What is the translation of " AID INSTRUMENTS " in Slovak?

• nástroje pomoci
• nástrojov pomoci
• podporné nástroje

Examples of using Aid instruments in English and their translations into Slovak

This also meets a need to diversify aid instruments and the related risk.
To je tiež odpoveďou na potrebu diverzifikácie nástrojov pomoci a súvisiacich rizík.

However, the Commission has still to develop guidance on how to best use projects to support other aid instruments.
Komisia však ešte musí vypracovať usmernenie k tomu, ako čo najlepšie využiť projekty na podporu ostatných nástrojov pomoci.

Secondly, the Fund's consistency with other aid instruments has been called into question in the case of Dell.
Po druhé vznikla otázka súladu fondu s inými nástrojmi pomoci v prípade spoločnosti Dell.

As regards aid instruments, Member States mainly used: direct grants(64% of total aid), tax exemptions(24%) and soft loans(8%).
Pokiaľ ide o nástroje pomoci, členské štáty využívali najmä: priame granty(64% celkovej pomoci), oslobodenia od daní(24%) a zvýhodnené úvery(8%).

For this reason some kind of extra, multi-level aid instruments are needed.
Z tohto dôvodu sú potrebné nejaké druhy ďalších viacúrovňových pomocných prostriedkov.

As regards aid instruments, Member States used direct grants(83% of total aid) and tax exemptions(17%).
Pokiaľ ide o nástroje pomoci, členské štáty využívali priame granty(83% celkovej pomoci) a oslobodenia od daní(17%).

It has shown the capacity to innovate and to adapt its aid instruments to maximise the impact of its support.
Dokázala, že je schopná obnoviť a prispôsobiť svoje nástroje pomoci, aby sa vplyv jej podpory zvýšil.

Lastly, we need to make our aid instruments more targeted and ensure that they are consistent with the Millennium Development Goals.
Napokon musíme dosiahnuť, aby naše nástroje pomoci boli cielenejšie a musíme zabezpečiť ich zosúladenie s rozvojovými cieľmi tisícročia.

Indicate the annual overall amount of the budget appropriation(s) or the estimated tax loss per year for all aid instruments contained in the scheme.
Uveďte celkovú ročnú čiastku rozpočtového prídelu/rozpočtových prídelov alebo odhadovanú daňovú stratu na rok pre všetky nástroje pomoci zahrnuté v systéme.

(4) If the aid is granted through multiple aid instruments, the aid amount shall be provided by instrument..
(5) Ak sa pomoc poskytuje prostredníctvom viacerých nástrojov pomoci, uvádza sa výška pomoci pre každý nástroj pomoci..

The Spanish authorities did not provide any information as regards possible alternative policy instruments or other aid instruments to finance the project.
Španielske orgány neposkytli žiadne informácie pokiaľ ide o možné alternatívne politické nástroje či iné nástroje pomoci na financovanie projektu.

(5) If the aid is granted through multiple aid instruments, the aid amount shall be provided by an aid instrument..
(5) Ak sa pomoc poskytuje prostredníctvom viacerých nástrojov pomoci, uvádza sa výška pomoci pre každý nástroj pomoci..

Indicate the annual overall amount of the budget appropriation(s) or the estimated tax loss per year for all aid instruments contained in the scheme.
V prípade schémy štátnej pomoci uveďte celkovú ročnú čiastku rozpočtových prostriedkov alebo odhadovanú daňovú stratu za rok pre všetky nástroje podpory obsiahnuté v príslušnej schéme.

As regards aid instruments, tax exemptions were used for 55% of total aid granted(with an increasing trend over the period), followed by direct grants(42%).
Pokiaľ ide o nástroje pomoci, oslobodenia od daní boli použité pri 55% celkovej poskytnutej pomoci(s rastúcim trendom počas tohto obdobia), a za nimi nasledovali priame granty(42%).

The amendment of the Communication will be published in the Official Journal of the European Union and on the Commission's competition website in the section on specific aid instruments.
Zmena oznámenia sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie a na webovej stránke Komisie venovanej hospodárskej súťaži v oddiele o osobitných nástrojoch pomoci.

As regards aid instruments, the most frequently used in 2009 was direct grants(roughly 80% of the total) followed by soft loans32(11%) and tax exemptions(9%).
Pokiaľ ide o nástroje pomoci, najčastejšie používané boli v roku 2009 priame granty(približne 80% celkového objemu), za ktorými nasledovali zvýhodnené úvery32(11%) a oslobodenia od daní(9%).

Apart from design and implementation problems the project approach, at least in isolation from other aid instruments, has inherent difficulties in achieving significant impacts and assuring financial viability.
Okrem problémov s návrhmi a implementáciou mal koncept projektu, a to aspoň pri posúdení nezávisle od ostatných nástrojov pomoci, inherentné ťažkosti v tom, že nemal významný reálny dosah, a takisto pri zabezpečovaní jeho finančnej životaschopnosti.

The Committee notes that aid instruments aimed at facilitating the market penetration of"green technologies" are an important tool and should be incorporated into the Framework.
Výbor sa domnieva, že nástroje pomoci, ktorých cieľom je uľahčiť prienik na trh s ekologickými technológiami, sú dôležitou pomôckou a musia byť začlenené do rámcovej úpravy.

A large number of the measures approved serve the support of renewable energy production, using different aid instruments for that purpose, mostly investment aid and operating aid in the form of tax reductions or feed-in tariffs48.
Veľký počet schválených opatrení slúži na podporu obnoviteľnej výroby energie, s použitím rôznych nástrojov pomoci na tento účel, väčšinou investičnej pomoci a prevádzkovej pomoci vo forme zníženia daní alebo zásobovacích taríf48.

Aid instruments such as Specific Targeted Research Projects(STREPs) are a particularly appropriate means of achieving this, as they are more accessible to smaller groups and projects, and are conducive to a bottom-up approach.
Na to sú vhodnejšie také podporné nástroje ako„Špecificky zamerané výskumné projekty- STREPs“, ktoré aktivizujú aj menšie zoskupenia a projekty a navyše prispievajú k prístupu„zdola nahor“.

Since the modernisation of the state aid rules in 2006, new aid instruments have been created in Member States, including 30 schemes for young innovative companies.
Od modernizácie pravidiel štátnej pomoci v roku 2006 boli v členských štátoch vytvorené nové nástroje pomoci vrátane 30 systémov zameraných na mladé inovačné spoločnosti.

Of the aid instruments dealt with in that reference period, the greatest bulk was approved as guarantees including schemes and ad hoc interventions representing€ 3 485.25 billion or 76% of the maximum volume.
Z nástrojov pomoci, ktoré sa riešili v uvedenom referenčnom období, sa najväčší objem schválil vo forme záruk, vrátane schém a ad hoc zásahov, ktoré predstavujú sumu 3 485,25 miliardy EUR alebo 76% maximálneho objemu.

The Commission shall publish a report on the results of its inquiry into particular sectors of the economy or particular aid instruments across various Member States and shall invite the Member States and any undertakings or associations of undertakings concerned to submit comments.
Komisia uverejní správu o výsledkoch svojho prešetrenia zameraného na jednotlivé hospodárske odvetvia alebo nástroje pomoci vo viacerých členských štátoch a vyzve príslušné členské štáty a podniky alebo združenia podnikov na predloženie pripomienok.

Aid instruments such as Specific Targeted Research Projects(STREPs) are a particularly appropriate means of achieving this, as they are more accessible to smaller groups and projects, and are conducive to a bottom-up approach.
Na to sú vhodnejšie také podporné nástroje ako„Specific Targeted Research Projekt- Špeciálne zameraný výskumný projekt- STREPs“, ktoré aktivizujú aj menšie zoskupenia a projekty a navyše zvýhodňujú nasadenie od začiatku.

I would like to add my voice to their appeal, and also to the opinion of many fellow Members, that all Member States, including those which are outside the euro area, should now, already, take an active part in measures to strengthen the euro area and create aid instruments for its members.
Chcela by som sa pridať k ich výzve a tiež k názoru mnohých kolegov poslancov, podľa ktorého by sa na opatreniach na posilnenie eurozóny a vytvorenie nástrojov pomoci pre jej členov mali už aktívne podieľať všetky členské štáty vrátane tých, ktoré nie sú členmi eurozóny.

Secondly, we need to focus our aid instruments, support civil society, support private initiative and strengthen the role of the European Parliament and of the Pan-African Parliament.
Po druhé, musíme naše nástroje pomoci používať cielene, podporovať občiansku spoločnosť, podporovať súkromnú iniciatívu a posilniť úlohu Európskeho parlamentu a Panafrického parlamentu.

Development assistance being gov- erned by different legal instruments, the Com- mission deliberately avoided specifying financial amounts and commitments in the VPA, which clearly refers to existing aid instruments- and the standard programming procedures that govern them- to commit development assistance.
Keďže rozvojová pomoc sa riadi rôznymi právnymi nástrojmi, Komisia sa zámerne vyhýba uvádzaniu súm a záväzkov v DPD, ktorá sa jasne vzťahuje na existujúce nástroje pomoci- a štan­ dardné programovacie postupy, ktoré ich riadia- na poskytnutie rozvojovej pomoci..

(21) For certain specific aid instruments, such as loans, guarantees, tax measures and, in particular, repayable advances, this Regulation should define the conditions under which they can be considered transparent.
Pre určité osobitné nástroje pomoci, ako sú úvery, záruky, daňové opatrenia, opatrenia rizikového financovania a najmä vratné preddavky, by malo byť v tomto nariadení vymedzené, za akých podmienok ich možno pokladať za transparentné.

Lastly, I would like to add that the Hungarian Presidency will submit proposals to the Council with regard to the mid-term evaluation of high-budget, multi-year EU expenditure programmes in the field of research and development, which will also include important aid instruments targeted at SMEs, such as the Risk Sharing Finance Facility(RSFF).
Napokon by som rada dodala, že maďarské predsedníctvo predloží Rade návrhy v súvislosti s hodnotením v polovici trvania vysokých rozpočtových viacročných programov výdavkov EÚ v oblasti výskumu a vývoja, ktoré budú obsahovať aj dôležité nástroje pomoci zamerané na MSP, napríklad nástroj na financovanie rozdelenia rizík(RSFF).

For certain specific aid instruments, such as loans, guarantees, tax measures, risk finance measures and, in particular, repayable advances, this Regulation should define the conditions under which they can be considered transparent.
Pre určité osobitné nástroje pomoci, ako sú úvery, záruky, daňové opatrenia, opatrenia rizikového financovania a najmä vratné preddavky, by malo byť v tomto nariadení vymedzené, za akých podmienok ich možno pokladať za transparentné.