What is the translation of " AGGREGATED FORM " in Polish?

• formie zagregowanej
• formie zbiorczej
• postaci zagregowanej

Examples of using Aggregated form in English and their translations into Polish

Such information will no longer be supplied in aggregated form.
Informacje takie nie będą już mogły być przekazywane w formie zagregowanej.

Such data is, however, only processed in aggregated form or in a form that cannot identify you as an individual.
Dane takie są jednak przetwarzane wyłącznie w formie zagregowanej lub w formie, która nie może zidentyfikować Cię jako osoby fizycznej.

However, DeLaval only get access to statistics in aggregated form.
Jednak DeLaval uzyskuje dostęp tylko do statystyk w postaci zagregowanej.

We publish or allow others to publish our insights but only in an aggregated form that does not disclose your personally identifiable information.
Publikujemy lub zezwalamy innym publikować nasze spostrzeżenia, ale tylko w formie zbiorczej, która nie ujawnia twoich danych osobowych.

Additionally, the data collected by ScorecardResearch is only used in an aggregated form.
Ponadto dane zbierane przez ScorecardResearch są wykorzystywane tylko w postaci zagregowanej.

We use cookies from third parties to collect statistics in aggregated form in such analysis tools as Google Analytics and Google Adwords.
Wykorzystujemy pliki cookie osób trzecich, aby gromadzić dane statystyczne w formie zbiorczej za pomocą takich narzędzi analitycznych jak Google Analytics i Google Adwords.

The Commission shall analyse the assessments of the competent authorities and shall inform the Member States, the European Parliament and the Gas Coordination Group of the results of its analysis in an aggregated form.
Komisja dokonuje analizy ocen właściwych organów i informuje państwa członkowskie, Parlament Europejski oraz Grupę Koordynacyjną ds. Gazu o wynikach tej analizy, podając je w formie zagregowanej.

Those information can be next published in aggregated form. Registration Form..
Informacje te mogÄ byÄ nastÄpnie publikowane w formie zagregowanej. Rejestracja Formularz.

This usage information may be reported on in aggregated form, or it may be reported on in various ways, including to the level of individual usage depending on our agreement with you or the company, organization or institution through which you receive access, as applicable.
Informacje te mogÄ byÄ zgÅaszane w formie zbiorczej lub np. wedÅug indywidualnego limitu korzystania z usÅugi okreÅlonego w naszej umowie z użytkownikiem lub firmÄ, organizacjÄ bÄ dź instytucjÄ zapewniajÄ cÄ do niej dostÄp.

For these purposes we perform general analyses in aggregated form, i.e.
W tym celu przeprowadzamy analizy ogólne w formie zagregowanej, tj. w oparciu o dane zanonimizowane.

The fact that the same raw data has to be sent in differently aggregated forms to different end users is another source of complexity and inefficiency.
Fakt, że te same nieprzetworzone dane trzeba przekazywać różnym użytkownikom końcowym w różnie zagregowanej postaci stanowi kolejne źródło złożoności i braku skuteczności.

Provided that suitable safeguards regarding confidentiality were observed, these data might, in an appropriate aggregated form, be disseminated more widely.
Pod warunkiem przestrzegania właściwych środków ostrożności dotyczących poufności wspomniane dane można by szerzej upowszechnić w odpowiedniej formie zagregowanej.

The information is exchanged in a public and aggregated form, which carries lower anti-competitive risks than if it were non-public and individualised.
Informacje są wymieniane w sposób jawny w formie zagregowanej, co niesie mniejsze zagrożenia antykonkurencyjne, niż gdyby były one niejawne i zindywidualizowane.

Information provided under Section II of Annex XV must not be published, except in aggregated form, for statistical purposes.
Informacje przewidziane w sekcji II załącznika XV mogą być publikowane tylko w formie zbiorczej, dla celów statystycznych.

IceWarp may use this information, as long as it is in an aggregated form that does not personally identify You or any of Your users, to operate, provide, improve, and develop our products, services and technologies, and for research and development.
IceWarp może wykorzystać te informacje, tak długo, jak to jest w formie zagregowanej, która nie umożliwia identyfikacji Ciebie lub któregokolwiek z Twoich użytkowników, aby działać, zapewniać, poprawiać i rozwijać nasze produkty, usługi i technologie, oraz do badania i rozwoju.

The results of this inventory shall be communicated to the Commission in a conveniently aggregated form within nine months from the end of the year considered.
Wyniki tych spisów przekazywane są Komisji w dogodnie zagregowanej formie w okresie dziewięciu miesięcy od końca danego roku.

Data on user contributions, such as the times at which users edited and the number of edits they have made, are publicly available via user contributions lists, and in aggregated forms published by other users.
Dane o wkładzie, takie jak data i czas wykonania edycji oraz liczba edycji przez niego wykonanych, są publicznie dostępne na wykazach(listach) wkładów użytkowników oraz w postaci agregowanej i publikowanej przez innych użytkowników.

This provision shall not, however, prevent the publication of such data in an aggregated form which does not enable individual commercial transactions to be identified.
Niniejszy przepis nie stoi jednakże na przeszkodzie opublikowaniu danych w formie zagregowanej, nieumożliwiającej identyfikacji poszczególnych transakcji handlowych.

The Commission may publish data and information forwarded pursuant to this Regulation, in particular in analyses referred to in Article 10(3), provided that data and information are published in an aggregated form and that no details concerning individual undertakings are disclosed.
Komisja może opublikować dane oraz informacje przekazane na mocy niniejszego rozporządzenia, w szczególności w ramach analiz, o których mowa w art. 10 ust. 3, jeżeli te dane oraz informacje publikuje się w formie sumarycznej, nie ujawniając żadnych szczegółowych informacji dotyczących poszczególnych przedsiębiorstw.

The statistics that YouTube makes available to the administrators are issued in an aggregated form and do not enable the administrators to draw any conclusions about personal data.
Statystyki, które YouTube udostępnia administratorom, wyprowadzane są w zagregowanej formie i nie pozwalają administratorom pozyskiwać na tej podstawie żadnych danych osobowych.

These reports are presented in aggregate form and do not contain personal-identifiable data.
Są one przedstawiane w formie zbiorczej i nie zawierają danych osobowych umożliwiających identyfikację.

Radiators are connected among themselves by heat conductors, in aggregate forming heating system.
Grzejniki czytuja zjednywane miedzy siebie teploprovodami, w agregacie utworzywszy grzejny system.

We collect and use this analytics information in aggregate form such that it cannot reasonably be manipulated to identify any particular individual user.
Zbieramy i wykorzystujemy tę analityki informacje w formie zbiorczej, że nie można racjonalnie manipulowane w celu identyfikacji konkretnej użytkownikowi.

The competent authority of the home Member State shall forward that information within a reasonable time and in aggregate form to the competent authorities of each of the Member States concerned which so request.
Właściwe władze rodzimego Państwa Członkowskiego przekazują te informacje, w stosownym terminie i w formie zbiorczej, właściwym władzom wszystkich zainteresowanych Państw Członkowskich, które tego żądają.

This information is processed in an automated fashion and collected exclusively in aggregate form for the purpose of verifying correct operation of the website.
Informacje te sÄ przetwarzane w formie zautomatyzowanej i gromadzone wyÅÄ cznie w formie zbiorczej w celu sprawdzenia poprawnoÅci dziaÅania Serwisu www.

O To other service providers for statistical purposes in order to improve the Company's marketing, in such a case the data will be provided in an aggregate form.
O Aby innych dostawców usług do celów statystycznych w celu usprawnienia obrotu Spółki, w takim przypadku dane będą dostarczane w formie zbiorczej.

This information may be submitted to the Commission in aggregate form, enabling the Commission to reach a well-founded decision.
Możliwe jest przedstawienie Komisji tych informacji w postaci zbiorczej, umożliwiającej Komisji podjęcie uzasadnionej decyzji.

We share data in aggregate form and/or in a form which does not enable the recipient of such data to identify you, with third parties, for example, for industry analysis.
Będziemy udostępniać dane w postaci zbiorczej i/lub w postaci nieumożliwiającej ich odbiorcy zidentyfikowanie Cię- na przykład podmiotom zewnętrznym w celu prowadzenia analiz branżowych.

With due regard for the necessary confidentiality, the Member States must publish an annual report setting out, in aggregate form, information on measures taken to boost aviation safety.
Zachowując niezbędną poufność, państwa członkowskie publikują coroczne sprawozdanie zawierające- w postaci zbiorczej- informacje o działaniach podjętych w celu zwiększenia bezpieczeństwa lotniczego.

Whereas this procedure requires the acquisition, at regular intervals, of certain information from Member States regarding crude oil supply costs and the consumer prices of petroleum products in aggregate form;
Procedura ta wymaga prezentowania przez Państwa Członkowskie w regularnych odstępach czasu pewnych informacji dotyczących kosztów zaopatrzenia w ropę naftową oraz cen konsumpcyjnych produktów ropopochodnych w zbiorczej postaci.

How to use "aggregated form" in an English sentence

The data is also analyzed in an aggregated form to improve our services.

in aggregated form to help us explain our research capabilities to our clients.

We may also use data in an aggregated form for our own purposes.

The indicators can be presented in aggregated form by way of a'rentability index.

The personal details you provide will be shown only in aggregated form (i.e.

This information will be used for research purposes in an aggregated form only.

We will opt instead to operate on an aggregated form of the multi-relational graph.

This information is collected in an aggregated form and cannot directly identify individual visitors.

These are used by third parties, in aggregated form (anonymised IP), for statistical analysis.

HNCVB may also use this information in an aggregated form to analyze site usage.

How to use "formie zagregowanej, formie zbiorczej" in a Polish sentence

Dane są przedstawione w formie zagregowanej aby chronić tajemnicę handlową i nie zdradzać siły negocjacyjnej Naftogazu.

Na ogół przeniesienie danych z okresu poprzedzającego zmianę, do nowego systemu FK następuje w formie zagregowanej (obrotów - b albo sald - c). 42.

Dane mogą być udostępniane tylko w formie zagregowanej (opracowanej), która uniemożliwia identyfikację pojedynczych respondentów (tajemnica statystyczna).

Używamy cookies, aby gromadzić statystyki w formie zagregowanej oraz indywidualnej.

Uzyskane wyniki przedstawiamy w formie zagregowanej do trzech kategorii: sympatii (punkty na skali od +3 do +1), obojętności (0) i niechęci (od -1 do -3).

Dane mogą być udostępniane tylko w formie zagregowanej (opracowanej), która uniemożliwia identyfikację pojedynczych respondentów (tajemnica statystyczna).” /Wikipedia/.

Jednocześnie pragniemy zapewnić, że ankieta jest anonimowa, a wyniki będą prezentowane wyłącznie w formie zbiorczej.

Zebrane informacje w formie zbiorczej będą służyć do oceny stopnia realizacji Strategii Rozwoju Lokalnego kierowanego przez społeczność Lokalnej Grupy Działania Jurajska Kraina.

Następnie Centralna informacja prześle raport – w formie zbiorczej informacji – do instytucji finansowej, w której złożyłeś zapytanie.

Ciasteczka statystyczne bezpośrednio wykorzystywane przez administratora witryny, aby zebrać informacje w formie zbiorczej.