What is the translation of " ADDITIONAL INFORMATION REQUESTED " in Polish?

• dodatkowe informacje wymagane
• dodatkowych informacji zażądanych
• wymaganych dodatkowych informacji

Examples of using Additional information requested in English and their translations into Polish

Any specific additional information requested by the competent authorities.
Wszelkie konkretne dodatkowe informacje, o które wystąpiły właściwe organy.

The Bulgarian, Polish and Romanian accounts were not cleared pending the receipt and evaluation of the additional information requested.
Rozliczenie rachunków dotyczących Bułgarii, Polski i Rumunii zostało zawieszone do momentu otrzymania i oceny dodatkowych wymaganych informacji.

The manufacturer fails to supply any additional information requested by the ECB pursuant to paragraph 2;
Producent nie przedłożył dodatkowych informacji wymaganych przez EBC zgodnie z ust. 2;

Additional information requested by the Commission and necessary to complete the assessment was received on 21 September.
Informacje uzupełniające, wymagane przez Komisję i niezbędne dla całości oceny, wpłynęły 21 września.

For reported deaths of a subject, the investigator shall supply the sponsor and the Ethics Committee with any additional information requested.
W przypadku zgłoszenia zgonu uczestnika badań, prowadzący badanie przedstawia sponsorowi i komitetowi etyki wszelkie wymagane informacje dodatkowe.

As the company had supplied the additional information requested, the‘ Exceptional Circumstances' ended on 10 March 2004.
Jako że firma dostarczyła dodatkowe informacje,„ wyjątkowe okoliczności” ustały z dniem 10 marca 2004 r.

The Commission shall confirm the results of the checks within 20 working days in a written report, subject to the receipt of any additional information requested during the checks but not available at that time.
W ciągu 20 dni roboczych Komisja potwierdza rezultaty kontroli w pisemnym sprawozdaniu, z zastrzeżeniem otrzymania wszelkich dodatkowych informacji, o które wnioskowano podczas kontroli, ale niedostępnych w tym czasie.

As the company had supplied the additional information requested, the‘ Exceptional Circumstances' ended on 29 September 2006.
Gdy firma dostarczyła dodatkowe wymagane informacje, wyjątkowe warunki ustały w dniu 29 września 2006 r.

The applicant shall be informed of the decision to issue an authorisation, or of the reasons why the application was rejected, within thirty days of the date on which the application was lodged or of the date on which any outstanding or additional information requested was received by the customs authorities.
Wnioskodawca jest informowany o decyzji dotyczącej wydania zezwolenia lub o przyczynach odrzucenia wniosku w ciągu trzydziestu dni od daty złożenia wniosku lub od dnia, w którym organy celne otrzymały wszelkie żądane posiadane lub dodatkowe informacje.

As the company had supplied the additional information requested, the“ Exceptional Circumstances” ended on 8 July 2005.
Jako że firma dostarczyła wymagane dane uzupełniające,„ wyjątkowe okoliczności” ustały z dniem 8 lipca 2005 r.

Although the MAP is in essence a procedure between tax administrations, in view of the specific nature of the triangular cases, more involvement of the taxpayers in the MAP could be envisaged for example by providing additional information requested and points of factual clarification.
Chociaż procedura wzajemnego porozumiewania jest w istocie procedurą między administracjami podatkowymi, to mając na uwadze szczególny charakter spraw trójstronnych, można oczekiwać wzrostu zaangażowania podatników w procedurę wzajemnego porozumiewania np. poprzez dostarczanie wymaganych dodatkowych informacji oraz wyjaśnianie faktów.

As the company had supplied the additional information requested, the"Exceptional Circumstances" ended on6 July 2004.
Jako, że firma dostarczyła wymagane dodatkowe informacje,„ wyjątkowe okoliczności” wygasły w dniu 6 lipca 2004 r.

The EESC emphasises that Member States could make time limits more efficient by clarifying that authorities must acknowledge receipt of application within 10 days and must request any missing information within 10 days of receipt of application so that no unnecessary delay is incurred before the applicant can submit the additional information requested.
EKES podkreśla, że państwa członkowskie powinny zwiększyć skuteczność ram czasowych i w tym celu jasno określić, że organy muszą potwierdzić otrzymanie wniosku w ciągu 10 dni, a o uzupełnienie wszelkich brakujących informacji muszą zwrócić się w ciągu 10 dni od otrzymania wniosku, tak by nie powstało niepotrzebne opóźnienie, zanim wnioskodawca dostarczy wymagane dodatkowe informacje.

As the company had supplied the additional information requested, the‘exceptional circumstances' ended on 04 July 2008.
Dostarczeniu przez firmę wymaganych dodatkowych informacji, wyjątkowe okoliczności wygasły w dniu 4 lipca 2008 r.

The EESC emphasises that Member States could make time limits more efficient by clarifying that authorities must acknowledge receipt of application within 10 days and must request any missing information within an appropriate timeframe following receipt of application so that no unnecessary delay is incurred before the applicant can submit the additional information requested.
EKES podkreśla, że państwa członkowskie powinny zwiększyć skuteczność ram czasowych i w tym celu jasno określić, że organy muszą potwierdzić otrzymanie wniosku w ciągu 10 dni, a o uzupełnienie wszelkich brakujących informacji muszą zwrócić się w odpowiednim czasie od otrzymania wniosku, tak by nie powstało niepotrzebne opóźnienie, zanim wnioskodawca dostarczy wymagane dodatkowe informacje.

As the company had supplied the additional information requested, the‘ Exceptional Circumstances' ended on 04 July 2008.
Ze względu na to, że firma przedstawiła dodatkowe wymagane dane,„ wyjątkowe okoliczności” ustały dnia 4 lipca 2008 r.

The notification shall be deemed to be withdrawn if the requested information is not provided within the prescribed period, unless before the expiry of that period, either the period has been extended with the consent of both the Commission and the Member State concerned, or the Member State concerned, in a duly reasoned statement, informs the Commission that it considers the notification to be complete because the additional information requested is not available or has already been provided.
Zgłoszenie uważa się za wycofane, jeżeli informacje, o które wystąpiono z wnioskiem, nie zostaną dostarczone w wyznaczonym terminie, chyba że przed upływem tego terminu został on albo przedłużony za zgodą zarówno Komisji, jak i zainteresowanego Państwa Członkowskiego, albo jeśli zainteresowane Państwo Członkowskie w należycie uzasadnionym oświadczeniu poinformuje Komisję, że uważa zgłoszenie za kompletne, ponieważ, dodatkowe informacje, o które wystąpiono z wnioskiem, nie są dostępne lub zostały już dostarczone.

As the company had supplied the additional information requested, the'exceptional circumstances' ended on 15 March 2016.
Ponieważ firma dostarczyła dodatkowe wymagane informacje, wyjątkowe okoliczności przestały istnieć w dniu 15 marca 2016 r.

Additional information requested by the Commission services necessary to complete the assessment was received on 26 October 2007.
Dodatkowe informacje wymagane przez służby Komisji jako niezbędne do przeprowadzenia oceny wpłynęły 26 października 2007 r.

The communication shall be considered complete if within two months of its receipt, or of receipt of any additional information requested, the Commission does not request any further information..
Powiadomienie jest uważane za pełne, jeżeli w terminie dwóch miesięcy od jego otrzymania lub otrzymania wszelkich dodatkowych wymaganych informacji Komisja nie zażąda żadnych dalszych informacji..

Any specific additional information requested by the Competent Authority within two months upon receipt of the taxpayer's request..
Wszelkie szczególne informacje dodatkowe wymagane przez właściwe organy w ciągu dwóch miesięcy od utrzymania wniosku podatnika.

The persons responsible for the undertakings shall ensure that all commercial documents and additional information requested are supplied to the officials responsible for the scrutiny or to the persons empowered for that purpose.
Osoby odpowiedzialne za przedsiębiorstwo zapewniają, że wszystkie dokumenty i dodatkowo wymagane informacje są dostarczone urzędnikom odpowiedzialnym za kontrole lub osobom do tego celu upoważnionym.

Any specific additional information requested by the Competent Authority within two months upon receipt of the taxpayer's request..
Wszelkie szczególne informacje dodatkowe, których właściwy organ zażąda w ciągu dwóch miesięcy od otrzymania wniosku podatnika.

The Participating States shall submit to the Commission, through the BONUS EEIG, any additional information requested by the European Parliament, the Council and the Court of Auditors concerning the financial management of the BONUS EEIG.
Uczestniczące państwa przekazują Komisji, za pośrednictwem BONUS EUIG, wszelkie dodatkowe informacje żądane przez Parlament Europejski, Radę oraz Trybunał Obrachunkowy, dotyczące zarządzania finansami BONUS EUIG.

Additional information requested to complete notifications pursuant to Article 4(2) and(4) or to supplement notifications pursuant to Article 5(2) must reach the Commission at the aforesaid address or have been dispatched by registered letter before the expiry of the time limit fixed in each case.
Dodatkowe informacje wymagane do dokonania zgłoszenia na podstawie art. 4 ust. 2 i ust. 4 lub do uzupełnienia zgłoszenia na podstawie art. 5 ust. 2 muszą dotrzeć do Komisji na wyżej wymieniony adres lub zostać wysłane listem poleconym przed upływem terminu wyznaczonego dla każdej sprawy.

As the company had submitted the additional information requested, the“ Exceptional Circumstances” ended on 8 March 2004.
Z chwilą dostarczenia przez firmę dodatkowych wymaganych informacji,„ wyjątkowe okoliczności” wygasły w dniu 8 marca 2004 r.

On the basis of these data and the additional information requested by the Commission on 22 April 2005 and provided by the German Government on 27 May 2005, and following consultation with the Group of Experts, the Commission has drawn up the following opinion.
Na podstawie tych danych oraz dodatkowych informacji zażądanych przez Komisję w dniu 22 kwietnia 2005 r. i dostarczonych przez władze Republiki Federalnej Niemiec w dniu 27 maja 2005 r., oraz po skonsultowaniu się z Grupą Ekspertów, Komisja wydała następującą opinię.

As the company had supplied the additional information requested, the"Exceptional Circumstances" ended on 17 April 2007.
Wraz z dostarczeniem przez firmę wymaganych dodatkowych informacji,„ wyjątkowe okoliczności” wygasły w dniu 17 kwietnia 2007 r.

On the basis of the General Data and the additional information requested by the Commission on 3 March 2005 and provided by the French authorities on 5 April 2005, and following consultation with the Group of Experts, the Commission has drawn up the following opinion.
Na podstawie otrzymanych danych ogólnych oraz dodatkowych informacji zażądanych przez Komisję w dniu 3 marca 2005 r. i dostarczonych przez władze Francji w dniu 5 kwietnia 2005 r., oraz po skonsultowaniu się z Grupą Ekspertów, Komisja wydała następującą opinię.

As the company had supplied the additional information requested, the"Exceptional Circumstances" ended on 18 May 2001.
Ponieważ producent leku dostarczył dodatkowe, wymagane informacje,„ wyjątkowe okoliczności” przestały obowiązywać w dniu 18 maja 2001 r.

How to use "additional information requested" in an English sentence

Additional information requested regarding the application to build a house in Whitecliff Estate, Rathfarnham.

If the additional information requested is not supplied, the investigation may not be commenced.

Please supply any additional information requested by your Paysafe Sales representative or account manager.

Please provide the file in XLS format - with the additional information requested above.

Enter the database name and additional information requested to connect with your hosting server.

Must have tax ID# and additional information requested by golf course upon completing application.

Check no more than three interests, and provide the additional information requested for each.

The only additional information requested are the details of how much these activities cost.

The additional information requested might include deeper program information, budget information and staff biographies.

Any additional information requested of a homeowner’s association by the City Council’s Environmental Committee.

How to use "dodatkowe informacje wymagane" in a Polish sentence

Dodatek pozwala poszerzyć standardowy formularz rejestracyjny o dodatkowe informacje - wymagane i opcjonalne.

Poznańska 50 62-080 Tarnowo Podgórne Poland Obowiązkowe dodatkowe informacje wymagane na etykiecie Pakowany w atmosferze ochronnej.

Dodatkowe informacje: – wymagane bransoletki All inclusive oraz odpowiedni strój w restauracjach a la carte.

Dodatkowe informacje: wymagane posiadanie wydrukowanego grouponu.

W tej samej korespondencji zostaną również przekazane także dodatkowe informacje wymagane przepisami prawa.

Wykaz baz danych osobowych w stosunku do których spełniono obowiązek informacyjny – po kliknięciu wyświetlą się dodatkowe informacje, wymagane w art.13 RODO: 2.

Dodatkowe informacje: – wymagane noszenie opasek all inclusive.

Podmioty zainteresowane utrzymaniem w mocy wydanych interpretacji, będą musiały przekazać Dyrektorowi KIS dodatkowe informacje, wymagane przy składaniu wniosku grupowego.

Moje dane: Dodatkowe informacje (wymagane) Uzupełnij wszystkie wymagane pola Ten przedmiot jest zarezerwowany lub kupiony Wystąpił błąd podczas zapisy do bazy danych.

Podaj dodatkowe informacje wymagane przez wybraną metodę udostępniania.