What is the translation of " AFFECTED COMMUNITIES " in Polish?

• społeczności dotknięte
• dotkniętych społeczności

Examples of using Affected communities in English and their translations into Polish

By April 2013, affected communities have begun sounding the call to prayer up to thirty times per day.
Do kwietnia 2013, zarażone społeczności wzywały do modlitwy aż do trzydziestu razy na dzień.

POP-044-2221-A distributes print versions of SCP-2221, thereby converting nearly all adult members of affected communities into instances of 2221-A.
POP-044-2221-A rozpowszechnia wersje drukowane SCP-2221, zamieniając niemal wszystkich dorosłych członków dotkniętych społeczności na instancje 2221-A.

Affected communities, citizens, domestic entrepreneurs
Dotknięte szkodą społeczności, obywatele, krajowi przedsiębiorcy

helping to design projects to have the least impact on affected communities and taking measures to minimize the effects of displacement.
pomoc w tworzeniu projektów, które w mniejszym stopniu dotykają społeczności i stosowanie środków minimalizujących efekty zmiany miejsca zamieszkania.

For example, the most affected communities once again proved to be the same,
Przykładowo, najbardziej poszkodowanymi społecznościami ponownie okazały się być te same,

Rio's Judiciary, affected communities, and international stakeholders.
system sądownictwa, społeczności dotknięte problemem wymuszonych eksmisji, oraz międzynarodowi udziałowcy.

This is done, for instance, by providing immediate healthcare to the affected communities and helping contain the spread of the epidemic through rapid diagnosis and disease awareness campaigns.
Pomoc ta polega na przykład na świadczeniu bezpośredniej opieki zdrowotnej na rzecz dotkniętych społeczności oraz na działaniach mających na celu ograniczenie rozprzestrzeniania się epidemii poprzez szybką diagnozę i kampanie informacyjne o chorobie.

both to help the affected communities and to provide material assistance;
w zakresie pomocy dotkniętym społecznościom, jak i dostarczania pomocy materialnej;

Ensure regular supplies of adequate safe water for domestic use by the affected communities, in line with the order issued by the Supreme Court,
Zapewniły regularne dostawy dostatecznie bezpiecznej wody do codziennego użytku w dotkniętych gminach, zgodnie z orzeczeniem Sądu Najwyższego

that they are accepted by the affected communities.
a także ich przyjęcia przez społeczności dotknięte kryzysem.

Civil Society organisations, including those representing PLWHA and affected communities, were instrumental in developing practical
Organizacje społeczeństwa obywatelskiego, w tym organizacje reprezentujące osoby żyjące z HIV/AIDS oraz społeczności dotknięte chorobą, przyczyniły się do opracowania praktycznych

NGO working with affected communities or a European network.
organizacjami pozarządowymi pracującymi ze społecznościami dotkniętymi tą chorobą lub europejską siecią.

The campaign seeks to put harm reduction on the political agenda by strengthening the mobilization capacity of affected communities and their allies, opening a dialogue with policymakers,
Kampania ma na celu zmniejszenie szkód w agendzie politycznej poprzez wzmocnienie zdolności mobilizacyjnych dotkniętych społeczności i ich sojuszników, otwarcie dialogu z decydentami

Other affected communities and cities also could have gained,
Inne poszkodowane społeczności i miasta też by zyskały, gdyby poszły za przykładem Włochów

Listen to the below podcast where Majandra also talks about the realities of climate change in Latin America, affected communities, the risks of being an environmental activist in the region, and more.
Posłuchajcie rozmowy, w której Majandra porusza także temat rzeczywistości zmian klimatycznych w Ameryce Łacińskiej, dotkniętych nimi społeczności, ryzyka, związanego z byciem działaczem środowiskowym w regionie oraz innych kwestii.

of local disaster response, and encourage implementing part- ners in fostering partnership with local organisations in affected communities.
będzie również wspierać partnerówwykonaw- czych w propagowaniu partnerstwa z lokalnymiorganiza- cjami w społecznościach dotkniętych katastrofą.

In response, in the absence of formal governmental structures, small groups of civilian volunteers from affected communities, particularly in Aleppo
W odpowiedzi niewielkie grupy ochotników z dotkniętych bombardowaniami miast, szczególnie z Aleppo

technical expertise and raw materials, can be directed towards the affected communities;
Komisję do zbadania sposobów przekazania dotkniętym społecznościom pomocy rzeczowej w postaci statków, maszyn, wiedzy technicznej i surowców;

of civil society organisations, including those representing PLWHA and affected communities, in planning, implementing
w tym organizacji reprezentujących osoby żyjące z HIV/AIDS i społeczności dotknięte chorobą, w planowaniu,

resilience of vulnerable or disaster affected communities in third countries.
do rozwijania zdolności i odporności społeczności w państwach trzecich podatnych na zagrożenia lub dotkniętych klęskami.

It would be an act of solidarity, for example, if countries who do have this type of service could work together with the affected communities, e.g. in Greece,
Byłby to solidarny gest, gdyby państwa, które posiadają tego typu służby współpracowały ze społecznościami dotkniętymi pożarem, np. w Grecji,

the international community, the EC ensured that affected communities were also fully involved in designing reconstruction projects.
społecznością międzynarodową WE zapewnia, aby zainteresowane wspólnoty były w pełni zaangażowane w projektowanie projektów odbudowy.

it is innocent people from the affected communities who are paying the highest price for the carelessness of those who should have taken care of the upkeep
także w tym przypadku niewinni ludzie z dotkniętych społeczności płacą najwyższą cenę za lekkomyślność tych, którzy powinni zajmować się utrzymaniem i zabezpieczaniem zbiornika,

all necessary efforts and resources to prevent HIV transmission effectively, to promote the human rights of PLWHA and affected communities, embedded in the Charter of Fundamental Rights of the EU8, and to deliver high quality HIV treatment and care to all
promowania przestrzegania praw człowieka w odniesieniu do osób żyjących z HIV/ AIDS i społeczności dotkniętych chorobą, zapisanych w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej8, oraz do zapewnienia wysokiej jakości leczenia HIV

civil society, affected communities and youth groups were consulted,
przedstawiciele społeczeństwa obywatelskiego i odnośnych społeczności oraz grupy młodzieży, Komisja Europejska współorganizowała

depriving affected communities of viable local prospects
pozbawiają dotknięte nimi społeczności realnych perspektyw lokalnych

affected by the tsunami, strictly ring-fenced to reduce poverty and to rebuild affected communities; calls on the Council to support the setting-up of a Task Force, including the World Bank,
których ściśle określonym celem ma być zmniejszenie nędzy i odbudowa dotkniętych klęską społeczności; wzywa Radę do wsparcia powołania grupy specjalnej obejmującej Bank Światowy,

so the affected communities can function again
szpitali tak, aby społeczności dotknięte klęską mogły znów funkcjonować,

implementation of targeted vaccine campaigns involving appropriate groups and persons in the affected community, if pandemic vaccine is available;
wdrożenia ukierunkowanych kampanii szczepień obejmujących odpowiednie grupy i osoby w dotkniętej społeczności, jeżeli szczepionka pandemiczna jest dostępna;

As regards other decisions affecting Community design law,
W zakresie innych decyzji wpływających na wspólnotowe prawo wzorów,

How to use "affected communities" in a sentence

Mining Affected Communities United in Action- Macua .

The affected communities were invaded at about 9a.m.

Full participation of all affected communities in decision-making.

It affected communities all over the Upper Valley, just as it affected communities across the country.

Drought affected communities in WA are urged to apply.

The affected communities have organized themselves into two committees.

EPA should include affected communities in the settlement process.

The affected communities are Kubwa, Sauka, Mpape and Ushafa.

Affected communities get the tools they need to rebuild.

Affected communities should have input into developing success measures.