What is the translation of " ADDITIONAL REQUIREMENT " in Polish?

• dodatkowy wymóg
• dodatkowe zapotrzebowanie
• dodatkowym wymaganiem
• dodatkowe wymagania

Examples of using Additional requirement in English and their translations into Polish

Additional requirements to use certain features.
Dodatkowe wymagania związane z określonymi funkcjami.

Of an 8:00 p. but I will add an additional requirement Normal restrictions.
Ale dodam dodatkowy wymóg Normalne ograniczenia, o 20:00 godzina policyjna.

Additional requirements may apply over time for updates.
Z czasem mogą pojawiać dodatkowe wymagania odnośnie do aktualizacji.

Euro 6 standardisation is right to impose additional requirements on engines.
Normalizacja w ramach Euro 6 to prawo nakładające na silniki dodatkowe wymogi.

Additional requirements for the container i.e. document bag.
Dodatkowe wymagania odnośnie opakowania np. torebki na dokumenty.

Different national legislations and DPAs may have additional requirements.
Różne ustawodawstwa krajowe oraz organy ochrony danych mogą mieć dodatkowe wymogi.

Introduce additional requirements in order to make the checks easier.
Wprowadzać dodatkowe wymagania w celu ułatwienia kontroli.

We also provide Standard certificates like EN 10204 3.1 and additional requirement like.
Zapewniamy również Standardowe certyfikaty, takie jak EN 10204 3.1 i dodatkowe wymagania, takie jak.

Additional requirements for acquirers and payment card organisations.
Dodatkowe wymogi dla agentów rozliczeniowych i organizacji kartowych.

C2 eliminates the vulnerability criteria while it adds additional requirements regarding conventions.
Wariant C2 likwiduje kryteria wrażliwości, choć dodaje dodatkowe wymogi dotyczące konwencji.

Additional requirements met probably by every single server on the planet are.
Dodatkowe wymagania, które spełnia chyba każdy serwer na świecie to.

With 3-D Secure, payments are significantly more secure than with other payment procedures thanks to the additional requirement to enter a personal code.
Dzięki 3-D Secure płatności są znacznie bezpieczniejsze niż w przypadku innych procedur płatności dzięki dodatkowemu wymogowi wprowadzenia osobistego kodu.

Additional requirements in distance contracts concluded by electronic means.
Dodatkowe wymogi w umowach zawieranych na odległość drogą elektroniczną.

In narrowing the lower ruling, the Court recognised the importance of private contractual obligations and imposed the additional requirement of the“inseparability” of counterclaims.
W zwężenie niższy wyrok, Trybunał uznał znaczenie prywatnych zobowiązań umownych i nałożył dodatkowy wymóg„nierozłączności” o roszczeniach.

Preservation; additional requirements may be laid down by the intervention agencies.
Konserwacji; agencje interwencyjne mogą ustalić dodatkowe wymogi.

It i even worse when the automation system uses both"small" and"large" controllers, then in addition to crazy prices, an additional requirement for proper operation of the installation is the ability to work with different types of software.
Jeszcze gorzej jest, gdy w ramach projektowanego układu automatyzacji używamy jednocześnie"małych" i"dużych" sterowników, to wtedy oprócz szaleńczych cen, dodatkowym wymaganiem dla prawidłowej obsługi instalacji jest umiejętność pracy z różnymi rodzajami software.

Additional requirements for environmental verifiers active in third countries.
Dodatkowe wymagania dla weryfikatorów środowiskowych działających w krajach trzecich.

The proposed Directive would adjust the current surveillance networks by introducing an additional requirement to indicate in the computer database the type of electronic identifier, if applied to the animal.
Proponowana dyrektywa dostosowałaby obecne sieci nadzoru poprzez wprowadzenie dodatkowego wymogu, aby w bazie komputerowej wskazać rodzaj elektronicznego identyfikatora, jeśli ma to zastosowanie do danego zwierzęcia.

An additional requirement coming into force at a later date requires reported emissions to be reduced.
Dodatkowy wymóg wchodzący w życie w późniejszym terminie wymaga obniżenia zgłaszanych emisji.

Electoral performance is an objective way of establishing both the European ambition and recognition of a European political party, and this additional requirement should be viewed as an incentive to fully participate in European democratic life at the highest level possible.
Wyniki osiągnięte w wyborach to obiektywna metoda pozwalająca określić zarówno poziom europejskich ambicji jak i uznanie, jakim cieszy się dana partia polityczna i ten dodatkowy wymóg należy postrzegać jako zachętę do pełnego uczestnictwa w europejskim życiu demokratycznym na najwyższym możliwym poziomie.

Any additional requirements for authorising a shipment shall be attached to the standard document.
Wszelkie dodatkowe wymagania odnośnie do autoryzacji przesyłki należy dołączyć do dokumentu standardowego.

While these largely supply-side prerequisites are clearly in the purview of national governments, this Opinion will introduce the additional requirement for a truly public-private partnership on making work pay by including employer responsibilities in this important effort.
Chociaż te warunki wstępne, w dużym stopniu związane z podażą siły roboczej, wyraźnie należą do kompetencji rządów krajowych, niniejsza Opinia wprowadza dodatkowe wymagania dla prawdziwie państwowo-prywatnego partnerstwa na rzecz opłacalności pracy poprzez ujęcie w tych ważnych staraniach obowiązków pracodawcy.

In EU waters an additional requirement would be full interoperability between different Member State systems and sectors.
W wodach UE dodatkowym wymogiem będzie pełna kompatybilność różnych systemów i sektorów w państwach członkowskich.

Proving, by the complainant, that the act of the EU law undermines the level of protection of rights and freedoms, in comparison with the level of protection guaranteed by the Constitution, is not an additional requirement, but more specific rendering of the requirement to indicate in what manner given rights or freedoms have been infringed.
Uprawdopodobnienie przez skarżącego obniżenia przez akt prawa unijnego poziomu ochrony praw i wolności w stosunku do tego, co gwarantuje konstytucja nie jest dodatkowym wymaganiem, ale uszczegółowieniem wymagania wykazania sposobu naruszenia praw i wolności.

But I will add an additional requirement Normal restrictions, of an 8:00 p.
Ale dodam dodatkowy wymóg Normalne ograniczenia, o 20:00 godzina policyjna.

The Commission shall be authorised to approve, without recourse to the procedure referred to in Article 18(2), any supplementary commitments needed for covering expected or real cost overruns in connection with the operations, where the overrun or additional requirement is 20% or less of the initial commitment laid down by the financing decision.
Komisja jest upoważniona do zatwierdzania, bez korzystania z procedury określonej w art. 18 ust. 2, wszelkich dodatkowych zobowiązań potrzebnych do pokrycia spodziewanych lub rzeczywistych przekroczeń kosztów w związku z działaniami, w przypadku gdy przekroczenie lub dodatkowe zapotrzebowanie stanowi 20% lub mniej początkowego zaangażowania przewidzianego w decyzji finansowej.

An additional requirement was the necessity to build an application that would operate even with a slow Internet connection.
Dodatkowym wymaganiem była konieczność zbudowania aplikacji działającej w warunkach wolnego połączenia z Internetem.

The Commission shall be authorised to approve any extra commitments needed for covering any expected or real cost overruns or additional requirements in connection with the activities, provided that the overrun or additional requirement is less than or equal to 20% of the initial commitment fixed by the financing decision.
Komisja jest uprawniona do zatwierdzenia wszelkich dodatkowych zobowiązań, koniecznych do pokrycia przewidzianych lub faktycznych przekroczeń kosztów, lub dodatkowych wymagań dotyczących działań, pod warunkiem że przekroczenie lub dodatkowe wymaganie wynosi nie więcej niż 20% początkowego zaangażowania ustalonego przez decyzję finansową.

However, the additional requirement that reasons must be given for the complaint and that it must be specific are an excessive restriction of the right to complain.
Natomiast dodatkowy wymóg, żeby skarga była uzasadniona i dotyczyła konkretnej sytuacji, stanowi nadmierne ograniczenie prawa do wnoszenia skarg.

The Commission shall be authorised to approve any extra commitments needed for covering any expected or real cost overruns or additional requirements in connection with the activities, provided that the overrun or additional requirement is less than or equal to 20% of the initial commitment fixed by the financing decision.
Komisja jest upoważniona do zatwierdzenia każdego dodatkowego zobowiązania niezbędnego do pokrycia jakichkolwiek przewidywanych lub rzeczywistych przekroczeń kosztów lub do dodatkowych wymagań związanych z działaniami, pod warunkiem że przekroczenie lub dodatkowe wymogi stanowią mniej niż lub równowartość do 20% początkowego zobowiązania ustalonego na podstawie decyzji finansowej.

How to use "additional requirement" in an English sentence

All additional requirement can be discussed over email, phone.

Any additional requirement could be at the users cost.

A rulemaking implementing this additional requirement is in development.

There might be an additional requirement during the process.

Scroll down to select an Additional Requirement or How-To.

First, the additional requirement on mzIdentML is MIAPE compliance.

This additional requirement will be transformed into real benefit.

Additional requirement will be at an extra cost. (O).

However, an additional requirement is an NRE/NRO bank account!

Additional requirement of cleanliness can be supported on demand.

How to use "dodatkowy wymóg, dodatkowe zapotrzebowanie, dodatkowym wymaganiem" in a Polish sentence

Wiata na śmieci osiedlowa posiada dodatkowy wymóg.

Kobieta karmiąca może dodatkowe zapotrzebowanie na węglowodany bilansować w postaci fruktozy w owocach.

Dodatkowe zapotrzebowanie energetyczne w okresie zimowym może być całkowicie pokryte przy zastosowaniu odnawialnych źródeł energii.

Ddługoterminowo jest to ograniczone rolą Federalnej Rezerwy, która chcąc utrzymać stabilne ceny, będzie starała się zrównoważyć wszelkie dodatkowe zapotrzebowanie na politykę fiskalną.

A wiadomo przecież, że każdy dodatkowy wymóg zniechęca klientów.

Dodatkowe zapotrzebowanie na energię może być pokryte w całości za pomocą odnawialnych źródeł.

Porcja domowego musli z kubkiem naturalnego jogurtu będzie posiłkiem, który pokryje to dodatkowe zapotrzebowanie.

Termin „dodatkowy” wymóg odnosi się do wymagań odmiennych od określonych w art. 3 ust. 1 ww.

Dodatkowym wymaganiem jest wykonywanie tych prac z podnośnika koszowego.

Dodatkowym wymaganiem jest doświadczenie na stanowiskach pracy związanych z działalnością gospodarczą, finansową, obsługą prawną, zarządzaniem lub nadzorem właścicielskim.