What is the translation of " AID INSTRUMENTS " in Polish?

• instrumenty pomocy
• instrumenty pomocowe
• instrumenty wsparcia
• instrumentów pomocy
• instrumentami pomocy
• instrumentów pomocowych

Examples of using Aid instruments in English and their translations into Polish

The Guidelines complement other state aid instruments targeting SMEs.
Wytyczne uzupełniają inne instrumenty pomocy państwa skierowanej do MŚP.

As regards aid instruments, Member States used direct grants(83% of total aid)
Jeżeli chodzi o instrumenty pomocy, państwa członkowskie stosowały dotacje bezpośrednie(83% całkowitej pomocy)

For this reason some kind of extra, multi-level aid instruments are needed.
Dlatego potrzebne są jakieś dodatkowe, wielopłaszczyznowe instrumenty pomocowe.

The synergy between the various Community aid instruments to the banana sector will be specifically analyzed within the evaluation.
Bieżąca ocena umożliwi w szczególności analizę synergii pomiędzy różnymi instrumentami pomocy wspólnotowej dla sektora bananów.

Counterpart funds shall be managed in a manner consistent with other Community aid instruments.
Fundusze uzupełniające zarządzane są w sposób zgodny z innymi instrumentami pomocy wspólnotowej.

As regards aid instruments, Member States mainly used: direct grants(64% of total aid),
Państwa członkowskie stosują głównie następujące instrumenty pomocy: dotacje bezpośrednie(64% całkowitej pomocy),

He additionally assured that the EC has been currently working on further aid instruments for the pig meat market.
Ponadto zapewnił, że KE pracuje nad dalszymi instrumentami wsparcia rynku wieprzowiny.

The EU's external aid instruments will remain the main source of funding to support third countries' capacity building in the areas of migration and security.
Unijne instrumenty pomocy zewnętrznej pozostaną głównym źródłem finansowania wsparcia na rzecz budowy potencjału państw trzecich w obszarach migracji i bezpieczeństwa.

No overall assessment has been made by the Commission on the effectiveness of different aid instruments in supporting the environment.
Komisja nie przeprowadziła ogólnej oceny skutecz ności różnych instrumentów pomocy we wspieraniu ochrony środowiska.

The Committee notes that aid instruments aimed at facilitating the market penetration of"green technologies" are an important tool
Komitet stwierdza, że instrumenty wsparcia mające na celu ułatwienia penetracji rynku„zielonych technologii” są ważnym narzędziem

The Court's assessment has since merged the pre-accession population with that of all other external aid instruments.
Odtąd ocena Trybunału obejmowała jednocześnie beneficjentów przedakcesyjnych, jak i pozostałych beneficjentów innych instrumentów pomocy zewnętrznej.

Secondly, we need to focus our aid instruments, support civil society,
Po drugie, musimy skoncentrować nasze instrumenty pomocowe, wspierać społeczeństwo obywatelskie,

the feasibility of e-procurement in the context of the EU's external aid instruments.
wykonalność e-zamówień w kontekście zewnętrznych instrumentów pomocowych UE.

Since the modernisation of the state aid rules in 2006, new aid instruments have been created in Member States, including 30 schemes for young innovative companies.
Od czasu modernizacji zasad pomocy państwa w 2006 r. w państwach członkowskich powstały nowe instrumenty pomocy, w tym 30 programów dla nowo powstałych innowacyjnych przedsiębiorstw.

the feasibility of e-procurement in the context of the EU's external aid instruments.
wykonalność e-zamówień w kontekście zewnętrznych instrumentów pomocowych UE.

The Europe 2020 Strategy lays down various priorities for which State aid instruments can be used in a policy mix to contribute to the following"flagship initiatives.
W strategii„Europa 2020” ustanowiono różne priorytety, w odniesieniu do których narzędzia pomocy państwa można wykorzystać w różnych obszarach polityki, aby przyczynić się do realizacji„inicjatyw przewodnich” takich jak.

the European Union and on the Commission's competition website in the section on specific aid instruments.
na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji w części dotyczącej konkretnych instrumentów pomocy.

As regards aid instruments, tax exemptions were used for 55% of total aid granted(with an increasing trend over the period),
Jeżeli chodzi o instrumenty pomocy, zwolnienia podatkowe stosowano w przypadku 55% całkowitej przyznanej pomocy(z wystąpieniem w tym okresie tendencji wzrostowej),

the financial assistance provided through external aid instruments.
wsparcie finansowe zapewniane poprzez instrumenty pomocy zewnętrznej.

at least in isolation from other aid instruments, has inherent difficulties in achieving significant impacts
cechą charakterystyczną dla projektów, przynajmniej w oderwaniu od innych instrumentów pomocy, są trudności w osiągnięciu znacznego oddziaływania

when appropriate, the financial assistance provided through external aid instruments.
w razie potrzeby powinny uzupełniać pomoc finansową zapewnianą poprzez instrumenty pomocy zewnętrznej.

Of the aid instruments dealt with in that reference period, the greatest bulk
Przeważająca część instrumentów pomocy, którymi zajmowano się w tym okresie odniesienia,

the financial assistance provided through external aid instruments.
pomoc finansową dostarczaną za pośrednictwem instrumentów pomocy zewnętrznej.

the financial assistance provided through the EU's external aid instruments, which remain the main source of funding to help third countries build their relevant capacities.
w stosownych przypadkach uzupełniają pomoc finansową świadczoną poprzez instrumenty pomocy zewnętrznej UE, które pozostają głównym źródłem finansowania umożliwiającym państwom trzecim budowę własnego potencjału.

which are development-oriented and will complement, when appropriate, the financial assistance provided through EU external aid instruments.
w stosownych przypadkach będzie stanowić uzupełnienie finansowego wsparcia udzielanego za pośrednictwem instrumentów pomocy zewnętrznej UE.

The new guidelines complement other state aid instruments targeting SMEs,
Nowe wytyczne uzupełniają inne instrumenty pomocy państwa skierowane do MŚP,

comprehensively in all state aid instruments.
kompleksowe stosowanie tych samych zasad we wszystkich instrumentach pomocy państwa.

By adopting special aid instruments like the European Union Solidarity Fund,
Przyjmując specjalne instrumenty pomocowe, takie jak Fundusz Solidarności Unii Europejskiej,

ensuring consistency with other EU external aid instruments, in particular its neighbourhood
zapewnienie spójności z innymi unijnymi instrumentami pomocy zewnętrznej, w szczególności

special aid instruments such as the European Union Solidarity Fund show that we are capable of remaining united in adversity,
szczególne instrumenty pomocowe, takie jak Fundusz Solidarności Unii Europejskiej, pokazują, że jesteśmy zdolni utrzymać jedność wobec przeciwności losu,