What is the translation of " ADDITIONAL REQUIREMENT " in German?

• zusätzliche Anforderung
• zusätzliche Bedarf
• Zusatzanforderung
• der zusätzliche Mittelbedarf
• zusätzliche Erfordernis
• weitere Voraussetzung
• zusätzliche Voraussetzung
• zusätzliche Forderung

Examples of using Additional requirement in English and their translations into German

Meets EN 352-2 and additional requirement W.
Erfüllt EN 352-2 und Zusatzanforderung W.

DB; additional requirement W; with band uvex x-cap banded ear protection.
DB; Zusatzanforderung W; mit Bügel Bügelgehörschutz uvex x-cap.

Meets EN 352-2 and additional requirement W size: L.
Erfüllt EN 352-2 und Zusatzanforderung W Größe: L.

An additional requirement was the seamless integration into the existing environment.
Eine weitere Anforderung war die nahtlose Integration in die bestehende Umgebung.

Meets EN 352-2 and additional requirement W with band.
Erfüllt EN 352-2 und Zusatzanforderung W mit Bügel.

We also provide Standard certificates like EN 10204 3.1 and additional requirement like.
Wir stellen auch Standardzertifikate wie en 10204 3,1 und zusätzliche Anforderung wie zur Verfügung.

Adds cost and an additional requirement to seller.
Erhöht die Kosten und eine zusätzliche Anforderung an Verkäufer.

An additional requirement of ours was actually to limit the scope to a level suitable for us.
Eine zusätzliche Anforderung war es, hier sogar den Umfang auf ein für uns wesentliches Maß zu beschränken.

Meets standard EN 352-2 and the additional requirement"Warning signal hearing, general" W.
Erfüllt die Norm EN 352-2 und die Zusatzanforderung"Warnsignalhören, allgemein" W.

DB; additional requirement W; size: M; with reusable pin uvex xact-fit disposable earplugs.
Gehörschutz 26 dB; Zusatzanforderung W; Größe: M; mit wiederverwendbarem Pin Einweggehörschutzstöpsel uvex xact-fit.

A software application, which can convert the data into comprehensible diagrams or tables, is the sole additional requirement.
Lediglich eine Softwareapplikation, die die Daten in verständliche Diagramme oder Tabellen konvertiert, wird zusätzlich benötigt.

Each new or additional requirement for our comonents is leading us to even much better performance.
Jede neue oder zusätzliche Anforderung an unsere Bauteile führt uns zu noch besseren Leistungen.

This inefficient process results in emissions of gases that are harmful to the environment and an additional requirement for natural gas as a fuel.
Dieses ineffiziente Vorgehen hat allerdings auch den Ausstoà von klimarelevanten Gasen sowie einen zusätzlichen Bedarf von Erdgas als Brennstoff zur Folge.

We were able to supply the additional requirement for 66 m in 456 x 3 mm size directly from our stock.
Den weiteren Bedarf über 66 m der Abmessung 456 x 3 mm konnten wir direkt aus unserem Lagerbestand liefern.

With a view to fight organised crime and illegal immigration, its implementation will constitute one more additional requirement that short sea shipping has to overcome.
Im Kontext der Bekämpfung des organisierten Verbrechens und der illegalen Einwanderung wird die Einhaltung dieses Codes als zusätzliche Anforde rung auf den Kurzstreckenseeverkehr zukommen.

An additional requirement was the upgrade of the alarm system and its integration into the telephone network.
Eine zusätzliche Anforderung war der Ausbau des Alarmierungssystems und die Integration in die Telefonie.

As a result of the change in cleaning methods, the additional requirement of durably scratch and high-pressure water proof jointing materials emerged.
Daneben stellte sich, in Folge der Änderung der Reinigungsmethoden, die weitere Forderung nach dauerhaft kratz- und hochdruckwasserfesten Fugenwerkstoffen.

An additional requirement is that 16 of the 24 subjects must be in a business or a business-related discipline.
Eine weitere Voraussetzung ist, dass 16 der 24 Probanden in einem Unternehmen oder einem Business-verwandten Disziplin sein müssen.

Body Attack Daily Vital can ideally balance out the additional requirement of athletes for specific micronutrients and thus improve athletic performance.
Den Mehrbedarf von Sportlern an bestimmten Mikronährstoffen kann Body Attack Daily Vital optimal ausgleichen und somit die sportliche Leistungsfähigkeit verbessern.

This additional requirement for Prime Standard issuers is intended to create equal opportunities specifically for non-German-speaking investors as well.
Durch diese zusätzliche Anforderung für Emittenten des Prime Standard soll Chancengleichheit gerade auch für alle nicht-deutschsprachigen Investoren geschaffen werden.

If at any point the amount of electricity generated is not sufficient, GAG meets the additional requirement through certified green power, 100 per cent of which is sourced from renewables.
Sollte die erzeugte Strommenge einmal nicht ausreichen, deckt die GAG den zusätzlichen Bedarf durch zertifizierten Ökostrom, der zu 100 Prozent aus regenerativen Quellen stammt.

This additional requirement depends on how quickly the solar output varies; for example, if a cloud passes by.
Der zusätzliche Bedarf hängt davon ab, wie schnell die Solarleistung variiert, zum Beispiel wenn eine Wolke vorbeizieht.

As there are normally three fulltime A-grade officials working on Phase II cases, the total additional requirement would amount to some 500 working days, or two additional A-grade staff.
Da normalerweise drei vollzeitbeschäftigte A-Beamte für Phase-II-Fälle eingesetzt werden, beläuft sich der zusätzliche Bedarf auf etwa 500 Arbeitstage oder zwei zusätzliche A-Kräfte.

In EU waters an additional requirement would be full interoperability between different Member State systems and sectors.
In den EU-Gewässern wäre eine zusätzliche Voraussetzung die vollständige Interoperabilität zwischen den Systemen und Sektoren der Mitgliedstaaten.

For example, characteristics such as a high degree of openness for new experiences can be defined as an additional requirement in order to predict whether the person will also be successful at locations abroad.
So können beispielsweise Merkmale wie eine hohe Offenheit für neue Erfahrungen als zusätzliche Anforderung definiert werden, um vorherzusagen, ob die Person auch an Standorten im Ausland erfolgreich sein wird.

The results are sobering. An additional requirement of just two full-time positions would send around 25% of these small institutions into the red.
Die Ergebnisse sind ernüchternd: Bereits ein zusätzlicher Bedarf von nur zwei Vollzeitstellen sorgt dafür, dass etwa 25% dieser kleinen Institute in die roten Zahlen geraten.

However, the additional requirement that reasons must be given for the complaint and that it must be specific are an excessive restriction of the right to complain.
Die zusätzliche Forderung, es müsse sich um eine mit Gründen versehene und spezifische Beschwerde handeln, stellt jedoch eine übermäßige Beschränkung des Beschwerderechts dar.

Art. 2075 C. civ., Art. 91 III C. com. additional requirement: recording and authentification, except in commercial law.
Art. 2075 C.civ., Art. 91 III C.com. zusätzliches Erfordernis: Beurkundung, ausser im Handelsrecht.

It thinks, however, that the additional requirement that at least half the stations should be traffic-oriented is over-prescriptive.
Ich halte die zusätzliche Forderung, daß zumindest die Hälfte der Probeentnahmestellen verkehrsnah gelegen sein sollte, für zu normativ.

Monitoring and reporting plans: The common position introduces an additional requirement for Member States to ensure that aircraft operators to submit monitoring plans setting out measures to monitor and report emissions and tonne-kilometre data.
Überwachungs- und Berichterstattungspläne: Der Gemeinsame Standpunkt sieht als zusätzliche Auflage für die Mitgliedstaaten vor, dass Luftfahrzeugbetreiber Überwachungs- und Berichterstattungspläne mit Maßnahmen zur Überwachung und Mitteilung von Emissionen und Tonnenkilometerdaten vorlegen.

How to use "additional requirement" in an English sentence

However, one additional requirement has emerged.

This additional requirement may prove onerous.

One additional requirement follows from this.

Arizona has an additional requirement before Ms.

If you have additional requirement please communicate.

Breadth/Integration/Capstone (BIC) - additional requirement for M.P.H.

Or you have additional requirement for toilets?

assume that this additional requirement is imposed.

ASA 114 additional requirement for catamaran membership.

That imposes the additional requirement for G(z).

How to use "zusätzliche anforderung" in a German sentence

Zusätzliche Anforderung an interne Sicherungsmaßnahmen sind Schulungen und Zuverlässigkeitsprüfungen der Mitarbeiter.

Feingranulare Übertragung hat jedoch zusätzliche Anforderung an die Synchronisation.

I = Isolierung – Zusätzliche Anforderung an Bauteile der Klasse E.

Zusätzliche Anforderung war eine Halbschale in Länge von 2.235 mm anzufertigen.

In den Betriebskosten enthalten, können Sie eine zusätzliche Anforderung beantragen.

Dies ist mit Gewerbe kein Problem, zusätzliche Anforderung (laut einer telef.

Der CO2-Ausstoß darf gerne als eine zusätzliche Anforderung aufgenommen werden.

Diese zusätzliche Anforderung wird mit einer sogenannten Lookup-Tabelle umgesetzt.

Die Endreinigung kostet oder zusätzliche Anforderung ist Euro 30,00.

Ist die zusätzliche Anforderung vom Budget abgedeckt oder müssen wir reagieren?