What is the translation of " AID INTENSITIES " in Polish?

• intensywności pomocy
• intensywność pomocy

Examples of using Aid intensities in English and their translations into Polish

Permitted gross aid intensities.
Dozwolone intensywności pomocy brutto.

This allows different aid intensities according to the importance of the market failures research projects face.
Zapewnia to różną intensywność pomocy zgodnie ze znaczeniem niedoskonałości rynku, których dotyczą projekty badawcze.

The new Regulation will simplify and harmonise existing rules for SMEs and increase investment aid intensities for SMEs.
Nowe rozporządzenie uprości i ujednolici istniejące przepisy dla MŚP oraz zwiększy intensywność pomocy inwestycyjnej dla MŚP.

Including top-ups, aid intensities must not exceed 75% for industrial research and 50% for pre-competitive development.
Uwzględniając wszelkie dodatki, intensywność pomocy nie może przekroczyć 75% na badania przemysłowe i 50% na rozwój przedkonkurencyjny.

The revision will cover rules on demarcation of regions, aid intensities allowed and large investment projects.
Rewizja obejmować będzie zasady dotyczące rozgraniczania regionów, dopuszczalnej intensywności pomocy oraz dużych projektów inwestycyjnych.

Different maximum aid intensities will apply depending on whether or not recipients are actually disadvantaged workers.
Stosuje się różne maksymalne intensywności pomocy w zależności od tego, czy jej beneficjentami są rzeczywiście pracownicy w gorszym położeniu czy nie.

Doubts were raised in particular about the stages of research involved, the aid intensities and the incentive effect of the aid..
Wątpliwości dotyczyły zwłaszcza etapów badań związanych z projektem, intensywności pomocy oraz jej efektu motywacyjnego.

This is explained by the fact that these Member States have a higher number of eligible regions and therefore the possibility to grant higher aid intensities.
Tłumaczy się to występowaniem w tych państwach członkowskich większej liczby kwalifikujących się regionów i, co za tym idzie, możliwością przyznania pomocy o większej intensywności.

The respective provisions actually foresee higher aid intensities than the Framework and, to some extent, a wider ranger of eligible costs.
Odpowiednie przepisy przewidują faktycznie wyższą intensywność pomocy niż w ZR i szerszy- do pewnego stopnia- asortyment kosztów kwalifikowanych.

For feasibility studies previous to industrial research and precompetitive development activities the maximum gross aid intensities are respectively of 75% and 50.
Dla studiów wykonalności dotyczących badań przemysłowych oraz rozwoju przedkonkurencyjnego maksymalna intensywność pomocy brutto wynosi odpowiednio 75% i 50.

The aid takes the form of direct grants and aid intensities(capped at 66%) will depend of the outcome of a tender procedure.
Pomocy udziela się w postaci dotacji bezpośrednich, a intensywność pomocy(ograniczona do 66%) będzie zależeć od wyniku procedury przetargowej.

Regions which can be identified on the basis of the criteria set out in these guidelines and in respect of which maximum aid intensities are defined by these guidelines.
Regiony, które mogą zostać określone w oparciu o kryteria przedstawione w niniejszych wytycznych, odnośnie do których wyznaczono tu maksymalny poziom intensywności pomocy.

In the event that regional aid rules are maintained, the scope and aid intensities need to be aligned with the ones applicable under the Regional Aid Guidelines.
W przypadku utrzymania pomocy regionalnej zakres i intensywność pomocy muszą być zgodne z zasadami, które są stosowane na podstawie wytycznych dla pomocy regionalnej.

Investment aid intensities in the ORs should be kept at the level applied in 2007-2013 and both the thresholds and the principle of a"bonus" for the ORs should be maintained in the future.
Wskaźnik intensywności pomocy przeznaczanej na inwestycje w RNO zostanie ustabilizowany na poziomie okresu 2007-2013; zachowane też zostaną w przyszłości progi oraz zasada„premii dla RNO”.

Under certain conditions, it is also possible to increase the aid intensities for regions already designated under the original regional aid map.
Pod pewnymi warunkami możliwe jest również zwiększenie intensywności pomocy dla regionów już wskazanych w ramach pierwotnej mapy pomocy regionalnej.

Where for certain regions, transitional rules will apply, or where a change of aid intensity is anticipated, the relevant periods and aid intensities should be detailed.
Jeśli do określonych regionów zastosowanie będą miały zasady przejściowe, lub jeśli spodziewana jest zmiana intensywności pomocy, należy precyzyjnie podać odpowiednie okresy czasu i intensywność pomocy.

The maximum aid intensity will conform to the aid intensities for new investment and job creation projects for SMEs set out in the Regional Aid Map for Ireland.
Maksymalna intensywność pomocy odpowiada intensywności pomocy dla nowych inwestycji i projektów tworzenia nowych miejsc pracy dla MŚP zgodnie z mapą pomocy regionalnej dla Irlandii.

Currently, SMEs are eligible for all aid categories allowed under EU State aid rules and SMEs can benefit from higher aid intensities for certain measures56.
Obecnie MŚP kwalifikują się do wszystkich kategorii pomocy dozwolonych na mocy przepisów UE dotyczących pomocy państwa i mogą korzystać z większej intensywności pomocy w zakresie niektórych środków56.

The maximum aid intensity will conform to the aid intensities for specific training and general training projects for SMEs set out in the Training Aid Guidelines.
Maksymalna intensywność pomocy odpowiada intensywnościom pomocy dla projektów szkoleń specjalistycznych i szkoleń ogólnych dla MŚP określonym w wytycznych w sprawie pomocy szkoleniowej.

In view of the particular handicaps and the higher relative costs that SMEs have to bear when they invest in training, the aid intensities allowed under the GBER are higher for that type of enterprise.
W związku ze szczególnymi problemami dotyczącymi MŚP oraz stosunkowo wyższymi kosztami, jakie muszą one ponosić, inwestując w szkolenia, progi intensywności pomocy dla tego rodzaju przedsiębiorstw w ramach GBER są wyższe.

Investment aid intensities in the ORs appear to have stabilised at the level applied in 2007-2013, with both the thresholds and the principle of a"bonus" for the ORs being maintained in the future.
Wydaje się, że wskaźnik intensywności pomocy przeznaczanej na inwestycje w RNO został ustabilizowany na poziomie okresu 2007-2013; zachowane też zostaną w przyszłości progi oraz zasada„premii dla RNO”.

To compensate for the greater financial difficulties faced by SMEs, the GBER foresees higher aid intensities for these enterprises 20% increase for both types of training.
W ramach rekompensaty za większe trudności finansowe, z jakimi borykają się MŚP, w GBER przewidziano większą intensywność pomocy dla tych przedsiębiorstw o 20% w odniesieniu do obu rodzajów pomocy..

Given that aid intensities are typically around 50%, it is reasonable to assume that the approved aid has generated total investments of around EUR 8 billion in broadband networks.
W związku z tym, że intensywność pomocy wynosi zwykle ok. 50% można ostrożnie założyć, że w ramach zatwierdzonej pomocy wygenerowano łączną kwotę inwestycji w sieci szerokopasmowe wynoszącą ok. 8 mld EUR.

Those measures are applicable to all companies- but small and medium-sized enterprises(SMEs) can access higher aid intensities, as they are clearly the most vulnerable when access to credit is tightened.
Środki te dotyczą wszystkich spółek, przy czym małe i średnie przedsiębiorstwa(MŚP) mogą korzystać z pomocy o wyższej intensywności, jako że są najbardziej narażone na skutki ograniczenia dostępu do kredytu.

Such investments may get higher aid intensities and the new Environmental and Energy Aid Guidelines apply it in particular to resource efficiency measures.
Takie inwestycje mogą otrzymać wyższą intensywność pomocy, a w ramach nowych wytycznych dotyczących środków pomocy na ochronę środowiska i cele związane z energią zastosowanie ma to w szczególności w odniesieniu do środków na rzecz efektywnej gospodarki zasobami.

The Committee is convinced of the need to maintain regional aid under the Framework and the scope and aid intensities need to be aligned with those applicable under the Regional Aid Guidelines.
Komitet jest przekonany, że należy utrzymać pomoc regionalną w ZR, i tak zmodyfikować dotyczące jej przepisy, aby zakres i intensywność pomocy były zgodne z tymi działaniami, które stosowane są na podstawie wytycznych w sprawie pomocy regionalnej.

Only Option 2 provides more comprehensive population coverage through the intermediate region category and achieves the highest GDP growth of all options while at the same time providing high aid intensities to lagging regions.
Tylko wariant 2 zapewnia bardziej kompleksowe objęcie ludności poprzez wprowadzenie kategorii regionów w okresie przejściowym i umożliwia osiągnięcie najwyższego wzrostu PKB, przy jednoczesnym zapewnieniu wysokiej intensywności pomocy dla regionów słabiej rozwiniętych.

Although the UK authorities state that the average aid intensity would be between 9% and 10% net, maximum aid intensities under the notified measure can reach up to 40% net in case of unincorporated businesses and up to 30% net in case of companies.
Mimo, iż władze Zjednoczonego Królestwa twierdzą, że przeciętna intensywność pomocy wyniosłaby między 9% a 10% wartości netto, maksymalna intensywność pomocy w ramach notyfikowanego środka może osiągać do 40% wartości netto dla niezarejestrowanego biznesu oraz do 30% w wypadku spółek.

Provision of risk capital funding to enterprises cannot be linked to the traditional concept of"eligible costs" used for State aid control, which relies on certain specified costs for which aid is allowed and the setting of maximum aid intensities.
Zapewnianie przedsiębiorstwom finansowania z wykorzystaniem kapitału podwyższonego ryzyka nie może być powiązane ze stosowanym podczas kontroli pomocy państwa tradycyjnym pojęciem"kosztów kwalifikowanych", które opiera się na określonych kosztach, w stosunku do których pomoc jest dozwolona i z ustanawianiem maksymalnych intensywności pomocy.

The GBER introduced new rules on aid intensities for SMEs(i.e. 20% higher aid proportion allowed for small enterprises and 10% higher for medium-sized enterprises) as well as on incentives for the creation of start-ups and support for women entrepreneurs.
GBER wprowadza nowe zasady dotyczące intensywności pomocy dla MŚP(tj. dopuszczenie wyższej proporcji pomocy- o 20% w przypadku małych przedsiębiorstw i o 10% w przypadku średnich przedsiębiorstw) oraz zachęt do tworzenia nowych przedsiębiorstw i wsparcia dla przedsiębiorczości kobiet.