What is the translation of " ADDITIONAL INFORMATION REQUESTED " in German?

• angeforderten zusätzlichen Informationen
• verlangten Zusatzangaben
• geforderten zusätzlichen Informationen

Examples of using Additional information requested in English and their translations into German

Any specific additional information requested by the competent authorities.
Alle weiteren von den zuständigen Behörden angeforderten Informationen.

Verify that your account information is up to date, and enter any additional information requested except the password and press"Register.
Überprüfen Sie, dass Ihre Account-Daten aktuell sind und geben Sie weitere Informationen ein und klicken Sie auf"Anmelden.

Any additional information requested by the approval authority in the context of the application procedure.
Alle zusätzlichen Informationen, die von der Genehmigungsbehörde im Rahmen des Antragverfahrens angefordert werden.

The Customer must provide any additional information requested by ClickandBuy.
Auf Rückfrage von ClickandBuy muss der Kunde zusätzliche Informationen zur Verfügung stellen.

Additional information requested by the Commission and necessary to complete the assessment was received on 21 September.
Die von der Kommission für die abschließende Beurteilung des Antrags angeforderten zusätzlichen Angaben gingen bei der Kommission am 21. September ein.

The secretariat provided additional information requested at the last meeting.
Das Sekretariat gibt zusätzliche Informationen, die in der letzten Sitzung verlangt worden waren.

The Bulgarian, Polish and Romanian accounts were not cleared pending the receipt and evaluation of the additional information requested.
Die Rechnungen für Bulgarien, Polen und Rumänien wurden in Erwartung der angeforderten zusätzlichen Informationen und deren Bewertung noch nicht abgeschlossen.

As the company had supplied the additional information requested, the‘exceptional circumstances' ended on 20 July 2015.
Nachdem das Unternehmen die geforderten zusätzlichen Informationen vorgelegt hatte, wurden die„außergewöhnlichen Umstände“ am 20.

For reported deaths of a subject, the investigator shall supply the sponsor and the Ethics Committee with any additional information requested.
Im Falle des festgestellten Todes eines Prüfungsteilnehmers übermittelt der Prüfer dem Sponsor und der Ethik-Kommission alle zusätzlich geforderten Auskünfte.

Additional information requested by the Commission services necessary to complete the assessment was received on 26 October 2007.
Die zusätzlichen Informationen, die die Kommissionsdienststellen für die vollständige Prüfung verlangten, gingen am 26. Oktober 2007 ein.

Verify that your account information is up to date, and enter any additional information requested except the password and click Register.
Überprüfen Sie, ob Ihre Account-Daten aktuell sind und geben Sie alle weiteren erforderlichen Informationen ein und klicken Sie auf Registrieren.

The Company has been supplying additional information requested by SAT as part of the review process and the Company expects the amounts to be refunded or offset agai nst future income tax payments.
Das Unternehmen hat im Rahmen des Pr üfungsverfahrens zusätzliche vom SAT angeforderte Informationen bereitgestellt und erwartet, dass die Beträge erstattet oder auf zukünftige Ertrags s teuerzahlungen angerechnet werden.

The notification shall be considered as complete if, within 3 months from its receipt, or from the receipt of any additional information requested, the Commission does not request any further information..
Die Mitteilung gilt als vollständig, wenn die Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang der Mitteilung oder nach Eingang gegebenenfalls angeforderter zusätzlicher Auskünfte keine weiteren Auskünfte anfordert.

As the company had supplied the additional information requested at the time of authorisation, the‘exceptional circumstances' ended on 26 August 2013.
Nachdem das Unternehmen die zum Zeitpunkt der Genehmigung geforderten zusätzlichen Informationen vorgelegt hatte, wurden die„außergewöhnlichen Umstände“ am 26.

The Commission shall confirm the results of the checks within 20 working days in a written report, subject to the receipt of any additional information requested during the checks but not available at that time.
Die Kommission bestätigt die Ergebnisse der Kontrollen innerhalb von 20 Arbeitstagen in einem schriftlichen Bericht, sofern alle bei den Kontrollen angeforderten, aber zu diesem Zeitpunkt nicht verfügbaren zusätzlichen Angaben bis dahin eingegangen sind.

The evaluation of these monitoring plans and the additional information requested by the Commission provided sufficient guarantees on the residue monitoring in these third countries for the products or species indicated.
Die Bewertung dieser Überwachungspläne und die von der Kommission angeforderten zusätzlichen Informationen bieten ausreichende Garantien für die Rückstandsüberwachung bei den angegebenen Produkten oder Tierarten in diesen Drittländern.

The notification will be considered as complete if, within two months from its receipt, or from the receipt of any additional information requested, the Commission does not request any further information..
Die Anmeldung gilt als vollständig, wenn die Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang der Anmeldung oder nach Eingang der von ihr- gegebenenfalls- angeforderten zusätzlichen Informationen keine weiteren Informationen anfordert.

Nevertheless, the Commission agrees with the rapporteur that the additional information requested by this amendment would indeed be useful in order to have a better idea of the distribution of aid paid in the context of the common agricultural policy.
Nichtsdestotrotz stimmt die Kommission mit dem Berichterstatter darin überein, daß die in diesem Änderungsantrag geforderten zusätzlichen Informationen in der Tat von Nutzen wären, um einen besseren Überblick über die gezahlten Beihilfen im Zusammenhang mit der Gemeinsamen Agrarpolitik zu erlangen.

The main reasons given by the Member States referred to(a) proceeding adjourned due to pending procedure or sentence being served in the requested country- 13 cases;(b) appeals made by the defendants- 12 cases; and(c) additional information requested by the executing authority- 11 cases.
Die Mitgliedstaaten führten im Wesentlichen folgende Gründe an:(a) das Verfahren wurde aufgrund eines schwebenden Gerichtsverfahrens oder der Verbüßung einer Freiheitsstrafe im ersuchten Land unterbrochen- 13 Fälle;(b) die gesuchten Personen haben Rechtsmittel ergriffen- 12 Fälle;(c) Ersuchen der Vollstreckungsbehörde um zusätzliche Auskünfte.

On the basis of the General Data and the additional information requested by the Commission on 3 March 2005 and provided by the French authorities on 5 April 2005, and following consultation with the Group of Experts, the Commission has drawn up the following opinion.
Auf der Grundlage dieser Angaben und zusätzlicher Informationen, welche die Kommission am 3. März 2005 anforderte und welche die Ständige Vertretung der Französischen Republik am 5. April 2005 vorlegte, und nach Anhörung der Sachverständigengruppe gelangt die Kommission zu folgender Stellungnahme.

Although the MAP is in essence a procedure between tax administrations, in view of the specific nature of the triangular cases, more involvement of the taxpayers in the MAP could be envisaged for example by providing additional information requested and points of factual clarification.
Obwohl das Verständigungsverfahren im Grunde ein Verfahren zwischen Steuerverwaltungen ist, könnte in Anbetracht der Besonderheit der Dreieckskonstellationen eine stärkere Einbeziehung der Steuerpflichtigen in die Verständigungsverfahren angestrebt werden, beispielsweise durch die Bereitstellung zusätzlich angeforderter Informationen und Informationen zur Klärung der Faktenlage.

On the basis of the General Data and additional information requested by the Commission on 20 June 2005 and provided by the Government of the United Kingdom on 4 July 2005, and following consultation with the Group of Experts, the Commission has drawn up the following opinion.
Auf der Grundlage dieser Angaben und zusätzlicher Informationen, welche die Kommission am 20. Juni 2005 anforderte und welche die Regierung des Vereinigten Königreichs am 4. Juli 2005 vorlegte, sowie nach Anhörung der Sachverständigengruppe gelangt die Kommission zu folgender Stellungnahme.

In Article 292, the following paragraph 7 is added:"7. The applicant shall be informed of the decision to issue an authorisation, or of the reasons why the application was rejected, within thirty days of the date on which the application was lodged or of the date on which any outstanding or additional information requested was received by the customs authorities.
In Artikel 292 wird folgender Absatz 7 angefügt:"(7) Der Antragsteller wird binnen 30 Tagen ab dem Tag, an dem er den Antrag gestellt hat bzw. die Zollbehörden etwaige von ihnen angeforderte noch fehlende oder zusätzliche Angaben erhalten haben, über die Erteilung der Bewilligung oder gegebenenfalls über die Gründe einer Ablehnung seines Antrags unterrichtet.

On the basis of the General Data and the additional information requested by the Commission on 13 April 2004 and provided by the UK authorities on 1 June 2004, and following consultation with the Group of Experts, the Commission has drawn up the following opinion.
Auf der Grundlage der Allgemeinen Angaben, und der zusätzlichen Informationen, welche von der Kommission am 13. April 2004 angefordert und von den Behörden des Vereinigten Königreichs am 1. Juni 2004 zur Verfügung gestellt wurden, und nach Konsultationen mit der Sachverständigengruppe gelangt die Kommission zu folgender Stellungnahme.

The EESC emphasises that Member States could make time limits more efficient by clarifying that authorities must acknowledge receipt of application within 10 days and must request any missing information within 10 days of receipt of application so that no unnecessary delay is incurred before the applicant can submit the additional information requested.
Nach Auffassung des EWSA könnten die Mitgliedstaaten für wirksamere Fristen sorgen, indem sie klarstellen, dass die Behörden den Eingang des Antrags innerhalb von 10 Tagen bestätigen und eventuell fehlende Angaben innerhalb von 10 Tagen nach Eingang des Antrags anfordern müssen, damit keine unnötigen Verzögerungen entstehen, bis der Antragsteller die verlangten Zusatzangaben vorlegen kann.

Therefore, it expects all the institutions to provide in advance all the necessary information- including the additional information requested in last year's exercise- for a clear consolidated picture of the administrative expenditure, thus allowing the budgetary authority to evaluate the situation and take well-founded decision on the allocation and use of resources.
Demgemäß erwartet er von allen Organen, dass sie im voraus alle erforderlichen Informationen- einschließlich der im letzten Haushaltsjahr geforderten zusätzlichen Angaben- bereitstellen, damit ein klares konsolidiertes Bild der Verwaltungsausgaben entstehen kann, das es der Haushaltsbehörde ermöglicht, die Lage einzuschätzen und eine fundierte Entscheidung bezüglich der Zuteilung und Verwendung der Mittel zu treffen.

The start of the new 2000-2006 programming period has once again shown us the problems in the practical implementation of the Structural Funds, with the Member States regretting the time taken by the Commission to approve the general programme guidelines and the Commission criticising the time taken by the Member States to submit their programming plans and the additional information requested.
Der Beginn des neuen Programmzeitraums 2000-2006 hat uns wieder einmal mit den Problemen bei der praktischen Umsetzung der Strukturfonds konfrontiert: so beklagen die Mitgliedstaaten die verspätete Verabschiedung der allgemeinen Programmleitlinien durch die Kommission, und die Kommission bemängelt die zögerliche Übermittlung der Programmplanungen und der angeforderten Zusatzinformationen durch die Mitgliedstaaten.

The period within which the Commission is to conclude the preliminary examination of notified aid should be set at two months from the receipt of a complete notification or from the receipt of a duly reasoned statement of the Member State concerned that it considers the notification to be complete because the additional information requested by the Commission is not available or has already been provided.
Die Frist, innerhalb derer die Kommission die vorläufige Prüfung angemeldeter Beihilfen beendet haben muss, sollte festgesetzt werden auf zwei Monate nach Erhalt einer vollständigen Anmeldung oder nach Erhalt einer gebührend begründeten Erklärung des betreffenden Mitgliedstaats, wonach dieser die Anmeldung als vollständig erachtet, da die von der Kommission erbetenen zusätzlichen Auskünfte nicht verfügbar sind oder bereits erteilt wurden.

The notification shall be deemed to be withdrawn if the requested information is not provided within the prescribed period, unless before the expiry of that period, either the period has been extended with the consent of both the Commission and the Member State concerned, or the Member State concerned, in a duly reasoned statement, informs the Commission that it considers the notification to be complete because the additional information requested is not available or has already been provided.
Die Anmeldung gilt als zurückgezogen, wenn die angeforderten Auskünfte nicht innerhalb der festgesetzten Frist vorgelegt werden, es sei denn, daß entweder diese Frist mit Zustimmung der Kommission und des betreffenden Mitgliedstaats vor ihrem Ablauf verlängert worden ist oder daß der betreffende Mitgliedstaat der Kommission vor Ablauf der festgesetzten Frist in einer ordnungsgemäß begründeten Erklärung mitteilt, daß er die Anmeldung als vollständig betrachtet, weil die angeforderten ergänzenden Informationen nicht verfügbar oder bereits übermittelt worden sind.

How to use "additional information requested" in an English sentence

The additional information requested is not available.

Any additional information requested from surety company.

Supply additional information requested by CHC Foundation.

There could be additional information requested or questions.

Additional information requested - writing sample & rec.

Any additional information requested by the office. 1.

Include all additional information requested (copies, not originals).

Provide any additional information requested by the Department.

Any additional information requested by the State Pipeline Coordinator.

Also include any additional information requested in the FOA.

How to use "angeforderten zusätzlichen informationen" in a German sentence

Daher kann der Stpfl., wenn der Erstattungsantrag ganz oder teilweise abgelehnt wird, trotz unterbliebener Übermittlung der angeforderten zusätzlichen Informationen gem.

Sobald die ROHMA über die angeforderten zusätzlichen Informationen verfügt, entscheidet sie innerhalb von 30 Tagen über eine Bewilligung der geplanten Geschäftstätigkeiten.