What is the translation of " AID INSTRUMENTS " in Finnish?

• avun välineiden
• tukivälineitä

Examples of using Aid instruments in English and their translations into Finnish

This approach must have implications for Community aid instruments.
Tämän lähestymistavan pitäisi vaikuttaa myös yhteisön tukivälineisiin.

As regards aid instruments, Member States used direct grants(83% of total aid) and tax exemptions 17.
Tukimuotojen osalta jäsenvaltioissa käytettiin suoria avustuksia(83% kaikesta tuesta) ja verovapautuksia 17.

For this reason some kind of extra, multi-level aid instruments are needed.
Tästä syystä tarvitaan jonkinlaisia ylimääräisiä, monitasoisia tukivälineitä.

The three pre-Accession aid instruments will be operated in the context of the Accession Partnerships with each of the candidate countries.
Kolmea liittymistä valmistelevaa tukivälinettä toteutetaan kunkin hakijavaltion kanssa liittymistä valmistelevien kumppanuuksien yhteydessä.

However, a successful reform of financial aid instruments is not everything.
Taloudellisen avun välineiden menestyksekäs uudistus ei kuitenkaan kata kaikkea.

COM to consider any adjustments necessary and feasibility of e-Procurement in context of EU external aid instruments.
Komissio tarkastelee kaikkia tarvittavia mukautuksia ja sähköisen hankinnan toteutettavuutta EU: n ulkoisen avun välineiden osalta.

Lastly, we need to make our aid instruments more targeted and ensure that they are consistent with the Millennium Development Goals.
Kolmanneksi tukivälineet on kohdistettava entistä paremmin ja on varmistettava, että ne ovat sopusoinnussa vuosituhannen kehitystavoitteiden kanssa.

We also now expect the commission to offer legislative initiatives for realising the foreign aid instruments in question.
Odotamme nyt myös komission tarjoavan lainsäädäntöaloitteita näiden ulkoisen tuen välineiden toteuttamiseksi.

The EU should use its range of aid instruments, notably‘sector reform contracts' with intensified policy dialogue.
EU: n olisi käytettävä kaikkia avun antamiseen tarkoitettuja välineitään, etenkin alakohtaisia uudistuksia koskevia sopimuksia ja toimintapolitiikkaa koskevaa, entistä aktiivisempaa vuoropuhelua.

Overall the Court has found overall errors in the range of 2 to 5% for the external aid instruments in the years since.
Tilintarkastustuomioistuin on todennut tätä seuranneina vuosina ulkoisen avun rahoitusvälineiden virhemäärän olevan yleisesti 2-5 prosentin tasoa.

The EU's external aid instruments will remain the main source of funding to support third countries' capacity building in the areas of migration and security.
EU: n ulkoisen avun välineet ovat kuitenkin edelleen tärkein rahoituslähde, josta tuetaan kolmansien maiden valmiuksien kehittämistä maahanmuutto- ja turvallisuuskysymysten alalla.

The Court's assessment has since merged the pre-accession population with that of all other external aid instruments.
Tämän jälkeen tilintarkastustuomioistuin on arvioinut liittymistä valmistelevat toimenpiteet yhdessä kaikkien muiden ulkoisen avun välineiden kanssa.

Mr President, the POSEI programmes were proposed more than 10 years ago as aid instruments for what we now know as the outermost regions.
Arvoisa puhemies, POSEI-ohjelmia ehdotettiin yli 10 vuotta sitten nykyisin syrjäisimmiksi alueiksi kutsuttujen alueiden kehittämisen tukivälineiksi.

The Commission will also consider any adjustments necessary and the feasibility of e-procurement in the context of the EU's external aid instruments.
Lisäksi komissio tarkastelee kaikkia tarvittavia mukautuksia ja sähköisten hankintojen toteutettavuutta EU: n ulkoisen avun välineiden osalta.

Reserving external aid instruments and thematic programmes such as the EIDHR and the asylum and migration programme as a priority for independent civil society;
Riippumattoman kansalaisyhteiskunnan ensisijaiset mahdollisuudet hyödyntää ulkoisen avun välineitä ja aihepiirikohtaisia ohjelmia, kuten EIDHR: ää sekä turvapaikkaa ja maahanmuuttoa koskevaa ohjelmaa.

Chapters on aid devoted to particular manufacturing sectors and objectives have been reorganised and the chapter on aid instruments has been extended.
Määrätyille tehdasteollisuuden aloille ja tavoitteille omistetut luvut on järjestetty uudelleen ja tukivälineitä koskevaa lukua on laajennettu.

Secondly, we need to focus our aid instruments, support civil society, support private initiative and strengthen the role of the European Parliament and of the Pan-African Parliament.
Toiseksi meidän on keskityttävä tukivälineisiimme, tuettava kansalaisyhteiskuntaa, tuettava yksityisiä aloitteita ja vahvistettava Euroopan parlamentin ja yleisafrikkalaisen parlamentin asemaa.

The financial aspects linked with the objective“International Panel” will be covered by the external aid instruments under Heading 4 of the proposed financial framework.
Kansainvälistä paneelia koskevaan tavoitteeseen liittyvät taloudelliset näkökohdat sisältyvät ulkoisen avun välineisiin ehdotetun rahoituskehyksen otsakkeessa 4.

It is not intended to support actions which are development oriented and will complement, when appropriate, the financial assistance provided through external aid instruments.
Rahoitusta ei myönnetä suoraan kehitystä tukeviin toimiin, vaan sillä täydennetään tarvittaessa ulkoisen avun välineiden perusteella myönnettyä rahoitusta.

They are new aid instruments which are of particular importance for the new members of the European Union, and which are designed to facilitate funding absorption in the field of cohesion policy between 2007 and 2013.
Ne ovat uusia tukivälineitä, jotka ovat erityisen tärkeitä EU: n uusille jäsenvaltioille ja joiden tarkoituksena on tehostaa rahoituksen hyödyntämistä koheesiopolitiikan alalla kaudella 2007-2013.

They should not be intended to support actions directly development-oriented and they should complement, when appropriate, the financial assistance provided through external aid instruments.
Niillä ei ole tarkoitus tukea kehitykseen suoraan suunnattuja toimia, vaan niillä täydennetään tarvittaessa ulkoisen avun välineiden perusteella myönnettyä rahoitusta.

Thus it is important to ensure that humanitarian, development and other relevant aid instruments work better together, in particular in situations of fragility and where commu- nities are seeking to recover from the effects of crisis.
Näin ollen on tärkeää varmistaa, että humanitaarisen toiminnan, kehitysyhteistyön ja muut asiaankuuluvat avun välineet toimivat paremmin yhdessä erityisesti epävakaissa tilanteissa ja silloin, kun yhteisöt pyrkivät elpymään kriisin vaikutuksista.

This funding is not intended to support actions which are development-oriented and will complement, when appropriate, the financial assistance provided through EU external aid instruments.
Tätä rahoitusta ei ole tarkoitus myöntää suoraan kehitystä tukeviin toimiin, vaan sillä täydennetään tarvittaessa EU: n ulkoisen avun välineiden perusteella myönnettyä rahoitusta.

As part of a gradual transition to other aid instruments more suited to the situation, ECHO was active in Tajikistan(EUR 12 million), the southern Caucasus(EUR 3.885 million) and Belarus, Moldova and Ukraine total of EUR 2.8 million.
Osana asteittaista siirtymistä käyttämään muita tarkoituksenmukaisempia avun välineitä KCHO toteutti toimia Tadzikistanissa(12 miljoonaa euroa), Ktelä-Kaukasuksella(3, 885 miljoonaa euroa), Valko-Venäjällä, Moldovassa ja Ukrainassa yhteensä 2, 8 miljoonaa euroa.

It will also ensure that the Union honours its financial aid commitments with a view to setting up a single framework covering all aid instruments to Turkey.
Se valvoo myös niiden rahalliseen tukeen liittyvien sitoumuksien noudattamista, jotka unioni on tehnyt, jotta voitaisiin kehittää yhteiset puitteet kaikille tälle valtiolle annettavien tukien välineille.

At a time when many are questioning the soundness of our joint project, special aid instruments such as the European Union Solidarity Fund show that we are capable of remaining united in adversity, even in situations that place high demands on human and material resources.
Aikana, jolloin monet kyseenalaistavat yhteisen hankkeemme järkiperäisyyden, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston kaltaiset erityiset tukivälineet osoittavat, että pystymme säilyttämään yhtenäisyytemme myös vastoinkäymisissä ja jopa sellaisissa tilanteissa, joissa inhimillisiin ja aineellisiin varoihin kohdistuu suuria vaatimuksia.

To provide a source of funding information such as a funding handbook containing a repertory of European, national and regional aid instruments relevant for inland waterway transport;
Toimittamaan tietoja rahoituslähteistä esimerkiksi rahoituskäsikirjan muodossa, joka käsittää tiedot sisävesiliikenteen kannalta merkityksellisistä Euroopan, kansallisista ja alueellisista avun välineistä.

While external aid instruments either support beneficiary countries' development needs or support general EU political interests with strategic partners, home affairs funds will support specific actions in third countries in the interest of EU migration policy and EU internal security objectives.
Siinä missä ulkoisen avun välineiden perusteella tuetaan joko tuensaajamaiden kehitystarpeita tai EU: n yleisiä poliittisia etuja strategisten kumppanien kanssa, sisäasioiden rahastoista tuetaan sellaisia kolmansissa maissa toteutettavia erityistoimia, jotka edistävät EU: n maahanmuuttopolitiikkaan ja EU: n sisäiseen turvallisuuteen liittyviä tavoitteita.

They should not be intended to support actions directly development-oriented and they should complement, when appropriate, the financial assistance provided through external aid instruments.
Niiden tarkoituksena ei tulisi olla tukea suoraan kehitysyhteistyöhön suunnattuja toimia, vaan niillä olisi tarvittaessa täydennettävä ulkoisen avun välineiden perusteella myönnettyä rahoitusta.

Such actions shall not be directly development oriented and shall complement, as appropriate, the financial assistance provided through the Union's external aid instruments, which remain the main source of funding to help third-countries build their relevant capacities.
Tästä rahastosta ei rahoiteta suoraan kehitystä tukevia toimia, vaan niillä täydennetään tarvittaessa rahoitusapua, jota annetaan unionin ulkoisen avun välineistä, jotka ovat jatkossakin tärkein rahoituslähde tuettaessa valmiuksien kehittämistä kolmansissa maissa.