What is the translation of " ADDITIONAL INFORMATION REQUESTED " in Hungarian?

• kért kiegészítő információkat
• a kért további információkat

Examples of using Additional information requested in English and their translations into Hungarian

Any specific additional information requested by the competent authorities.
Az illetékes hatóságok által kérelmezett bármely konkrét kiegészítő információ.

The debtor refuses to take an oath regarding the truthfulness of the information submitted or to submit additional information requested by the court;
Az adós nem tesz a szolgáltatott információk hitelességére vonatkozó esküt, vagy nem szolgáltatja a bíróság által kért további információkat;

Shall take into account the additional information requested in point 7 of the Review Report.
Figyelembe kell vennie a felülvizsgálati jelentés 7. pontjában kért kiegészítő információkat.

Additional information requested by the Commission services necessary to complete the assessment was received on 26 October 2007.
A Bizottság október 26-án kapta meg azokat a kért további információkat, amelyekre az értékelés befejezéséhez szüksége volt.

Specify, where appropriate, the rules of origin applicable to the goods in the country of importation and any additional information requested by that country;
Ahol ez helyénvaló, meg kell hogy határozzák az árura az importáló országban alkalmazandó származási szabályokat és minden attól az országtól kért kiegészítő tájékoztatást;

As the company had supplied the additional information requested, the‘ Exceptional Circumstances' ended on 26 June 2006.
Mivel a cég megadta a kért kiegészítő információkat, 2006. június 26- án a„ kivételes körülmények” megszűntek.

Thanks to the IT tools at the Commission level, the monitoring of the fulfilment of the financial concentration requirements will be possible, including also additional information requested from the concerned Member States outside the PA and OPs.
A bizottsági szintű IT-eszközöknek köszönhetően lehetővé válik a pénzügyi koncentrációra vonatkozó követelmények teljesülésének nyomon követése, beleértve az érintetett tagállamoktól a partnerségi megállapodáson és az operatív programokon kívül kért további tájékoztatást is.

As the company had supplied the additional information requested, the‘ Exceptional Circumstances' ended on 12 April 2002.
Mivel a cég benyújtotta a kért kiegészítő adatokat, a„ kivételes körülmények” 2002. április 12- én megszűntek.

The EESC emphasises that Member States could make time limits more efficient by clarifying that authorities must acknowledge receipt of application within 10 days and must request any missing information within 10 days of receipt of application so that no unnecessary delay is incurred before the applicant can submit the additional information requested.
Az EGSZB hangsúlyozza, hogy a tagállamok még hatékonyabbá tehetnék az időkereteket, ha egyértelműsítenék, hogy a hatóságoknak 10 napon belül ki kell állítaniuk a kérelem átvételének elismervényét, és az esetlegesen hiányzó adatok megadását a kérelem kézhezvételétől számított 10 napon belül kérniük kell, hogy a kérelmező minden felesleges késedelem nélkül benyújthassa a kért további információkat.

As the company had supplied the additional information requested, the‘ Exceptional Circumstances' ended on 22 May 2008.
Mivel a cég megadta a kért további információkat, a„ kivételes körülmények” 2008. május 22- én megszűntek.

The notification shall be deemed to be withdrawn if the requested information is not provided within the prescribed period, unless before the expiry of that period, either the period has been extended with the consent of both the Commission and the Member State concerned, or the Member State concerned, in a duly reasoned statement, informs the Commission that it considers the notification to be complete because the additional information requested is not available or has already been provided.
(3) A bejelentést visszavontnak kell tekinteni, ha a kért információt az előírt határidőn belül nem nyújtják be, hacsak a határidőt- lejárta előtt- a Bizottság az érintett tagállam hozzájárulásával nem hosszabbította meg, vagy az érintett tagállam kellően indokolt nyilatkozatában nem tájékoztatja a Bizottságot arról, hogy a bejelentést teljesnek tekinti, mivel a kért kiegészítő információk nem hozzáférhetők, vagy azokat már benyújtották.

As the company had supplied the additional information requested, the‘ Exceptional Circumstances' ended on 7 January 1998.
Mivel a vállalat benyújtotta a kért kiegészítő információkat, a„ különleges feltételek” 1998. január 7- én megszűntek.

Any additional information requested by the approval authority in the context of the application procedure.
A jóváhagyó hatóság által az EU-típusjóváhagyás iránti kérelmezési eljárással összefüggésben kért bármilyen további információt.

As the company had supplied the additional information requested, the‘ Exceptional Circumstances' ended on 6 February 2008.
Mivel a vállalat benyújtotta a kért kiegészítő információkat, a kivételes körülmények 2008. február 6- án megszűntek.

(d) any additional information requested by the approval authority in the context of the type-approval procedure.
A jóváhagyó hatóság által az EU-típusjóváhagyás iránti kérelmezési eljárással összefüggésben kért bármilyen további információt.

As the company had supplied the additional information requested, the‘ Exceptional Circumstances' ended on 04 July 2008.
Miután a vállalat benyújtotta a kért kiegészítő információkat, a„ különleges feltételeket” 2008. július 4- én feloldották.

Additional information requested by the Commission and necessary to complete the assessment was received on 21 September.
A Bizottság szeptember 21-én kapta meg azokat a kért további információkat, amelyekre a vizsgálat befejezéséhez szüksége volt.

If an application for renewal has not been submitted, has been rejected, or additional information requested by the MSCA have not been submitted by the applicant in due time, the biocidal product must be taken off the market.
Ha a megújítás iránti kérelmet nem nyújtják be, elutasítják, vagy a tagállami illetékes hatóság által kért kiegészítő információkat a kérelmező nem nyújtotta be az előírt határidőn belül, a biocid termék nem forgalmazható tovább.

Additional information requested to complete notifications pursuant to Article 4(2) and(4) or to supplement notifications pursuant to Article 5(2) must reach the Commission at the aforesaid address or have been dispatched by registered letter before the expiry of the time limit fixed in each case.
A 4. cikk(2) és(4) bekezdése szerinti bejelentések kiegészítése, illetve az 5. cikk(2) bekezdése szerinti bejelentések pontosítása érdekében kért további adatokat az említett címre kell megküldeni a Bizottsághoz, vagy azokat ajánlott levélben az egyes ügyekben meghatározott határidő lejárta előtt el kell küldeni.

The suspension shall be lifted from the date when the last report, deliverable or additional information requested is received by the Commission, or where the Commission decides to proceed with an interim payment in part in accordance with paragraph 4.
A felfüggesztés azon a napon kerül feloldásra, amikor a Bizottság megkapja az utolsó jelentést, benyújtandó anyagot vagy a kért kiegészítő információt, illetőleg amikor a Bizottság a 4. bekezdéssel összhangban részleges időközi kifizetés folyósításáról határoz.

Any specific additional information requested by the Competent Authority within two months upon receipt of the taxpayer's request.
Az adóalany kérelmének kézhezvételétől számított két hónapon belül az illetékes hatóság által igényelt bármely további különleges információ.

As the company had supplied the additional information requested, the"Exceptional Circumstances" ended on 17 April 2007.
Mivel a társaság már benyújtotta a kért kiegészítő információkat, a„ kivételes körülmények” 2007. április 17- én megszűntek.

(f) any specific additional information requested by the competent authorities relevant to the taxation dispute.
Az illetékes hatóságok által kérelmezett bármely, az adóügyi vita szempontjából lényeges konkrét kiegészítő információ.

As the company had supplied the additional information requested, the‘ Exceptional Circumstances' ended on 25 August 2008.
Mivel a vállalat benyújtotta a kért kiegészítő információkat, a„ kivételes körülmények” kitételt 2008. augusztus 25- én törölték.

As the company had supplied the additional information requested, the‘ Exceptional Circumstances' ended on 21 May 2008.
Mivel a vállalat átadta a kért további információkat,„ kivételes körülmények között” feltétel 2008. május 21- én megszűnt.

As the company had supplied the additional information requested, the‘ Exceptional Circumstances' ended on 29 September 2006.
Miután a cég benyújtotta a kért kiegészítő információkat a„ Kivételes körülmények” között kitétel 2006. szeptember 29- én megszűnt.

As the company had supplied the additional information requested, the‘ Exceptional Circumstances' ended on 10 March 2004.
Mivel a vállalat benyújtotta a kiegészítésként kért információkat, a„ kivételes körülmények” közötti alkalmazás 2004. március 10- én megszűnt.

As the company had supplied the additional information requested, the' Exceptional Circumstances' ended on 28 July 2006.
Mivel a gyógyszert gyártó cég benyújtotta a szükséges kiegészítő információkat, a„ különleges körülmények” 2006. július 28- án megszűntek.

In addition, in accordance with the second paragraph of Article 26 of Directive 2008/9, if the applicant does not submit additional information requested by the Member State of refund within the specified time limit, interest is not due to the applicant by the Member State in question on the amount of the refund to be paid pursuant to the time limit established by Article 22(1) of Directive 2008/9.
Ezenfelül- a 2008/9 irányelv 26. cikkének második bekezdésével összhangban-, amennyiben a kérelmező a visszatérítés helye szerinti tagállam által kért kiegészítő információkat a megjelölt határidőn belül nem bocsátja rendelkezésre, a visszatérítés 2008/9 irányelv 22. cikk(1) bekezdése által megállapított határidőben megfizetendő összege után a szóban forgó tagállamnak a kérelmező javára nem kell kamatot fizetnie.