What is the translation of " ADDITIONAL INFORMATION REQUESTED " in Romanian?

• informaţiile suplimentare solicitate
• informațiile suplimentare solicitate
• informaţiile suplimentare cerute

Examples of using Additional information requested in English and their translations into Romanian

Any specific additional information requested by the competent authorities.
Orice informații suplimentare specifice solicitate de autoritățile competente.

To cooperate with our Security Team and provide any additional information requested.
Să coopereze cu echipa noastră de securitate și să furnizeze orice informație suplimentară cerută.

As the company had supplied the additional information requested, the‘exceptional circumstances' ended on 27 May 2015.
Întrucât compania a furnizat informațiile suplimentare solicitate,„circumstanţele excepţionale” s-au încheiat la 27 mai 2015.

For reported deaths of a subject, the investigator shall supply the sponsor and the Ethics Committee with any additional information requested.
(3) În caz de deces semnalat al unui participant, investigatorul comunică sponsorului şi comitetului de etică toate informaţiile suplimentare cerute.

As the company had supplied the additional information requested, the‘ Exceptional Circumstances' ended on 8 April 1998.
Deoarece societatea a furnizat informaţiile suplimentare cerute,„ circumstanţele excepţionale” au încetat la 8 aprilie 1998.

The artists who wish to apply for the fair need to fill out all the required fields on the online application and to provide any other additional information requested through email.
Artiștii care doresc să se înscrie trebuie să trimită toate datele cerute de către organizatori prin aplicația online sau, dacă e nevoie, alte date suplimentare prin e-mail.

As the company had supplied the additional information requested, the‘ Exceptional Circumstances' ended on 21 May 2008.
Întrucât societatea a furnizat informaţiile suplimentare solicitate,„ circumstanţele excepţionale” au încetat la 21 mai 2008.

The Commission shall confirm the results of the checks within 20 working days in a written report, subject to the receipt of any additional information requested during the checks but not available at that time.
Comisia confirmă rezultatele controalelor în termen de 20 de zile lucrătoare într-un raport scris, sub rezerva primirii oricăror informaţii suplimentare solicitate în timpul controalelor, dar care nu erau disponibile în acel moment.

As the company had supplied the additional information requested, the‘exceptional circumstances' ended on 19 March 2012.
Întrucât compania a pus la dispoziție informațiile suplimentare solicitate,„condițiile excepționale” au încetat la 19 martie 2012.

The applicant shall be informed of the decision to issue an authorisation, or of the reasons why the application was rejected, within thirty days of the date on which the application was lodged or of the date on which any outstanding or additional information requested was received by the customs authorities.
Solicitantul este informat despre decizia de acordare a unei autorizaţii sau despre motivele respingerii cererii în treizeci de zile de la depunerea cererii sau după primirea de către autorităţile vamale a informaţiilor care lipseau sau a informaţiilor suplimentare solicitate.

As the company had supplied the additional information requested, the' Exceptional Circumstances' ended on 28 July 2006.
Deoarece compania a furnizat informaţiile suplimentare cerute,„ circumstanţele excepţionale” au luat sfârşit la data de 28 iulie 2006.

The period within which the Commission is to conclude the preliminary examination of notified aid should be set at two months from the receipt of a complete notification or from the receipt of a duly reasoned statement of the Member State concerned that it considers the notification to be complete because the additional information requested by the Commission is not available or has already been provided.
Termenul în care Comisia urmează să efectueze examinarea preliminară a ajutorului notificat ar trebui să fie stabilit la două luni de la data primirii notificării complete sau a primirii unei declarații temeinic argumentate din partea statului membru în cauză, prin care acesta consideră notificarea completă, deoarece informațiile suplimentare solicitate de Comisie nu sunt disponibile sau au fost deja furnizate.

As the company had supplied the additional information requested, the‘ Exceptional Circumstances' ended on 10 March 2004.
Deoarece societatea a pus la dispoziţie informaţiile suplimentare solicitate,„ circumstanţele excepţionale” au încetat la 10 martie 2004.

By way of derogation from Article 6, if, on expiry of the three-year period, a decision has not been taken concerning the inclusion of an active substance in Annex I, a further period may be ordered by the procedure referred to in Article 19 to enable a full examination to be made of the dossier and, where appropriate, of any additional information requested in accordance with Article 6(3) and(4).
Prin derogare de la dispoziţiile articolului 6, dacă la expirarea termenului de trei ani nu s-a luat nici o decizie privind înscrierea unei substanţe active în anexa I, se poate decide, conform procedurii prevăzute în articolul 19, acordarea unui termen suplimentar care să permită examinarea completă a dosarului şi dacă este cazul, a informaţiilor suplimentare cerute conform articolului 6 alineatele(3) şi(4).

Additional information requested by the Commission services necessary to complete the assessment was received on 26 October 2007.
La 26 octombrie 2007 au fost primite informații suplimentare solicitate de serviciile Comisiei ca fiind necesare pentru a încheia evaluarea.

The communication shall be considered complete if within two months of its receipt, or of receipt of any additional information requested, the Commission does not request any further information..
Comunicarea se consideră completă dacă, în termen de două luni de la primirea ei sau de la primirea tuturor informaţiilor suplimentare cerute, Comisia nu solicită alte informaţii..

Any specific additional information requested by the Competent Authority within two months upon receipt of the taxpayer's request.
Orice informație suplimentară specifică solicitată de autoritatea competentă în termen de două luni de la primirea cererii contribuabilului.

The persons responsible for the undertakings shall ensure that all commercial documents and additional information requested are supplied to the officials responsible for the scrutiny or to the persons empowered for that purpose.
(1) Responsabilii întreprinderilor se asigură că toate documentele comerciale şi informaţiile complementare sunt furnizate agenţilor însărcinaţi cu controlul şi persoanelor abilitate în acest sens.

Additional information requested to complete notifications pursuant to Article 4(2) and(4) or to supplement notifications pursuant to Article 5(2) must reach the Commission at the aforesaid address or have been dispatched by registered letter before the expiry of the time limit fixed in each case.
Informaţiile suplimentare solicitate pentru completarea notificărilor conform art. 4 alin.(2) şi(4) sau pentru completarea notificărilor conform art. 5 alin.(2) trebuie să ajungă la Comisie la adresa menţionată mai sus sau trebuie să fie expediate prin scrisoare recomandată înainte de expirarea termenului stabilit în fiecare caz în parte.

The notification shall be considered as complete if, within 3 months from its receipt, or from the receipt of any additional information requested, the Commission does not request any further information..
Notificarea se consideră completă dacă, în termen de 3 luni de la primirea acesteia sau de la primirea oricărei informații suplimentare solicitate, Comisia nu mai solicită alte informații..

(6) The proposed acquirer shall submit additional information requested by the National Bank no later than 30 working days from the date of the submission of request by the National Bank for such information..
(6) Achizitorul potenţial va transmite informaţiile suplimentare solicitate de Banca Naţională în termen de cel mult 30 de zile lucrătoare de la data expedierii de către Banca Naţională a solicitării.

The notification shall be deemed to be withdrawn if the requested information is not provided within the prescribed period, unless before the expiry of that period, either the period has been extended with the consent of both the Commission and the Member State concerned, or the Member State concerned, in a duly reasoned statement, informs the Commission that it considers the notification to be complete because the additional information requested is not available or has already been provided.
( 3) Notificarea se consideră retrasă dacă informaţiile solicitate nu sunt furnizate în perioada stabilită, cu excepţia cazului în care, înainte de expirare, perioada a fost prelungită cu consimţământul Comisiei şi al statului membru în cauză sau a cazului în care statul membru în cauză, într- o declaraţie argumentată corespunzător, informează Comisia cu privire la faptul că notificarea este considerată a fi completă deoarece informaţiile suplimentare solicitate nu sunt disponibile sau au fost deja furnizate. În acest caz.

As the company had supplied the additional information requested, the‘ Exceptional Circumstances' ended on 29 September 2006.
După ce societatea a pus la dispoziţie informaţiile suplimentare solicitate, statutul de„ circumstanţe excepţionale” a luat sfârşit la 29 septembrie 2006.

If an application for renewal has not been submitted, has been rejected, or additional information requested by the MSCA have not been submitted by the applicant in due time, the biocidal product must be taken off the market.
Dacă nu s-a depus o cerere de reînnoire sau dacă aceasta a fost respinsă sau informațiile suplimentare solicitate de ACSM nu au fost prezentate de solicitant în timp util, produsul biocid trebuie retras de pe piață.

The Participating States shall submit to the Commission, through the BONUS EEIG, any additional information requested by the European Parliament, the Council and the Court of Auditors concerning the financial management of the BONUS EEIG.
Statele participante transmit Comisiei, prin intermediul BONUS EEIG, orice informații suplimentare solicitate de Parlamentul European, Consiliu și Curtea de Conturi privind administrarea financiară a BONUS EEIG.

(6) The proposed acquirer/ general acquirer shall submit the additional information requested by the National Bank of Moldova within maximum 20 working days from the date of notification of the National Bank of Moldova.
Precizându-se informațiile suplimentare necesare.(6) Achizitorul potenţial/ dobânditorul va transmite informaţiile suplimentare solicitate de Banca Naţională a Moldovei în termen de cel mult 20 de zile lucrătoare de la data comunicării de către Banca Naţională a Moldovei a solicitării.

Abolishing this requirement can partly compensate for the above additional information request.
Eliminarea acestei cerinţe poate compensa parţial cererea de informaţii suplimentare de mai sus.

What additional information was requested?
Ce informații suplimentare au fost solicitate?

Government requested additional information from Facebook to fight against the Fakenews phenomenon.
Guvernul solicitată informații suplimentare de la compania Facebook pentru lupta cu fenomenul Fakenews.

By the end of 2010, 17 Winding-up declarations had been analysed: 9 had been accepted, for 8 the analysis was interrupted and additional information was requested and for the remaining 43 the analysis was ongoing.
Până la sfârșitul anului 2010, au fost analizate 17 declarații de lichidare: 9 au fost acceptate, pentru 8 analiza a fost întreruptă și au fost solicitate informații suplimentare, iar pentru restul de 43 analiza era în curs de desfășurare.