What is the translation of " AID INSTRUMENTS " in Slovenian?

• instrumentov pomoči
• instrumenti pomoči
• instrumente pomoči

Examples of using Aid instruments in English and their translations into Slovenian

For this reason some kind of extra, multi-level aid instruments are needed.
Zato so potrebni neke vrste dodatni instrumenti pomoči na več ravneh.

Which aid instruments(grants, loans, guarantees, etc.) did you use under the de minimis Regulation?
Katere instrumente pomoči(donacije, posojila, jamstva itd.) ste uporabljali v skladu z Uredbode minimis?

Secondly, the Fund's consistency with other aid instruments has been called into question in the case of Dell.
Drugič, v primeru podjetja Dell se je začelo dvomiti v usklajenost sklada z drugimi instrumenti pomoči.

In 2005 The Commission considers any adjustments necessary and the feasibility of e-procurement in the context of the EU's external aid instruments.
Komisija prouči vse potrebne prilagoditve in možnosti e-javnega naročanja v smislu zunanjih instrumentov pomoči EU.

Lastly, we need to make our aid instruments more targeted and ensure that they are consistent with the Millennium Development Goals.
In nazadnje, naši instrumenti pomoči morajo postati bolj usmerjeni in usklajeni z razvojnimi cilji tisočletja.

It has shown the capacity to innovate and to adapt its aid instruments to maximise the impact of its support.
Pokazala je, da je sposobna vpeljati nove instrumente pomoči, obstoječe pa prilagoditi, da bi čim bolj povečala učinek svoje pomoči..

As regards aid instruments, Member States used direct grants(83% of total aid) and tax exemptions(17%).
Glede instrumentov pomoči so države članice uporabljale neposredne dotacije(83% skupne pomoči) in oprostitve davkov(17%).

The Commission will also consider any adjustments necessary and the feasibility of e-procurement in the context of the EU's external aid instruments.
Komisija bo tudi proučila vse potrebne prilagoditve in možnosti e-javnega naročanja v smislu zunanjih instrumentov pomoči EU.

(4) If the aid is granted through multiple aid instruments, the aid amount shall be provided by instrument..
(4) Če je pomoč dodeljena prek več instrumentov pomoči, se znesek pomoči navede za posamezen instrument..

The Court's assessment has since merged the pre-accession population with that of all other external aid instruments.
Od takrat je ocena sodišča združevala predpristopno prebivalstvo s tistim, za katerega se uporabljajo vsi ostali instrumenti za zunanjo pomoč.

(5) If the aid is granted through multiple aid instruments, the aid amount shall be provided by an aid instrument..
(4) Če je pomoč dodeljena prek več instrumentov pomoči, se znesek pomoči navede za posamezen instrument..

Indicate the annual overall amount of the budget appropriation(s) or the estimated tax loss per year for all aid instruments contained in the scheme.
V primeru programa pomoči navedite letni skupni znesek odobrenih proračunskih sredstev ali predvideno letno davčno izgubo za vse instrumente pomoči, vsebovane v programu.

(4) If the aid is granted through multiple aid instruments, the aid amount shall be provided by instrument..
(5) Če je pomoč dodeljena prek več instrumentov pomoči, je treba navesti znesek pomoči za vsak posamezni instrument..

As regards aid instruments, Member States mainly used: direct grants(64% of total aid), tax exemptions(24%) and soft loans(8%).
Glede instrumentov pomoči so države članice v glavnem uporabljale: neposredne dotacije(64% skupne pomoči), davčne oprostitve(24%) in ugodna posojila(8%).

The amendment of the Communication will be published in the Official Journal of the European Union and on the Commission's competition website in the section on specific aid instruments.
Sprememba sporočila bo objavljena v Uradnem listu Evropske unije in na spletišču Komisije o konkurenci v oddelku o posebnih instrumentih pomoči.

The Committee notes that aid instruments aimed at facilitating the market penetration of"green technologies" are an important tool and should be incorporated into the Framework.
Odbor ugotavlja, da so instrumenti pomoči, katerih cilj je olajšati tržni prodor"zelenih tehnologij", pomembno orodje, in bi jih bilo treba vključiti v okvir.

They should not be intended to support actions directly development-oriented and they should complement, when appropriate, the financial assistance provided through external aid instruments.
Ti ukrepi naj ne bi bili neposredno usmerjeni k razvoju in naj bi, kolikor je potrebno, dopolnjevali finančno pomoč, zagotovljeno prek zunanjih instrumentov pomoči Unije.

Secondly, we need to focus our aid instruments, support civil society, support private initiative and strengthen the role of the European Parliament and of the Pan-African Parliament.
Drugič, osredotočiti moramo naše instrumente pomoči, podpreti civilno družbo in zasebno pobudo ter okrepiti vlogo Evropskega parlamenta in vseafriškega parlamenta.

Apart from design and implementation problems the project approach, at least in isolation from other aid instruments, has inherent difficulties in achieving significant impacts and assuring financial viability.
Če projektni pristop obravnavamo ločeno od drugih instrumentov pomoči, so zanj, poleg težav z zasnovo in izvajanjem, značilne tudi težave, pri doseganju pomembnih vplivov in zagotavljanju finančne sposobnosti.

As regards aid instruments, the most frequently used in 2009 was direct grants(roughly 80% of the total) followed by soft loans32(11%) and tax exemptions(9%).
Glede instrumentov pomoči so bile v letu 2009 najbolj pogosto uporabljene neposredne dotacije(približno 80% skupnega zneska), sledila so jim ugodna posojila32(11%) in davčne oprostitve(9%).

Such actions shall not be directly development oriented and shall complement, as appropriate, the financial assistance provided through the Union's external aid instruments, which remain the main source of funding to help third-countries build their relevant capacities.
Taki ukrepi niso neposredno usmerjeni v razvoj in po potrebi dopolnjujejo finančno pomoč, zagotovljeno z instrumenti zunanje pomoči Unije, ki ostajajo poglavitni vir sredstev za podporo tretjim državam pri vzpostavljanju ustreznih zmogljivosti.

For certain specific aid instruments, such as loans, guarantees, tax measures and, in particular, repayable advances, this Regulation should define the conditions under which they can be considered transparent.
Za nekatere posebne instrumente pomoči, kot so posojila, jamstva, davčni ukrepi, ukrepi financiranja tveganja in zlasti vračljivi predujmi, bi morala ta uredba opredeliti, pod kakšnimi pogoji se lahko obravnavajo kot pregledni.

A large number of the measures approved serve the support of renewable energy production, using different aid instruments for that purpose, mostly investment aid and operating aid in the form of tax reductions or feed-in tariffs48.
Veliko število odobrenih ukrepov je podpiralo proizvodnjo energije iz obnovljivih virov, pri čemer so se instrumenti pomoči za ta namen razlikovali in so obsegali zlasti naložbeno pomoč in pomoč za tekoče poslovanje v obliki davčnih olajšav ali tarife za dovajanje toka48.

By adopting special aid instruments, such as the European Union Solidarity Fund, the EU is demonstrating that it is capable of maintaining unity in the face of adversity, in situations that are particularly demanding in human and material terms.
S sprejemanje posebnih instrumentov pomoči, kot je Solidarnostni sklad Evropske unije, EU kaže, da je sposobna ohraniti enotnost vpričo nesreči, v razmerah, ki zahtevajo še posebej visoko ceno v človeškem in materialnem smislu.

Such actions shall not be directly development oriented and shall complement, as appropriate, the financial assistance provided through the EU's external aid instruments, which remain the main source of funding to help third countries build their relevant capacities.
Taki ukrepi naj ne bodo neposredno usmerjeni k razvoju in naj, kolikor je potrebno, dopolnjujejo finančno pomoč, zagotovljeno prek zunanjih instrumentov pomoči EU, ki ostajajo glavni vir financiranja za pomoč tretjim državam pri vzpostavitvi njihovih relevantnih zmogljivosti.

Aid instruments such as Specific Targeted Research Projects(STREPs) are a particularly appropriate means of achieving this, as they are more accessible to smaller groups and projects, and are conducive to a bottom-up approach.
V tem kontekstu so primernejši instrumenti za razvojno pomoč kot so»Specific Targeted Research Projects- STREPs«, ki dovoljujejo, da imajo možnost udeležbe tudi manjše skupine in projekti, in podpirajo pristop od spodaj navzgor(»bottom-up«).

The Commission reiterates the importance it attaches to integrating climate change into cooperation strategies and into the coordination of the EU's aid instruments for disaster prevention, in accordance with the commitments made in the European Consensus on Development and the European Consensus on Humanitarian Aid11.
Komisija želi torej znova poudariti pomen, ki ga pripisuje vključitvi podnebnih sprememb v strategije sodelovanja ter v usklajevanje instrumentov pomoči EU za zmanjšanje nevarnosti nesreč v skladu z zavezami evropskega soglasja o razvoju in evropskega soglasja o humanitarni pomoči11.

And once the financial situation stabilises, the normal State aid instruments and, in particular horizontal aid instruments, will play a key role in helping the European economy emerge from the crisis by helping maintain a level playing field for business across the EU and preventing subsidy races between Member States.
In ko se bo finančno stanje stabiliziralo, bodo običajni instrumenti državne pomoči in zlasti horizontalni instrumenti pomoči imeli ključno vlogo v podpori, ki bo evropskemu gospodarstvu pomagala priti iz krize tako, da bo pomagala ohraniti enake konkurenčne pogoje za podjetja po vsej EU in preprečila tekmovanje za subvencije med državami članicami.

At a time when many are questioning the soundness of our joint project, special aid instruments such as the European Union Solidarity Fund show that we are capable of remaining united in adversity, even in situations that place high demands on human and material resources.
V času, ko mnogi dvomijo v smiselnost našega skupnega projekta, posebni instrumenti pomoči, kakršen je Solidarnostni sklad Evropske unije, dokazujejo, da znamo ohraniti enotnost v stiski, tudi v razmerah, ki pomenijo hudo preizkušnjo ljudi in materialnih virov.