What is the translation of " ADDITIONAL RISK " in Polish?

• dodatkowe ryzyko
• dodatkowego ryzyka
• dodatkowym ryzykiem

Examples of using Additional risk in English and their translations into Polish

The additional risk may apply to nearly all the industries.
Przede wszystkim na dodatkowe ryzyko narażone są niemal wszystkie gałęzie przemysłu.

For this reason employees do not incur additional risk under this concept.
Stąd też rozwiązanie to zasadniczo nie niesie żadnego dodatkowego ryzyka dla pracowników.

Overall no additional risk of accumulation is to be assumed in such patients.
Ogólnie w tych grupach pacjentów nie należy zakładać dodatkowego ryzyka kumulacji leku.

Compensation of damage(in cases where a clinical trial poses an additional risk);
Odszkodowanie(w przypadkach gdy z badaniami klinicznymi wiąże się dodatkowe ryzyko);

Contingent liabilities constitute an additional risk to the sustainability of public finances.
Dodatkowe ryzyko dla zapewnienia stabilności finansów publicznych stanowią zobowiązania warunkowe.

At the same time, it is clear that banks operating across borders did not create an additional risk.
Jednocześnie wiadomo, że banki działające transgranicznie nie powodowały dodatkowego ryzyka.

There is an additional risk connected with fictitious employment, which is an unlawful act.
Dodatkowe ryzyko związane jest zewentualnym zatrudnieniem niezgodnym zestanem faktycznym, które stanowi zachowanie sprzeczne zprawem.

The fact that modules are frequently removed by do-it-yourself enthusiasts presents an additional risk.
Dodatkowe ryzyko stanowi to, że często moduły te są usuwane przez domorosłych majsterkowiczów.

The financial implications of the loss, damage or destruction of mobility equipment present an additional risk for PRM when travelling by air in comparison with other passengers.
Skutki finansowe zagubienia, uszkodzenia lub zniszczenia sprzętu do poruszania się stanowią dodatkowe ryzyko dla PRM podróżujących samolotem w stosunku do innych pasażerów.

A permit for movement, under official control, to zones where they do not present an additional risk.
Pozwolenia na przemieszczanie, pod urzędową kontrolą, do stref, gdzie nie stanowią dodatkowego zagrożenia.

The proposed Regulation acknowledges that clinical trials do not in all cases pose an additional risk to subjects compared to treatment in normal clinical practice.
W rozporządzeniu, którego dotyczy wniosek, uznaje się, że badania kliniczne nie we wszystkich przypadkach stwarzają dodatkowe ryzyko dla uczestników w porównaniu z leczeniem zgodnym ze zwykłą praktyką kliniczną.

Use in very young animals, or animals with suspected or confirmed impairment of renal, cardiac or hepatic function may involve additional risk.
Podawanie zwierzętom bardzo młodym lub zwierzętom, u których istnieje podejrzenie lub stwierdzono niewydolność czynnościowa nerek, serca lub wątroby, może wiązać się z dodatkowym ryzykiem.

As highlighted in the SCENIHR opinion, the use of a reprocessed single use medical device may pose an additional risk to the patient in comparison with using a new single use device.
Jak podkreślono w opinii SCENIHR, używanie poddanych regeneracji wyrobów medycznych do jednorazowego użytku może stwarzać dodatkowe ryzyko dla pacjenta w porównaniu z używaniem nowych wyrobów medycznych do jednorazowego użytku.

It believes that dismantling customs organisations and handing their tasks to independent or private organisations such as agencies or to sub-contractors would constitute an additional risk.
Uważa on też, iż rozdzielenie zadań w zakresie obsługi celnej na organizmy niezależne lub prywatne, takie jak agencje lub podwykonawcy, niosłoby dodatkowe ryzyko.

In cases where a clinical trial does pose an additional risk, the proposed Regulation obliges the sponsor to ensure compensation- be it through insurance, or through an indemnification mechanism.
W przypadkach gdy badanie kliniczne jednak stwarza dodatkowe ryzyko, w rozporządzeniu, którego dotyczy wniosek, zobowiązuje się sponsora do zapewnienia wynagrodzenia szkód- czy to w formie ubezpieczenia, czy poprzez mechanizm odszkodowawczy.

In addition, he considers that since this is a generic, there will not be an additional risk to the environment.
Ponadto uważa on, że ponieważ jest to lek generyczny, nie będzie on stwarzał dodatkowego ryzyka dla środowiska.

An additional risk, both for communes and investors, is the imprecise definition of certain terms(in particular the term“priority landscape”) and the assignment of the right to define such terms to governmental regulations.
Dodatkowym ryzykiem, zarówno dla gmin, jak i dla inwestorów, jest nieprecyzyjne zdefiniowanie niektórych pojęć(w szczególności pojęcia krajobrazu priorytetowego) i przekazanie uprawnienia do ich definiowania do rozporządzeń.

Moreover, speculation on agricultural commodities is profoundly immoral as it adds to the hazards of climate change an additional risk of famine for developing countries.
Ponadto spekulacja towarami rolnymi jest głęboko niemoralna, gdyż oprócz zagrożeń wynikających ze zmiany klimatu sprowadza dodatkowe niebezpieczeństwo klęsk głodu na kraje rozwijające się.

Consequently, where there is no additional risk, or where that additional risk is negligible, it is not necessary to provide a specific damage compensation(be it an insurance or an indemnification) for the clinical trial.
Dlatego w przypadkach gdy nie ma dodatkowego ryzyka lub gdy to dodatkowe ryzyko jest nieistotne, nie jest konieczne zapewnienie określonego wynagrodzenia szkód(w formie ubezpieczenia bądź odszkodowania) w związku z badaniem klinicznym.

For instance some countries do not allow their CSDs to carry out banking activities while in other countries CSDs can provide certain banking services, which introduce additional risk into CSDs operations.
Na przykład w niektórych krajach CDPW nie mogą prowadzić działalności bankowej, podczas gdy w innych mogą świadczyć niektóre usługi bankowe, co oznacza dodatkowe ryzyko dla prowadzonego przez nie rozrachunku.

The additional diagnostic or monitoring procedures do not pose more than minimal additional risk or burden to the safety of the subjects compared to normal clinical practice in any Member State concerned.
Dodatkowe procedury diagnostyczne lub procedury monitorowania stwarzają najwyżej minimalne dodatkowe ryzyko lub obciążenie dla bezpieczeństwa uczestników w porównaniu ze zwykłą praktyką kliniczną w którymkolwiek z zainteresowanych państw członkowskich;

Acquisition of an entity that is implementing or has already implemented any projects co-financed with state aid in Poland(including subsidising PV farms, wind farms, biogas plants) involves an additional risk of the obligation to repay grants.
Przejęcie firmy, która jest w trakcie realizacji lub zakończyła projekty współfinansowane ze środków publicznych(w tym dofinansowanie farm fotowoltaicznych, farm wiatrowych, biogazowni) wiąże się z dodatkowym ryzykiem zwrotu otrzymanej dotacji.

Most member states underlined that the Union's dependence on imported energy is a significant additional risk for its security of energy supply and that relations with third countries were of particular relevance in the context of the necessary diversification of sources of supply and routes.
Większość państw członkowskich podkreśliła, że zależność Unii od importu energii jest istotnym dodatkowym zagrożeniem jej bezpieczeństwa dostaw i że w kontekście niezbędnej dywersyfikacji źródeł i dróg dostaw szczególne znaczenie mają stosunki z państwami trzecimi.

In such a situation, not only does the principal establishment face the normal risks associated with setting up such a body, but it must also face an additional risk of a fiscal nature where it provides startup capital for it.
W takiej sytuacji zakład główny musi stawiać czoła nie tylko zwykłym ryzykom związanym z utworzeniem takiej jednostki, ale również ponosić dodatkowe ryzyko natury podatkowej, gdy wyposaża ją w kapitał.

This creates additional risk for firms wishing to enter a cross-border business relationship with customers, particularly in relation to provision of credit- if lenders are unable to assess and quantify the outcome of insolvency proceedings and repossession laws, they will not feel confident lending to individuals.
Stwarza to dodatkowe ryzyko dla przedsiębiorstw, które chcą nawiązać transgraniczne relacje biznesowe z klientami, szczególnie w zakresie udzielania kredytów i pożyczek- jeżeli kredytodawcy nie są w stanie ocenić i ilościowo oszacować wyniku postępowań upadłościowych i praw dotyczących przejęcia mienia, nie będą przekonani do udzielania pożyczek osobom fizycznym.

The treatment continuation form should contain the elements of the treatment initiation form and, in addition, a statement that the risks of PML increase with duration of treatment and that treatment beyond 24 months carries additional risk.
Formularz kontynuacji leczenia powinien zawierać elementy formularza rozpoczęcia leczenia oraz, dodatkowo stwierdzenie, że ryzyko PML zwiększa się wraz z czasem trwania leczenia oraz że leczenie dłuższe niż 24 miesiące niesie ze sobą dodatkowe ryzyko.

If the regulations enter into force in the form proposed by the ministry, contracts for sale of shares in industrial companies might carry an additional risk of pre-emption by the State Treasury because even the tiniest amount of land they own is agricultural land.
Po ewentualnym wejściu wżycie przepisów wwersji zaproponowanej przez Ministra Rolnictwa może okazać się, że umowy sprzedaży udziałów współkach prowadzących działalność przemysłową wiązać się będą zdodatkowych ryzykiem pierwokupu udziałów narzecz Skarbu Państwa zuwagi nanajmniejszą choćby nieruchomość rolną będącą ich własnością.

Concerning VAT, an additional risk has been identified that refunds originating from 2004 would be carried over to 2005, but given the recent commitment by the authorities to accelerate the payments, it is assumed that this will not burden the 2005 budget and hence not require additional adjustment.
Jeśli chodzi o podatek VAT, jak wykazano, istnieje dodatkowe ryzyko, że zwroty podatku zapoczątkowane w 2004 r. zostaną przeniesione na rok 2005, ale biorąc pod uwagę niedawne zobowiązanie władz węgierskich do przyspieszenia płatności, przyjmuje się, że działania te nie obciążą budżetu na rok 2005 i z tego względu nie będą wymagały wprowadzenia dodatkowego dostosowania.

The December 2008 report on the implementation of the European Security Strategy highlights the growing reliance on imported energy as a significant additional risk for the Community's security of energy supply and stresses energy security as one of the new challenges for security policy.
W poświęconym realizacji europejskiej strategii bezpieczeństwa sprawozdaniu z grudnia 2008 r. wskazano na rosnącą zależność od importu energii jako na znaczne dodatkowe ryzyko dla bezpieczeństwa dostaw energii do Wspólnoty, które wymieniono zarazem jako jedno z nowych wyzwań dla europejskiej polityki bezpieczeństwa.

This is in particular the case where the investigational medicinal product is covered by a marketing authorisation(i.e. the quality, safety and efficacy has already been assessed in the course of the marketing authorisation procedure) and where the intervention poses only very limited additional risk to the subject compared to normal clinical practice.
Ma to w szczególności miejsce, gdy badany produkt leczniczy objęty jest pozwoleniem na dopuszczenie do obrotu(tzn. jego jakość, bezpieczeństwo i skuteczność zostały już ocenione w trakcie procedury udzielania pozwolenia na dopuszczenie do obrotu), i gdy interwencja wiąże się z jedynie bardzo ograniczonym dodatkowym ryzykiem dla uczestnika w porównaniu ze zwykłą praktyką kliniczną.

How to use "additional risk" in an English sentence

This represents an additional risk to your site.

Does it represent additional risk from past jobs?

But there’s an additional risk for sensitive people.

Rarely is leverage worth the additional risk taken.

This is an additional risk factor for stroke.

Hepatitis-related family members are an additional risk factor.

There is additional risk associated with private loans.

Vegetarians and vegans are an additional risk group.

Additional risk control and risk management training available.

There is some additional risk in short selling.

How to use "dodatkowe ryzyko, dodatkowego ryzyka" in a Polish sentence

Biorąc pod uwagę fakt, że prawda, to może przynieść dodatkowe ryzyko do systemu.

W sferze finansów ponosimy jedynie koszta, które poznamy w drodze bezpłatnej wyceny – bez dodatkowego ryzyka.

Na kursie poznasz przedyskutujesz dodatkowe ryzyko, właściwe konfiguracje, zasady bezpieczeństwa.

Wojna w Afganistanie jest wystarczająco ciężką przeprawą dla sił NATO, by podejmować dodatkowe ryzyko poprzez takie deklaracje.

Dzięki temu narzędziu możesz zwiększyć swoje zyski handlowe bez podejmowania dodatkowego ryzyka.

Twoje dziecko jest wystawione na dodatkowe ryzyko, jeśli cierpisz na zapalenie gruczołu mlecznego.

Podczas dłuższego lotu można się odwodnić, dlatego dobrze jest unikać dodatkowego ryzyka.

Zasadniczo będzie być postawione do dodatkowego ryzyka, które mogą obejmować Cię do różnych projektów marketingowych związanych z i sprawiają, że da się przeglądać regularnie już.

Połączone badania WHI – dodatkowe ryzyko udaru niedokrwiennego* w okresie 5 lat stosowania HTZ * Nie różnicowano między udarem niedokrwiennym i krwotocznym.

Dodatkowe ryzyko zawodowe… Wśród respondentek ankiety SSB 20 proc.