What is the translation of " AID INSTRUMENTS " in Bulgarian?

• инструменти за помощ
• инструментите за помощ
• инструменти за подпомагане

Examples of using Aid instruments in English and their translations into Bulgarian

(g) Reinforcing the link to other aid instruments.
Засилване на връзките с други инструменти за помощ.

Lastly, we need to make our aid instruments more targeted and ensure that they are consistent with the Millennium Development Goals.
В заключение, трябва да направим своите инструменти за предоставяне на помощ по-целесъобразни и да гарантираме тяхната съгласуваност с Целите на хилядолетието за развитие.

Evaluation of State aid instruments.
Прецизиране на инструментите за контрол на държавните помощи.

Illustrate better the complementarity of EDF funding, the coherence of the Union toolbox and synergies with other external aid instruments;
Да илюстрира по-добре взаимното допълване на финансирането от ЕФР, съгласуваността на инструментариума на Съюза и полезното взаимодействие с други инструменти за външна помощ;

This also meets a need to diversify aid instruments and the related risk.
Това отговаря и на нуждата от диверсифициране на инструментите за помощ и на свързания с тях риск.

However, the Commission has still to develop guidance on how to best use projects to support other aid instruments.
Въпреки това Комисията все още не е разработила указания как най-добре да се използват проектите в подкрепа на другите инструменти за предоставяне на помощ.

Secondly, the Fund's consistency with other aid instruments has been called into question in the case of Dell.
Второ, съгласуваността на Фонда с други инструменти за помощ беше поставена под въпрос в случая с Dell.

Indeed, certain projects provide continuity with projects previously financed by other EU aid instruments(see Box 2).
Някои проекти действително осигуряват приемственост на предходни проекти, финансирани чрез други инструменти за помощ на ЕС(вж. каре 2).

The fund management identified the fragmentation of aid instruments and actors in the CAR as a major challenge.
Управлението на фонда е определило фрагментирането на инструментите за помощ и на участниците в ЦАР като основно предизвикателство.

The elections in May will, therefore, not only be a check of the efficiency of the Philippine authorities, but also of the effectiveness of our aid instruments.
Затова изборите през май ще бъдат не само проверка за ефективността на филипинските органи, но също така и за ефективността на нашите инструменти за оказване на помощ.

(4) If the aid is granted through multiple aid instruments, the aid amount shall be provided by instrument.
(4) Ако помощта е отпусната посредством няколко инструмента за помощ, размерът на помощта се посочва по инструменти.

Work remains to be completed on guidelines concerning the choice and coherence of different aid instruments for the health sector.
Наред с това следва да се завършат указанията относно избора и последователността на различните инструменти в сектора на здравеопазването.

Secondly, we need to focus our aid instruments, support civil society, support private initiative and strengthen the role of the European Parliament and of the Pan-African Parliament.
Второ, необходимо е да съсредоточим нашите инструменти за оказване на помощ, да подкрепим гражданското общество, да подкрепим частната инициатива и да засилим ролята на Европейския парламент и на Панафриканския парламент.

Indicate the annual overall amount of the budget appropriation(s) or the estimated tax loss per year for all aid instruments contained in the scheme.
Посочва се общият годишен размер на планирания бюджет по схемата или прогнозираните данъчни загуби на година за всички инструменти на помощ, съдържащи се в схемата.

Thus it is important to ensure that humanitarian, development and other relevant aid instruments work better together, in particular in situations of fragility and where communities are seeking to recover from the effects of crisis.
Ето защо е важно да се гарантира, че хуманитарната помощ, помощта за развитие и други съответни инструменти за помощ работят по-добре заедно, особено в ситуации на нестабилност и когато общностите се стремят да се възстановят от последиците от криза.

The Commission, as a result of the recent ERCC lessons learnt, promoted progressive levels of close coordination and cooperation EUCP and the humanitarian aid instruments.
Вследствие на неотдавна извлечените поуки на ERCC Комисията поощряваше постепенно нарастване на тясната координация и сътрудничество на EUCP и инструментите за хуманитарна помощ.

It amounts to over €18 billion, of which just over €1 billion will come from various external aid instruments because the programme will be open to cooperation with non-EU countries.
Той възлиза на над 18 млрд. евро, от които малко над 1 млрд. евро ще дойдат от различни инструменти за външна помощ, тъй като програмата ще бъде отворена за сътрудничество с държави извън ЕС.

Priority issues already identified at this meeting include funding and monitoring the finalizing and implementation of the new EU financial aid instruments.
Приоритетните въпроси, които вече бяха идентифицирани на тази среща, включват финансирането и мониторинга за финализиране и прилагане на новите инструменти на ЕС за финансова помощ.

By adopting special aid instruments, such as the European Union Solidarity Fund, the EU is demonstrating that it is capable of maintaining unity in the face of adversity, in situations that are particularly demanding in human and material terms.
Приемайки специални инструменти за помощ като фонд"Солидарност" на Европейския съюз, ЕС показва, че може да запази сплотеността си в лицето на трудностите, в ситуации, които поставят особено големи изисквания с оглед на човешките и материални ресурси.

EuropeAid is responsible(either on its own or together with the European External Action Service) for the multiannual programming of the external aid instruments which it implements.
В този контекст ГД„Развитие и сътрудничество“- EuropeAid отговаря(самостоятелно или заедно с Европейската служба за външна дейност) за многогодишното програмиране и прилагане на инструментите на ЕС за външна помощ.

For certain specific aid instruments, such as loans, guarantees, tax measures, risk finance measures and, in particular, repayable advances, this Regulation should define the conditions under which they can be considered transparent.
За някои специфични инструменти за помощ, като например заеми, гаранции, данъчни мерки, мерки за рисково финансиране, и по-специално възстановяеми аванси, в настоящия регламент следва да се определят условията, при които те могат да се разглеждат като прозрачни.

Those measures should not be intended to support actions that are directly oriented towards development and they should complement, when appropriate, the financial assistance provided through external aid instruments.
Мерките не следва да имат за цел да подпомагат дейности, които са пряко насочени към развитието, и следва да допълват финансовата помощ, предоставяна чрез инструментите за външна помощ, когато това е целесъобразно.

At a time when many are questioning the soundness of our joint project, special aid instruments such as the European Union Solidarity Fund show that we are capable of remaining united in adversity, even in situations that place high demands on human and material resources.
В момент, когато много хора поставят под въпрос стабилността на общия ни проект, инструментите за специална помощ като фонд"Солидарност" на Европейския съюз показват, че можем да останем обединени в нещастието, дори в ситуации, които ни изправят пред голямо търсене на човешки и материални ресурси.

Box 2- Examples of B kou trust fund projects that address similar needs to projects also financed by EU aid Some B kou trust fund projects have taken over activities supported by other EU aid instruments.
Каре 2- Примери за проекти на доверителния фонд„Беку“, насочени към нужди, сходни на нуждите в обхвата на други финансирани от ЕС проекти Някои проекти на доверителен фонд„Беку“ са поели дейности, подкрепяни от други инструменти за помощ на ЕС.

A beneficiary can receive support through a mix of the aid instruments referred to in paragraph 3 of this Article, provided that the proportion of the amount granted through one aid instrument, calculated on the basis of the maximum aid amount allowed for that instrument, is taken into account in order to determine the residual proportion of the maximum aid amount allowed for the other instruments forming part of such a mixed instrument..
Бенефициерът може да получи подпомагане чрез комбинация от инструментите за помощ, посочени в параграф 3 от настоящия член, при условие че частта от сумата, предоставена чрез един инструмент за помощ, изчислена въз основа на максималния размер на помощта, разрешен за този инструмент, се взема предвид, за да се определи оставащата част от максималния размер на помощта, разрешен за другите инструменти, които са част от тази комбинация от инструменти..

An aid measure will not be considered appropriate if other less distortive policy instruments or other less distortive types of aid instruments make it possible to achieve the same result.
Дадена мярка за помощ няма да бъде счетена за съвместима с вътрешния пазар, ако други инструменти на политиката или други видове инструменти за помощ с по-слабо изкривяващо отражение постигат същия положителен принос към общата цел.

European Commission's Directorate-General for Development and Cooperation- EuropeAid is responsible for defining the EU development policy and ensuring effective programming and implementation of EU's external aid instruments.
В рамките на Европейската комисия, Генерална дирекция„Международно сътрудничество и развитие“ отговаря за формулирането на политиката на Европейския съюз за развитие и за прилагането на инструментите на ЕС за външна помощ.

Description of the State intervention, full details of each State measure(including the form, amount and remuneration of each measure) and demonstration that the State aid instruments chosen are appropriate to the issues that they are intended to address.
Описание на държавната намеса, пълни подробности за всяка държавна мярка(включително формата, размера и възнаграждението за всяка мярка) и доказване, че избраните инструменти за държавна помощ са подходящи за проблемите, които са предназначени да отстранят.

This illustrates an incoherence in the Commission's approach regarding the use of the beneficiary countries' public financial management and procurement systems under its different aid instruments.
Това показва непоследователност в подхода на Комисията относно използването на системите за управление на публичните средства и за възлагане на обществени поръчки на страните бенефициери в рамките на различните и' инструменти за предоставяне на помощ.

Development assistance being gov- erned by different legal instruments, the Com- mission deliberately avoided specifying financial amounts and commitments in the VPA, which clearly refers to existing aid instruments- and the standard programming procedures that govern them- to commit development assistance.
Тъй като помощта за развитие се урежда от раз- лични правни инструменти, за поемането на задъл- жение за помощ за развитие Комисията съзнателно избягваше да определи паричните суми и поетите задължения в СДП, които ясно препращат към съществуващите инструменти за помощ- и стан- дартните процедури за програмиране, които ги регламентират-.