What is the translation of " AID INSTRUMENTS " in Romanian?

• instrumentele de ajutor
• instrumentelor de asistență
• instrumente de ajutor
• instrumentelor de ajutor
• instrumentele financiare

Examples of using Aid instruments in English and their translations into Romanian

Annex 2: Inventory of State aid instruments.
Anexa 2: Inventarul instrumentelor ajutoarelor de stat.

There are horizontal aid instruments applicable to the agriculture sector.
Există instrumente de ajutoare orizontale aplicabile sectorului agricol.

Counterpart funds shall be managed in a manner consistent with other Community aid instruments.
Fondurile de contrapartidă sunt administrate în conformitate cu celelalte instrumente de ajutor comunitar.

As regards aid instruments, Member States used direct grants(83% of total aid) and tax exemptions(17%).
În ceea ce privește instrumentele de ajutor alese, statele membre au utilizat subvențiile directe(83% din ajutoarele totale) și scutirile de taxe(17%).

The Court's assessment has since merged the pre-accession population with that of all other external aid instruments.
În evaluarea Curții, populația de date privind preaderarea a fost combinată cu cea a tuturor celorlalte instrumente de asistență externă.

The EU should use its range of aid instruments, notably‘sector reform contracts' with intensified policy dialogue.
UE ar trebui să utilizeze tot spectrul de instrumente de ajutor de care dispune, în special„contractele în materie de reformă sectorială”, cu intensificarea dialogului în domeniul politicilor sectoriale.

The Spanish authorities did not provide any information as regards possible alternative policy instruments or other aid instruments to finance the project.
Autoritățile spaniole nu au prezentat nicio informație cu privire la eventualele instrumente de politică alternative sau la alte instrumente de ajutor pentru finanțarea proiectului.

As regards aid instruments, Member States mainly used: direct grants(64% of total aid), tax exemptions(24%) and soft loans(8%).
În ceea ce privește instrumentele de ajutor alese, statele membre au utilizat cu precădere: subvențiile directe(64% din ajutoarele totale), scutirile de taxe(24%) și creditele preferențiale(8%).

The amendment of the Communication will be published in the Official Journal of the European Union and on the Commission's competition website in the section on specific aid instruments.
Modificarea comunicării va fi publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și pe site-ul web al Comisiei în domeniul concurenței, la secțiunea destinată instrumentelor de ajutor specifice.

As regards aid instruments, the most frequently used in 2009 was direct grants(roughly 80% of the total) followed by soft loans32(11%) and tax exemptions(9%).
În ceea ce privește instrumentele de ajutor, cele mai frecvent utilizate în 2009 au fost subvențiile directe(aproape 80% din total), urmate de creditele preferențiale32(11%) și scutirile de taxe(9%).

It is not intended to support actions which are development oriented and will complement, when appropriate, the financial assistance provided through external aid instruments.
Finanțarea în cauză nu este concepută pentru sprijinirea acțiunilor care sunt orientate spre dezvoltare și aceasta va completa, când este cazul, asistența financiară acordată prin instrumentele de ajutor extern.

Secondly, we need to focus our aid instruments, support civil society, support private initiative and strengthen the role of the European Parliament and of the Pan-African Parliament.
În al doilea rând, trebuie să ne concentrăm instrumentele de ajutor, să sprijinim societatea civilă, să sprijinim inițiativa privată și să întărim rolul Parlamentului European și al Parlamentului Panafrican.

This funding is not intended to support actions which are development-oriented and will complement, when appropriate, the financial assistance provided through EU external aid instruments.
Această finanțare nu este menită să sprijine acțiuni care sunt orientate către dezvoltare și vor completa, după caz, asistența financiară furnizată prin intermediul instrumentelor de ajutor extern ale UE.

Since the modernisation of the state aid rules in 2006, new aid instruments have been created in Member States, including 30 schemes for young innovative companies.
De la modernizarea normelor privind ajutorul de stat din 2006, noi instrumente de ajutor au fost create în statele membre, acestea incluzând 30 de mecanisme pentru tinerele societăți inovatoare.

They should not be intended to support actions directly development-oriented and they should complement, when appropriate, the financial assistance provided through external aid instruments.
Aceste măsuri nu ar trebui să fie destinate sprijinirii acțiunilor care vizează direct dezvoltarea și ar trebui să completeze, dacă este cazul, asistența financiară oferită prin instrumentele de asistență externă.

The Europe 2020 Strategy lays down various priorities for which State aid instruments can be used in a policy mix to contribute to the following"flagship initiatives".
Strategia Europa 2020 stabilește o serie de priorități pentru care instrumentele de ajutor de stat pot fi utilizate prin coroborarea mai multor politici care pot contribui la îndeplinirea următoarelor„inițiativeemblematice”.

As regards aid instruments, tax exemptions were used for 55% of total aid granted(with an increasing trend over the period), followed by direct grants(42%).
În ceea ce privește instrumentele de ajutor, scutirile de taxe au fost utilizate în cazul a 55% din totalul ajutoarelor acordate(cu o tendință ascendentă constantă în cursul perioadei), fiind urmate de subvențiile directe(42%).

They should not be intended to support actions directly development-oriented and they should complement, when appropriate, the financial assistance provided through external aid instruments.
Acestea nu ar trebui să aibă drept obiectiv sprijinirea acțiunilor care vizează în mod direct dezvoltarea și ar trebui să completeze, dacă este cazul, asistența financiară furnizată prin intermediul instrumentelor de asistență externă.

By adopting special aid instruments, such as the European Union Solidarity Fund, the EU is demonstrating that it is capable of maintaining unity in the face of adversity, in situations that are particularly demanding in human and material terms.
Prin adoptarea de instrumente de ajutor special, cum este Fondul de solidaritate al Uniunii Europene, UE demonstrează că este capabilă să păstreze unitatea în faţa adversităţii, în situaţii care sunt deosebit de solicitante din punct de vedere uman şi material.

They should not be intended to support actions directly development-oriented and they should complement, when appropriate, the financial assistance provided through external aid instruments.
Obiectivul măsurilor nu ar trebui să fie sprijinirea acțiunilor care au o componentă clară de dezvoltare și ar trebui să completeze, atunci când este cazul, asistența financiară acordată prin intermediul instrumentelor de ajutor extern.

Such operations should be consistent with other Community development aid instruments, including the use of counterpart funds generated by the sale of food aid, and be compatible with Community development policy.
Se cuvine să se asigure coerenţa între aceste acţiuni şi celelalte instrumente de ajutor comunitar în scopul dezvoltării, inclusiv utilizarea fondurilor de contrapartidă rezultate din vânzarea ajutorului alimentar, şi ca acestea să fie conforme cu politica de dezvoltare urmărită de Comunitate.

It is thus perfectly legal policy decisions, technical decisions and value judgements which are leading to the loss of biodiversity and such decisions are often backed up or initiated by decisions and aid instruments of the EU, the Member States or municipalities.
Prin urmare, deciziile legale politice şi de fond sunt cele care duc la pierderea biodiversităţii; acestea se bazează, respectiv sunt iniţiate adesea prin deciziile şi instrumentele financiare ale UE, statelor membre şi autorităţilor locale.

Like all new external aid instruments, the EIDHR operates in the following way: the Commission draws up a multi-annual strategy paper, which is presented to the European Parliament(right of democratic scrutiny) and to the Member States(Member State consultation and agreement).
Ca toate instrumentele de asistenţă externă, IEDDO funcţionează după modelul următor: Comisia Europeană pregăteşte un document strategic multianual care se prezintă Parlamentului European(dreptul la vot democratic şi la control) şi statelor membre(pentru a se consulta şi a ajunge la un acord).

It is thus perfectly legal policy decisions, technical decisions and value judgements which are leading to the loss of biodiversity and such decisions are often backed up or initiated by decisions and aid instruments of the EU, the Member States or municipalities.
În consecinţă, deciziile politice, de specialitate şi analizele efectuate în mod legal sunt cele care duc la reducerea biodiversităţii; acestea se bazează, respectiv sunt iniţiate adesea prin deciziile şi instrumentele financiare ale UE, ale statelor membre şi ale autorităţilor locale.

While external aid instruments either support beneficiary countries' development needs or support general EU political interests with strategic partners, home affairs funds will support specific actions in third countries in the interest of EU migration policy.
Instrumentele pentru ajutor extern sprijină nevoile de dezvoltare ale țărilor beneficiare sau interesele politice generale ale UE față de partenerii strategici, în timp ce fondurile pentru afacerile interne vor sprijini acțiuni specifice din țările terțe, în beneficiul politicii UE în domeniul migrației.

The amendments are aimed at clarifying the rules for participation in the award of cross-border cooperation and ensuring consistency with other EU external aid instruments, in particular its neighbourhood and partnership instrument..
Modificările sunt menite să clarifice normele privind participarea la acordarea contractelor de grant finanțate în cadrul componentei IPA de cooperare transfrontalieră și să asigure coerența cu alte instrumente de ajutor extern ale UE, în special cu instrumentul său de vecinătate și parteneriat.

While external aid instruments either support beneficiary countries' development needs or support general EU political interests with strategic partners, home affairs funds will support specific actions in third countries in the interest of EU internal security objectives.
În timp ce instrumentele pentru ajutor extern sprijină fie nevoile de dezvoltare ale țărilor beneficiare, fie interesele politice generale ale UE față de partenerii strategici, fondurile pentru afacerile interne vor sprijini acțiuni specifice din țările terțe, în interesul obiectivelor de securitate internă ale UE.

Such actions shall not be directly development oriented and shall complement, as appropriate, the financial assistance provided through the Union's external aid instruments, which remain the main source of funding to help third-countries build their relevant capacities.
Astfel de acțiuni nu vor fi direct orientate spre dezvoltare și vor completa, dacă va fi cazul, asistența financiară oferită prin instrumentele de ajutor extern ale Uniunii, care reprezintă în continuare principala sursă de finanțare pentru a ajuta țările terțe să își dezvolte capacitățile relevante.

I would like to add my voice to their appeal, and also to the opinion of many fellow Members, that all Member States, including those which are outside the euro area, should now, already, take an active part in measures to strengthen the euro area and create aid instruments for its members.
Aş dori să mă alătur apelului făcut de dumnealor, dar şi părerii multora dintre colegii mei deputaţi, că statele membre, inclusiv cele care se află în afara zonei euro, ar trebui deja să participe activ la măsurile de consolidare a zonei euro şi să creeze instrumente de ajutor pentru membrii acesteia.

While external aid instruments either support beneficiary countries' development needs or support general EU political interests with strategic partners, home affairs funds will support specific actions in third countries in the interest of EU migration policy and EU internal security objectives.
Instrumentele pentru ajutor extern sprijină nevoile de dezvoltare ale țărilor beneficiare sau interesele politice generale ale UE față de partenerii strategici, în timp ce fondurile pentru afacerile interne vor sprijini acțiuni specifice din țările terțe, în beneficiul politicii UE în domeniul migrației și al obiectivelor de securitate internă ale UE.