresowała mnie Państwa oferta Mieszkanie na sprzedaż 60 m, Opole, proszę o dodatkowe informacje dotyczące szczegółów tej nieruchomości.

Dodatkowe informacje dotyczące ogłoszonego konkursu uzyskać można w Wydziale Oświaty, Kultury i Sportu Starostwa Powiatowego w Gnieźnie ul.

Dodatkowe informacje dotyczące zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, tj.

Dodatkowe informacje dotyczące Pendley Manor W cenie noclegu z częściowym wyżywieniem lub kolacją nie jest uwzględniona kolacja dla dzieci.

Dla osób, które chcą uzyskać dodatkowe informacje dotyczące studiów i oferty edukacyjnej WSPiA uruchamia specjalne dyżury on-line.

Dodatkowe informacje dotyczące oferty turystycznej są dostępne m.in.

Otwarte codziennie Dodatkowe informacje dotyczące Melia South Beach Nice and modern,well located, effect service.

Witam, zainteresowała mnie Państwa oferta Mieszkanie na sprzedaż 37,50 m, Kołobrzeg, proszę o dodatkowe informacje dotyczące szczegółów tej nieruchomości.